「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A main CPU controls a reverse conveying speed by a reversal roller pair at low when a low-noise mode is set, controls a reverse conveying speed by an ADU reversal roller pair at low when necessary and controls paper at the optimum reversal position when the conveying speed of a settling device or the reversal roller or the ADU reversal roller is changed.例文帳に追加

メインＣＰＵは、低騒音モードが設定された際に反転ローラ対による反転搬送速度を低速に制御し、必要に応じてＡＤＵ反転ローラ対による反転搬送速度を低速に制御し、定着装置や反転ローラあるいはＡＤＵ反転ローラの搬送速度を変動させた際に用紙を最適な反転位置に制御する。 - 特許庁

The POS register placing table A to be movably disposed on a counter for settling payment for commodities in a store or the like comprises: a connection part 2 for placing and fixing a POS register B; a bottom surface which supports the POS register in a raised state to the counter; and equipment storage parts 9 and 13 which removably hold supplies (a) for shopping.例文帳に追加

店舗等において商品の精算を行うカウンタ上に移動可能に配置されるＰＯＳレジスタ載置台Ａであって、該載置台は、ＰＯＳレジスタＢを載置固定する為の接続部２と、前記カウンタに対してＰＯＳレジスタを立設支持する底面と、買物に供する備品等ａを取り出し可能に保持する備品収納部９，１３と、を備える。 - 特許庁

(9) Where a board of appeal consisting of three members considers that the nature of the appeal or of the request for revocation requires a board consisting of three members examiners, a chairman and a legal adviser, the decision of enlarging the board shall be made at the latest at the first session date established for settling the case.例文帳に追加

(9) 3 名の委員からなる審判委員会が，審判請求又は取消請求の内容上，3 名の審判官，審判長及び法律顧問によって構成される委員会が必要であると考えるときは，委員会を拡大する決定は，遅くともその事件を処理するために設定される最初の会期の日にされなければならない。 - 特許庁

The processor 3 calculates operation settling values for satisfying the protective coordination at the respective relays RY based on the system information input from the unit 2 and the system service information input from the respective relays RY, and automatically sets to the respective relays RY via the network 1.例文帳に追加

情報処理装置３は、オペレータインタフェース装置２から入力された系統情報および各々の保護継電器ＲＹから入力された系統運用情報に基づいて保護協調を満足する動作整定値を各々の保護継電器ＲＹごとに算出し、伝送ネットワーク１を介して各々の保護継電器ＲＹに自動的に設定する。 - 特許庁

The shopping on-demand system is provided with a television device 60 installed at home of a viewer; a reading device 61 for reading an electronic money medium connected to the television device 60; a server group 1 for distributing an information program for merchandise or a service through a network to the television device 60; and an electronic money settlement system 40 for settling the electronic money medium.例文帳に追加

視聴者の家庭等に設置されたテレビジョン装置６０と、該テレビジョン装置６０に接続された電子マネー媒体を読み取るための読取装置６１と、テレビジョン装置６０に対してネットワークを介して商品やサービスに関する情報番組を配信するサーバ群１と、電子マネー媒体の決済を行う電子マネー決済システム４０とを備える。 - 特許庁

Terminal device 1100 outside a hall is provided in the shop outside the game hall, performs the prize exchange processing on the basis of information relating to prize provision for providing the prizes in exchange with at least the number of game media acquired in the game hall, and performs settling processing relating to the prize exchange using the values other than the number of the acquired game media.例文帳に追加

店外端末装置１１００は、遊技ホール外の店舗に備えられ、遊技ホールにおける、少なくとも獲得した遊技媒体数と交換に景品を提供する景品提供に係る情報に基づいて、景品交換処理を行い、獲得した遊技媒体数以外の有価価値を用いて景品交換に係る決済処理を行なう。 - 特許庁

When an adjustment instruction transmitted from the information terminal through a connection terminal 10 is received, information capable of specifying the user or the account registered correspondingly to discrimination information on the information terminal which has transmitted the adjustment instruction is transmitted to a computer 100 for settlement of a settling organ, which settles the charge, together with money amount information.例文帳に追加

情報端末より接続端末１０を介して送信される精算指示を受信すると、精算指示を送信した情報端末の識別情報に対応付けて登録されている利用者或いは口座を特定可能な情報を金額情報とともに料金の決済を行う決済機関の決済用コンピュータ１００へ送信する。 - 特許庁

To provide a method for transplanting seaweed seedlings enabling efficient setup of seaweed such as eelgrass and a high settling ratio even at a place on which seaweeds easily flow out due to ocean waves so as to stably grow, suitable for transplantation of seaweed seedlings mass-produced from seeds at shore-based facilities, and preventing natural eelgrass from depletion or reduction.例文帳に追加

アマモなどの海草類を海域に効率よく設置でき、波浪により流出しやすい場所でも定着率が高く安定した生育が可能であり、特に陸上施設で種子により大量生産した海草類種苗の移植に適し、天然のアマモの枯渇・減少も防止できる海草類種苗の移植方法を得る。 - 特許庁

Disclosed is the cassette loading device in which pressure against the flank of a cassette tape 30 by a side plate 12 is made to act only while the cassette tape 30 is moving and is released at a cassette insertion/extraction position and a cassette loading position to lighten the load during cassette insertion and extraction, and further, settling of a spring and creep deformation resulting from long-time loading can be prevented.例文帳に追加

側板１２によるカセットテープ３０側面への押圧を、カセットテープ３０が移動している途中でのみ作用させ、カセット挿抜位置やカセット装填位置では解除させるようにしたことより、カセット挿抜時の負荷を低減し、さらに長時間負荷がかかることによるバネのへたりやクリープ変形を防ぐことが可能なカセット装着装置を得ることができる。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizing mold constituted so as to facilitate processing of high precision with respect to a mold or the like, to effectively prevent the early occurrence of the settling phenomenon, damage or the like of a valve disc pressing spring and to form the earth surface of a molded block as an expected flat smooth surface to also effectively prevent the occurrence of unbalanced abrasion to the block.例文帳に追加

金型等に対する高精度の加工を容易にするとともに、弁体押圧ばねのへたり、破損等の早期の発生を有効に防止し、さらには、成形されたブロックの接地面を、所期した通りの平坦平滑面として、そのブロックへの偏摩耗の発生等をもまた有効に防止できる、タイヤ加硫金型のガス抜き装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconducting rubber composition forming a semiconducting rubber roller or the like, of which compression set is small while flexibility is imparted by reducing hardness in order to maintain a predetermined nip thickness especially when a small diameter is obtained, so that settling and accompanied unevenness in an image are not easily occurred; and a semiconducting rubber roller 1 excellent in the respective properties above.例文帳に追加

特に小径化した際に所定のニップ厚を維持するべく低硬度化して柔軟性を付与した状態での圧縮永久歪みが小さく、ヘタリとそれに伴う画像ムラとを生じにくい半導電性ゴムローラ等を形成できる半導電性ゴム組成物と、前記各特性に優れた半導電性ゴムローラ１とを提供する。 - 特許庁

In the aqueous composition for brazing aluminum containing zinc-based flux and organic binder, there is contained (meth)acrylic acid and (meth)acrylic ester base copolymer of 0.03-1.50 wt.% as an anti-settling agent in the composition of 100 wt.% for brazing and the thixotropy value is adjusted to 1.01-1.20.例文帳に追加

亜鉛系フラックスと有機バインダを含有する水系アルミニウムろう付け用組成物において、（メタ）アクリル酸と（メタ）アクリル酸エステル系の共重合体エマルションを沈降防止剤として、ろう付け用組成物１００重量％中に０．０３〜１．５０重量％含有せて、チキソトロピー値を１．０１〜１．２０に調整した水系アルミニウムろう付け用組成物である。 - 特許庁

This point settling method includes steps for transmitting remitting data from a purchaser side terminal 1 to a provider side terminal 2, transmitting point data as a function of the remitting data from the provider side terminal 2 to the purchaser side terminal 1 in response to the transmitted data, recording the point data, and accumulating the plurality of point data when the number of point data is plural.例文帳に追加

購入者側端末１から提供者側端末２に送金データを送信すること、送信データに応答して提供者側端末２から購入者側端末１に送金データの関数であるポイントデータを送信すること、ポイントデータを記録すること、ポイントデータが複数であるとき、複数のポイントデータを累積することとを含む。 - 特許庁

To make it possible to quickly and efficiently settle a price by automatically settling a payment amount to a sale consignor among the sales of consigned commodities receiving sale consignment and the amount of totaling one's own store commodity sale and a consignment sale commission of a sale consigned commodity to a selling store in a settlement system accompanied by sale consignment.例文帳に追加

販売委託を伴う決済システムによれば、販売委託を受けた委託商品の売上のうち販売委託元に対する支払い分の決済及び販売店に対する自店商品販売と販売委託商品の委託販売手数料を合計した金額の決済を自動的に実行して、迅速且つ効率的な決済を可能とする。 - 特許庁

To provide a lubricity improver for fuel oils which fully improve the lubricity of low sulfur fuel oils and is excellent in the low temperature stability in which even if it is stored in the state of loose cooling condition in winter or of severe low temperature, precipitation, settling or like is not generated, and to provide a fuel oil formulation comprising the same.例文帳に追加

低硫黄燃料油の潤滑性を十分に改良し、さらに冬期中の緩やかな冷却条件や厳しい低温状態で貯蔵した場合であっても、析出や沈殿などを生じることのない、低温安定性に優れた低硫黄燃料油用潤滑性向上剤およびそれを含有する燃料油組成物の提供。 - 特許庁

Sales information is registered in a credit payment management file 21 by the credit occurrence data taking-in processing 11, and payment information is registered in the credit payment management file 21 by the card company payment detail update processing 12, and credit payment acceptance and credit payment settlement are performed in the payment acceptance/payment settling processing 13 on the basis of data in the credit payment management file 21.例文帳に追加

クレジット発生データ取込処理１１により売上情報を、カード会社入金明細更新処理１２により入金情報をクレジット入金管理ファイル２１へ登録し、入金受付・入金確定処理１３は、クレジット入金管理ファイル２１のデータに基づいてクレジット入金受付及びクレジット入金確定を行う。 - 特許庁

The apparatus for treating combined sewage is provided with equipment for subjecting effluent of a primary settling tank in the apparatus for treating combined sewage to coagulation separation, a flow path for discharging one part of the coagulation separation treated water to the public water area and a flow path for causing the remaining part of the coagulation separation treated water to flow into an activated sludge treating tank.例文帳に追加

合流式下水処理施設における最初沈殿池の流出水を凝集分離する設備と、該凝集分離処理水の一部を公共水域に放流する流路を設け、凝集分離処理水の残部を活性汚泥処理槽に流入させる流路を配備したことを特徴とする合流式下水の処理装置。 - 特許庁

To provide an article price adjustment device by which the exchange of a cage in which articles are contained between a consumer and a cashier is eliminated when the consumer is to settle the price of articles at the cash desk in a supermarket or the like, only the cashier can easily complete this settlement and a speed for settling the price can be accelerated about twice by providing plural bar code readers.例文帳に追加

スーパ等において消費者がレジにて物品料金を精算する際、物品を容れたケージを消費者とレジ係り間にてやり取りするのを止め、レジ係りのみにて手軽くこれを済ませること、及びバーコード・リーダを複数にして料金精算速度を略倍増せしめることを可能ならしめた物品料金精算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method and a treatment apparatus for aluminum-containing waste water, in which sludge having a high density and high settling property is obtained and can be efficiently settled and separated from aluminum-containing waste water which is produced in chemical industries or in a surface cleaning step of aluminum or aluminum-containing waste water which is produced in a drainage treatment using an aluminum-based inorganic coagulant.例文帳に追加

化学工業、アルミニウムの表面洗浄工程等で発生するアルミニウム含有排水や、アルミニウム系無機凝集剤を用いる排水処理で発生するアルミニウム含有排水から高密度で沈降性に優れた汚泥を得、これを効率的に沈殿分離するアルミニウム含有排水の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive plastic injection material by which the hardening and settling of an A material being a cement milk in a long distance piping can be prevented, the A material can remain in the piping during night (during daytime in the case of nighttime construction), thereby work for discarding of the A material in the piping and for cleaning the piping can be drastically reduced and a construction period and a manpower can be reduced.例文帳に追加

長距離配管でのセメントミルクであるＡ材の硬化や沈降を防ぎ、夜間（夜間工事では昼間）に、配管中にＡ材を残すことが可能で、それにより配管中のＡ材の廃棄や配管の洗浄等の仕事を大幅に減ずることができ、工期や人員等を減らした安価な可塑性注入材を提供する。 - 特許庁

When a boosting voltage Vout is raised to a voltage not lower than an overshoot voltage, a transistor T1 is turned on, and an output terminal of the charge pump circuit is discharged, so that the boosting voltage Vout after an overshoot is liable to be lowered, and a time during the boosting voltage Vout reaches a desired voltage from the voltage after the overshoot is shortened, thus shortening the settling time.例文帳に追加

昇圧電圧Ｖｏｕｔが高くなってオーバーシュート電圧以上になると、トランジスタＴ１がオンしてチャージポンプ回路の出力端子がディスチャージされるので、オーバーシュート後の昇圧電圧Ｖｏｕｔが低くなりやすく、昇圧電圧Ｖｏｕｔがオーバーシュート後の電圧から所望の電圧になるまでの時間が短くなり、セットリング時間が短くなる。 - 特許庁

An order entry system has a customer information storage means 4 for storing lodging information about customers who are staying at a hotel; an order information storage means 5 for storing order information of the customer at the restaurant inside the building of the hotel; and a computer 1, which manages the lodging information and the order information by the customers, and adjusts the account settling of lodging expense.例文帳に追加

ホテルに宿泊する顧客の宿泊情報を記憶する顧客情報記憶手段４と、ホテルの館内レストランにおける顧客のオーダー情報を記憶するオーダー情報記憶手段５と、宿泊情報およびオーダー情報を顧客別に管理して宿泊精算の会計処理を実行するコンピュータ１とを備える。 - 特許庁

The producing method includes a process for forming molten slag in which molten metal is dispersed by melting incineration ash in a reducing atmosphere to reduce iron portion in the incineration ash to metal iron and a process for settling the molten metal in the molten slag by keeping the formed molten slag in a melted state for ≥2 hr.例文帳に追加

（ａ）焼却灰を還元雰囲気中で溶融し、焼却灰中の鉄分を金属鉄に還元して、溶融金属が分散した溶融スラグを生成する工程と、（ｂ）生成した溶融スラグを２時間以上溶融状態に保持して、溶融スラグ中の溶融金属を沈降させる工程とを含むことを特徴とするロックウール用スラグの製造方法。 - 特許庁

To provide a particle dispersion excellent in dispersion stability in which various particles can be stably dispersed with time, and to provide an ink composition excellent in pigment dispersion stability obtained by applying the same, particularly an ink composition for inkjet excellent in discharge properties in which occurrence of nozzle clogging caused by pigment settling is suppressed even if it is applied to an inkjet recording system.例文帳に追加

各種粒子を経時的に安定分散しうる分散安定性に優れた粒子分散物、及び、それを適用した、顔料の分散安定性に優れたインク組成物、なかでも、インクジェット記録方式に適用しても、顔料の沈降に起因するノズル詰まりの発生が抑制された吐出性に優れたインクジェット用インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a safe settling method which enables a seller to confirm that a buyer is ready to pay for an article before sending the article and securely receive the money for the article when there is no claim, etc., and also enables the buyer to pays for the article after receiving the article and confirming the genuineness, quality, quantity, etc., of the article.例文帳に追加

販売者にとっては商品配送の前に購入者による商品代価支払いの準備の確認ができ、かつクレーム等がない場合には商品代価を確実に回収でき、購入者にとっては商品を受領し商品の真正・品質・数量等を確認した後支払ができる安全な決済方法を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a solid liquid separation tank 10 for settling and separating solids in phosphorus-containing sludge, and a dephosphorizing tank 20 in which a dephosphorizing agent and calcium ions are added to the separation liquid from which the solids separated in the solid liquid separation tank 10 and phosphorus in the separation liquid is allowed to react with the added calcium to deposit solids and then phosphorus is removed from the separation liquid.例文帳に追加

リン含有汚泥中の固形物を沈殿分離する固液分離槽１０と、該固液分離槽で固形物を分離した分離液に脱リン剤及びカルシウムイオンを添加して分離液中のリンと添加したカルシウムとを反応させて析出させることにより分離液中からリンを除去する脱リン槽と２０を備えている。 - 特許庁

According to Article April 12 of 1199 which MINAMOTO no Yoriie who succeeded Yoritomo decided to stop the direct involvement in lawsuits, and 13 senior vassals became in charge of settling a matter through discussion, Minbu no Taifu Yukinari was listed among the vassals along with OE no Hiromoto and MIYOSHI no Yasunobu, indicating that Yukimasa was one of the governmental bureaucrats responsible for practical work to support the early stage of the Kamakura Government. 例文帳に追加

1199年（正治元年）4月12日条には頼朝の跡を継いだ源頼家が直に諸訴論に関与することを停止し、13人の重臣が合議して決定することになったとあるが、その中に民部大夫行政の名も入っており、大江広元、三善康信と並んで初期鎌倉政権を支えた実務官僚であったことが解る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The law was made not for the purpose of human rights protection or for treatment of mental patients, rather for isolating the patients, by settling a rule to place them either in hospitals specialized for mental patients, or at private residents (guest houses of shrines or temples, and private or public accommodations for mental patients are categorized as 'private resident' in some cases). 例文帳に追加

これは精神病者の人権保護や治療を目的とするものではなく、精神病院（精神病室）および私宅（神社仏閣における参籠所や公私立の精神病者収容施設なども「私宅」のカテゴリーに含まれる場合もあった）における監置を法によって規定するといった隔離を主眼にするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, only ultrafine particles of a minimal size are suspended in the barrel, and discarding the top water including some of the minute particles and leaving the dregs of the ultrafine particles settled on the bottom, scoop up the middle part of the water rich ultrafine particle suspension, put it into another container and add bittern in order to prevent settling and to help it to adhere and clot to fibers including ganpi. 例文帳に追加

すると樽の中に極小の微粒子だけが浮遊しており、微粒子の少ないうわ水を捨て、底に沈殿している微粒子のカスを残し、その昼間の微粒子の含有の多い水を掬って別の大きな容器に移して、沈殿を防ぎ雁皮などの繊維への密着凝固を助けるために苦汁を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a screw fastening structure which enables visual confirmation of securing of required fastening axial tension in initial fastening operation, suppresses recession of a seat surface after fastening and deterioration of axial tension caused by conformation and settling of a member to minimum, and enables easy finding of loosening due to visual inspection.例文帳に追加

初期締め付け作業時には、必要締め付け軸力が確保されたことを目視で確認することを可能にするとともに、締め付け後に生じる座面陥没、部材のなじみ、ヘタリ等による軸力低下を最小限に抑制し、なおかつ目視による点検によって緩みを容易に発見することができるねじ締結構造を提供する。 - 特許庁

This IC tester for testing a test IC has a high-resolution digitizer digitizing and fetching a settling signal outputted from the test IC; and a digital signal processor adding the data fetched sequentially from the high-resolution digitizer to the preceding data, and scaling the added data by the number of additions to execute the averaging process of the taken-in data.例文帳に追加

被試験ＩＣの試験を行なうＩＣテスタにおいて、被試験ＩＣが出力するセトリング信号をデジタイズして取込むハイレゾルーションデジタイザと、このハイレゾルーションデジタイザから順次取込むデータをその直前のデータに加算すると共に加算されたデータを加算回数でスケーリングし、取込みデータの平均化処理を行なうデジタルシグナルプロセッサを備えた構成とする。 - 特許庁

To execute feedback control value of the current of a reference current source by using a clock, a reference voltage, and a reference capacitor in order to maintain constant settling characteristics, without depending on change of a clock period and production variations or the like of a capacitor capacitance value in a circuit accompanied with charge/discharge of a capacitor such as a switched capacitor circuit.例文帳に追加

本発明は、スイッチトキャパシタ回路等のキャパシタの充放電を伴う回路において、クロック周期の変化やキャパシタ容量値の製造ばらつき等に依存することなく、セトリング特性を一定に保つため、基準電流源の電流値をクロック、基準電圧、基準キャパシタを用いてフィードバック制御することを目的とする。 - 特許庁

The electrodeposition coating composition contains a pigment anti-settling agent (a) comprising a fatty acid, a fatty acid derivative, an amine compound or a mixture of at least two kinds selected from the above three kinds, a pigment (b) and a binder resin (c), wherein the pigment (b) contains an extender having an oil absorption of not more than 70 mL/100 g.例文帳に追加

脂肪酸、脂肪酸の誘導体、アミン化合物、またはこれらの３種から選択される少なくとも２種の混合物である顔料沈降防止剤（ａ）、顔料（ｂ）、およびバインダー樹脂（ｃ）、を含む電着塗料組成物であって、顔料（ｂ）が吸油量７０ｍｌ／１００ｇ以下である体質顔料を含む、電着塗料組成物。 - 特許庁

This article vending machine includes an information processing part 25 selling the article by an operation of the user, settling the price by an electronic settlement via the network 20 using a card including user identifiable information, and drafting the sales history including sales information obtained when selling the article to the user and identification information from the card for every user.例文帳に追加

利用者の操作により商品を販売し、利用者を識別可能な情報を含むカードを用いてネットワーク２０を介した電子決済によりその代金を決済し、利用者に商品を販売したときに得る販売情報とカードからの識別情報とを含む利用者毎の販売履歴を作成する情報処理部２５を含む。 - 特許庁

This game machine having a control part receiving an input of game media and executing a game is provided with a sensor detecting the occurrence of disaster and including an earthquake sensor detecting vibration due to an earthquake and, when detecting the occurrence of the disaster based on the output of the sensor, the control part automatically starts a settling process for returning the game media.例文帳に追加

遊技媒体の投入を受けて遊技を行う制御部を備える遊技機において、地震による揺れを検知する地震センサーを含む災害発生を検知するセンサーを備え、前記制御部は、前記センサーの出力に基づき災害発生を検知したとき、遊技媒体を返却する精算処理を自動的に開始する。 - 特許庁

To obtain a chemical for soil stabilization having excellent development of strength of hardened body obtained in an instant hardening type or a middle hardening to a long hardening type and not causing disproportionation phenomena by precipitation and settling of a silicic acid component in the chemical.例文帳に追加

本発明は、従来のスルファミン酸を硬化剤とし、珪酸塩系土質安定用薬液では得られなかった、瞬結型でも中結〜長結型でも得られる硬化体の強度の発現が良好で、かつ、薬液中の珪酸成分の析出・沈降による不均一化現象の生じない土質安定用薬液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Tatami core material suitable for, particularly, a thin Tatami, having superior mechanical properties including compression strength, bending strength, creeping resistance, resiliency, hardly causing warping and settling, having improved dimensional stability and lighter weight and using a composite foam giving almost no ill effect on human bodies and the environment.例文帳に追加

圧縮強度、曲げ強度、耐クリープ性、弾性回復力等の機械的物性に優れると共に、反りやへたり現象を起こし難く、寸法安定性に優れ、且つ、軽量で、人体や環境に対して好ましくない影響を及ぼすことの殆どない複合発泡体から成る特に薄畳用として好適な畳芯材を提供する。 - 特許庁

The product selling method of a product selling system having a selling center which sells software, contents, etc., a home server which records product information, a user terminal, and satellite and ground networks which interconnects them and the settling center distributes product information at a time through the satellite network and the home server records the distributed product information on itself.例文帳に追加

ソフトウェア、コンテンツ等を販売する販売センタと、製品情報を記録するホームサーバと、ユーザ端末と、相互に接続する衛星及び地上ネットワークを有する製品販売システムにおける製品販売方法であり、販売センタは製品情報を衛星ネットワークにより一斉に配信し、ホームサーバは配信された製品情報をサーバに記録する。 - 特許庁

To provide a polishing pad, its producing method and a method for polishing a semiconductor substrate in which the polishing rate is high, the global level difference is small, dishing is prevented in metal wiring, clogging and settling at the surface layer part are retarded and the polishing rate is stabilized at the time of planarizing local irregularities of a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の局所的凹凸の平坦化をするに際して、研磨レートが高く、グローバル段差が小さく、金属配線でのディッシングが起こりにくく、目詰まりや表層部分のへたりが生じにくく研磨レートが安定している研磨パッドおよび研磨パッドの製造方法ならびに半導体基板の研磨方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a game system which prevents a player from suffering disadvantage even if an odd is left after a consumption is deducted, does not require modification into or replacement with a game machine capable of dispensing game media for the odd and does not require a staff of a game parlor to fill an account settling device with currencies of small denominations.例文帳に追加

消費税が徴収された後の端数額がでる場合であっても、遊技者が不利益を被ることがないと共に、該端数額分の遊技媒体を貸与する遊技機への改造や入替が不要であり、遊技場の従業員が小金種の貨幣を精算装置に補充する手間がかからないような遊技用システムを提供する。 - 特許庁

A settlement confirmation processing computer is specified which performs settlement confirmation processing regarding an order of a customer by performing retrieval from a storage device storing information on the computers of service providers performing the settlement confirmation processing for each service provider by using information inputted by the customer at the time of ordering and specifying a server provider settling the order price.例文帳に追加

注文において顧客により入力された、注文代金の決済を行うサービス事業者(ISP)を特定する情報を用いて、決済確認処理を行うサービス事業者のコンピュータの情報をサービス事業者毎に格納する格納装置を検索し、当該顧客に対して注文に係る決済確認処理を行う決済確認処理コンピュータを特定する。 - 特許庁

The adhesive for circuit connection and settling the problem is a heat-bonding adhesive electrically bonding between opposing electrodes in the pressing direction by heating and pressing the opposing circuit electrodes, wherein the adhesive for circuit connection contains dispersed rubber with ≤10 μm average particle diameter and a heat-curable reactive resin in the adhesive.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の回路接続用接着剤は、相対峙する回路電極を加熱、加圧によって、加圧方向の電極間を電気的に接続する加熱接着性接着剤において、前記接着剤中には、１０μｍ以下の平均粒径で分散されたゴムと、熱によって硬化する反応性樹脂とを含有する回路接続用接着剤である。 - 特許庁

In a wastewater treatment system 3 for purifying wastewater by performing biological treatment using activated sludge, sludge separated from treated water obtained by electrolyzing impurities-containing water excluding the wastewater is mixed with the wastewater in a biological treatment tank 33, and the sludge and the activated sludge mixed in the wastewater are separated from the wastewater in a settling tank 36.例文帳に追加

活性汚泥を用いた生物処理を行うことで、廃水を浄化するための廃水処理システム３において、前記廃水以外の不純物含有水を電気分解処理した処理水より分離された汚泥を、生物処理槽３３において該廃水に混合させ、廃水に混合された前記汚泥および前記活性汚泥を、沈殿槽３６において該廃水から分離することとした。 - 特許庁

To provide a flocculating and settling equipment in which a sludge separated by a separator is concentrated more efficiently when concentrated by using a concentrating means such as a floatation separation column so that the concentrated sludge sent from the concentrating means can be treated efficiently in a concentrated sludge storage tank and a dehydrator, and the capacity of sludge storage tank and the pomp for the dehydrator can be restrained from being large-sized.例文帳に追加

分離器で分離された汚泥を分級塔や浮上分離塔などの濃縮手段で濃縮するに際し、より効率よく濃縮できるようにし、それによって濃縮手段から送られてくる濃縮汚泥の汚泥貯槽や脱水機における処理を容易なかつ効率のよいものにするとともにそれらの大型化を抑制することが可能な凝集沈澱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bookrest capable of surely mounting a book without moving or dropping the book mounted on a mounting plate, surely holding the page of the mounted book without hiding printed words, simply and easily turning and settling a page, simply and easily switching the bookrest when using it in a sitting position or while lying on the back and being variously used further at a low cost.例文帳に追加

載置板に載置した本が、移動したり落下することなく確実に載置することができ、また、載置した本の頁を活字を隠蔽することなく確実に保持し、頁の捲り及び収めが簡単容易に行うことができ、また、書見台を座位や仰臥で使用する場合、その切り替えが簡単容易であり、更に、多様に使用可能な書見台を低コストで実現する。 - 特許庁