「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The dirty water in the sedimentation basin can be cleaned by returning/introducing the sludge from the treatment facility installed on the downstream side of a settling basin, an aeration tank, or the like, to the treatment vessel which is installed on the upstream side of a sand collector of the sedimentation basin and into which the specific microbes are put.例文帳に追加

また、沈砂池の除塵機より上流側に処理容器を設置して特定の微生物を入れるようにすることで、沈澱池、曝気槽等の下流側の処理設備からの汚泥を返送して導入可能に構成されている。 - 特許庁

A first means 11 obtains the impedance of a phase in which a directional constituent SM operates, and a second means 12 selects an impedance minimum phase as a fault phase, thereby unfailingly blocking over-reaching, without being aware of system conditions on settling.例文帳に追加

第１の手段１１にて方向要素ＳＭの動作した相のインピーダンスを求め、第２の手段１２にてインピーダンス最小相を事故相として選択することによって、整定上、系統条件を意識することなくオーバーリーチを確実に阻止する。 - 特許庁

To provide a cylindrical foaming body favourable as a heat insulating material for a refrigerant piping, etc., as it is excellent in inserting and fitting workability even on a bent pipe part and excellent in compression residual strain (settling property) at the bent pipe part and a piping support part after construction.例文帳に追加

曲管部であっても挿嵌施工性に優れると共に、施工後の曲管部や配管支持部での圧縮残留歪み性（へたり性）に優れるため、冷媒配管などの断熱材として好適な筒状発泡体を提供する。 - 特許庁

To enable the settlement of accounts even when the settling machine is broken off the communication with the member managing unit for managing the balances without recording the balances of the money, paid by the members into a game medium dispenser at the game parlor, into the portable recording media.例文帳に追加

遊技場の会員の遊技媒体貸出装置への投入金額に対する残高を携帯可能な記録媒体に記録することなく、精算機と残高を管理する会員管理装置との通信が途絶えた場合でも精算を可能とする。 - 特許庁

The activated sludge treating device which has at least a raw water receiving tank, a flow rate regulating tank, an aeration tank and a settling tank and subjects organic waste water to cleaning treatment by the activated sludge containing aerobic microorganisms contained in the aeration tank and the sewage treating method using the same.例文帳に追加

少なくとも、原水受槽、流量調整槽、曝気槽、及び沈殿槽を有し、前記曝気槽に含有される好気性微生物を含む活性汚泥により有機性廃水を浄化処理する活性汚泥処理装置及びそれを用いた汚水処理方法。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus and method in which, when a photographer photographs himself/herself as a subject while taking the imaging apparatus by himself/herself, even without adding any particular mechanism to a camera, the photographer can photograph himself/herself while settling his/her face within a photographing view angle of the camera.例文帳に追加

撮影者自身が撮像装置を持って撮影者が自らを被写体として撮影するとき、カメラに特別な機構を付加しなくても、撮影者の顔をカメラの撮影画角内に確実に入れて撮影できる撮像装置および撮像方法を得る。 - 特許庁

To realize a control method of an aeration tank which satisfies both excellent treated water quality and energy saving by determining a state enabling settling separation of sludge and treated water in a sedimentation tank even when a transition point of endogenous respiration does not exist inside an aeration tank.例文帳に追加

内生呼吸遷移点が曝気槽内部に無い場合でも、沈殿槽において汚泥と処理水の沈降分離が可能な状態を判断し、良好な処理水質と省エネルギーを両立する曝気槽の制御方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

By the MOS transistors, the inclination in the rise or fall of an analog common voltage VC is made smooth without affecting a settling time, and the occurrence of the noise in an analog output VOUT is reduced.例文帳に追加

これらのＭＯＳトランジスタにより、セトリング時間に影響を与えることなしに、アナログコモン電圧ＶＣの立ち上がり時または立ち下がり時における傾きを緩やかにすることができ、アナログ出力ＶＯＵＴにおけるボツ音の発生を低減することができる。 - 特許庁

To provide a method, a system, a device for settling transactions and a recording medium capable of performing settlement even when deficit is caused without being restricted by time when the settlement of various transactions is performed by using a card to be issued by a banking facility, etc.例文帳に追加

金融機関等が発行するカードを使用して各種取引の決済を行う場合に時間による制約を受けることなく、不足が生じても決済を行うことができる取引決済方法およびシステム並びに装置、記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication method and a system, capable of accurately authenticating a person as himself and executing a business transaction without directly giving notice of card information to a store side when settling electronic commerce by use of a credit card.例文帳に追加

クレジットカードを利用して電子商取引の決済を行う際にも、正しく本人の認証を行うことが可能であると共に、直接店舗側にカード情報を知らせることなく商取引を行うことが可能な認証方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a gravity settling tank capable of preventing redeposition of a solute in an extraction solution and adhesion of solid matter on an inner wall, and suppressing a concentration increase of solid matter in a supernatant liquid by retrieving a concentrated solution of the settled solid matter, or the like.例文帳に追加

抽出液中の溶質の再析出を防止することができる上、内壁における固形分の付着を防止し、沈降した固形分濃縮液の巻き上げ等による上澄み液中の固形分濃度増加を抑制できる重力沈降槽を提供する。 - 特許庁

Additionally, although resin where the phosphor is mixed in the state of an inverted magazine enters a curing process, there is difference in the specific gravity between the phosphor and the resin, and the phosphor is heavier than the resin, thus settling the phosphor for achieving a downward projection shape, namely for curing in the convex lens shape.例文帳に追加

また、反転したマガジンの状態で蛍光体の混ざった樹脂は硬化の工程に入るが、蛍光体と樹脂には比重差があり、蛍光体の方が重いことから蛍光体は沈降して下向きに凸状、すなわち凸レンズ状を呈して硬化する。 - 特許庁

To provide a flocculation and sedimentation treatment method for removing a substance such as COD, nitrogen and phosphorus, and a chemical substance such as an agricultural chemical or the like by flocculating and settling a suspended matter in sewage, food waste water or the like by a recovered flocculant from service water sludge.例文帳に追加

上水汚泥からの回収凝集剤を用いて下水、食品系廃水等における懸濁物質を凝集・沈澱処理して、ＣＯＤ、窒素、燐といった物質や農薬等の化学物質を除去する凝集・沈澱処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system for settling price for automatic vending machine while utilizing portable telephone, which are composed of a portable telephone set, MMP server connected to a portable telephone line network, MMS server and automatic vending machine with incorporated MMS unit.例文帳に追加

携帯電話機と携帯電話回線網に接続されたＭＭＰサーバ、ＭＭＳサーバ、およびＭＭＳユニットを内蔵した自動販売機とで構成された携帯電話利用の自動販売機代金決済方法と自動販売機代金決済システムの提案を目的とする。 - 特許庁

If the deviation D0 is equal to or larger than the specified value D1 (S34:No), and larger than a specified value D2 (S37:Yes), the pulse outputs interval is shortened for settling damping (S40-S41), to output drive pulses.例文帳に追加

偏差Ｄ０が所定値Ｄ１と同じか所定値Ｄ１よりも大きく（Ｓ３４：Ｎｏ）、さらに所定値Ｄ２よりも大きい場合は（Ｓ３７：Ｙｅｓ）、ダンピングを終息させるために、パルス出力間隔を小さく変更して（Ｓ４０〜Ｓ４１）、駆動パルスを出力する。 - 特許庁

As a means for settling the problem, this ground improvement method between the earth retaining walls is featured by improving the ground between the earth retaining walls after arranging a partition wall in the ground between the earth retaining walls.例文帳に追加

上記課題を解決するための手段として本発明は、土留壁間の地盤改良工法において、土留壁間の地盤中に仕切り壁を設けた後に、土留壁間の地盤の改良を行うことを特徴とした、土留壁間の地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

Mapping processing for settling the color gamuts of the input equipment under all the input-side observation conditions within the color gamuts of the output equipment under all the output-side observation conditions is performed using a mapping parameter and a result of mapping is displayed in a three-dimensional manner.例文帳に追加

そして、全ての入力側の観察条件における入力機器の色域を、全ての出力側の観察条件における出力機器の色域内に収めるマッピング処理を、マッピングパラメータを用いて行い、その結果を３次元的に表示する。 - 特許庁

Then, while the paper 122 is carried on a carrying belt 196, a cooler 204 sends cooling wind so that it may hit a plurality of fans 202, and also blows wind to the paper 122 by the plurality of fans 202, whereby the paper 122 after settling is cooled.例文帳に追加

その後、用紙１２２が搬送ベルト１９６を搬送される間に、クーラー２０４により複数個のファン２０２に当たるように冷却風を送ると共に、複数個のファン２０２により用紙１２２に風を吹き付けることで、定着後の用紙１２２が冷却される。 - 特許庁

To provide a cleaning device for an image forming apparatus capable of realizing stable cleaning performance over a long period of time even to spherical toner having a small particle diameter without causing deterioration such as the wear or the settling or the like of a cleaning blade nor damaging an image carrier.例文帳に追加

クリーニングブレードの摩耗やへたり等の劣化がなく、しかも像担持体を傷付けることもなく、小粒径の球形トナーに対しても長期にわたって安定したクリーニング性能を発揮することが可能な画像形成装置のクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

A controlling apparatus 1A of the service controlling apparatus 1 is provided with a controlling part 11, a recording part 12, a displaying part 13, a card reader 14, a communication I/F 15, an operating part 16, a card issuing part 17, a price calculating part 18, an account settling part 19, and a receipt issuing part 20.例文帳に追加

サービス管理装置１の管理装置１Ａは、制御部１１、記録部１２、表示部１３、カードリーダ１４、通信Ｉ／Ｆ１５、操作部１６、カード発行部１７、対価算出部１８、精算部１９および領収書発行部２０が設けられている。 - 特許庁

To provide a magnetic recorder which can make a seeking operation at high speed by suppressing the worsening of settling operation caused by a reading difference which occurs between the position of a head and the positional information read by the head during the seeking operation even when the widths of tracks are narrowed for improving the recording density.例文帳に追加

記録密度を向上させるためトラック幅を狭くした場合でも、シーク動作時にヘッドの位置とヘッドが読み取った位置情報との間に生ずる読み取り差によるセトリング動作の悪化を抑えて、シーク動作を高速に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an economical, effective and highly safe treatment method for treating pulp wastewater and discharging the treated wastewater from a paper mill, using a circular settling pond and an activated sludge treatment equipment.例文帳に追加

円形沈殿池および活性汚泥処理設備を用いたパルプ系排水処理に際し、経済的、かつ効果的、かつ安全性の高いパルプ系排水を製紙工場から工場外に放流することのできるパルプ系排水を処理する方法を提供するものである。 - 特許庁

Thereafter, an area extension processing part 22 performs area extension processing based on the position of the infinity line specified to the camera picture by the infinity line coordinate calculation part 21 or values of pixels on the picture existing in the vicinity of this position, the settling the area of an obstacle.例文帳に追加

その上で領域拡張処理部２２はカメラ画像に対し無限遠線座標算出部２１が特定した無限遠線の位置またはその近傍に存在する画像上の画素の値をもとに領域拡張処理を行って障害物の領域を確定する。 - 特許庁

To provide a method for treating waste water and a device for treating waste water for efficiently and continuously treating waste water containing a high COD substance discharged in the refining process for the manufacture of polyarylene sulfide typified by polyphenylene sulfide without using a settling tank.例文帳に追加

ポリフェニレンスルフィドを代表とするポリアリーレンスルフィドの製造時の精製工程において排出される高ＣＯＤ物質含有排水を、効率良く、沈殿槽を用いずに連続処理が可能な排水処理方法、及び排水処理装置を提供する。 - 特許庁

Treated water after separating off the sludge from painting waste water by floating or settling is supplied to a photocatalytic oxidation treatment tank, in which organic substances in the treated water is further oxidized and decomposed by the oxidation effect of a photocatalytic material activated by light irradiation.例文帳に追加

塗装廃水から浮遊もしくは沈降分離する汚泥を分離除去した処理水を、光触媒酸化処理槽に供給し、槽内で光照射により活性化した光触媒材の酸化作用により、該処理水中の有機物をさらに酸化分解処理する。 - 特許庁

To provide a method for forming a mold-released layer on a mold for forming a silicon ingot by which the mold-released layer can be formed on the inner surface of the mold at uniform thickness and strength by restraining the settling of ceramic particles contained in slurry with time.例文帳に追加

スラリー中に含有されるセラミック粒子が時間経過に伴って沈降することを抑制し、鋳型の内表面に離型層を均一な厚み及び強度で形成することが可能なシリコンインゴット形成用鋳型への離型層の形成方法を提供する。 - 特許庁

Even under a nonuniform state of a magnetic particles solution due to reasons such as settling equivalent to introduction of a flow cell, and in addition, even when there is an increase in nonuniformity that is derived from a sample to be analyzed, a concentration of the magnetic particles in a reaction solution is made uniform before the solution is sucked.例文帳に追加

そこで、フローセルの導入にあたる沈降などを理由にした磁性粒子溶液の不均一な状態、さらに測定試料に由来する不均一性の増大に対して、磁性粒子の反応液中の濃度を均一として吸引する。 - 特許庁

To improve a chain flight type sludge collector provided in a settling tank of sewage farms, filter plants, industrial effluent treatment facilities, etc. and securely support a guide plate pressing a chain so as not to produce any tooth skipping of a sprocket by using a simple and lightweight member.例文帳に追加

下水処理場，浄水場，又は産業排水処理場等の沈澱槽に設けられているチェーン・フライト式汚泥掻寄機を改良して、スプロケットが歯飛びしないようにチェーンを押さえておるガイドプレートを、簡単，軽量な部材で確実に支持する。 - 特許庁

To provide a balance settling machine, a terminal device and a personal identification system for a game capable of shortening a waiting time of a player by shortening a time required for a personal identification procedure executed for a tax payment when occurring a winning requiring the tax payment.例文帳に追加

納税を要する入賞があった場合の納税のために行われる身元確認手続に要する時間を短縮し、遊技者の待ち時間を短くすることが可能な遊技用精算機、遊技用端末装置及び遊技用身元確認システムを提供する。 - 特許庁

When the account settling processing is not done as identified by the identifier part 73, a setting invalidation part 74 invalidates the operation of selection with the selection switch 35 and the start lever 22 and an error notification part 75 notifies an error with a liquid crystal display device 16.例文帳に追加

精算処理が行われていないことが識別部７３によって識別されると、設定無効化部７４は、選択スイッチ３５及びスタートレバー２２による選択操作を無効化し、エラー報知部７５は、液晶表示装置１６を用いてエラー報知を行う。 - 特許庁

This apparatus is provided with a treating vessel 1 filled with a degreasing and chemical conversion treating solution, a settling tank 50 for transferring the degreasing and chemical conversion treating solution in the treating vessel, and an ultrasonic vibration transducer 51 for separating at least either of an oil-component or chemical conversion sludge.例文帳に追加

脱脂兼化成処理液が満たされる処理槽１と、処理槽内の脱脂兼化成処理液を移液するためのセットリングタンク５０と、セットリングタンクに設けられ、油分又は化成スラッジの少なくとも一方を分離する超音波振動装置５１とを備える。 - 特許庁

To provide a contents distribution method realizing direct charging and settling operation between a broadcasting agent and a contents purchaser and protection of contents purchaser's privacy in distributing contents from the broadcasting agent adopting a limited receiving system through a network.例文帳に追加

限定受信システムを使用した放送事業者がコンテンツをネットワーク上で配信する場合に、放送事業者とコンテンツ購入者との間で直接課金、決済を行い、コンテンツ購入者のプライバシーを保護することができるコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

In an electro-slag remelting method in which a consumable electrode is melted in the presence of molten slag and molten metal dropped and settled through the molten slag is continuously solidified, the molten slag after the dropping and settling stage is thermally insulated.例文帳に追加

溶融スラグの存在下にて消耗電極を溶解し、溶融スラグ中を滴下沈降した溶融金属を連続的に凝固させるエレクトロスラグ再溶解法において、その滴下沈降工程後の溶融スラグを断熱保温するエレクトロスラグ再溶解法である。 - 特許庁

In the automatic vending machine for settling with the contactless terminal after selection of goods, for a period from start of the settlement by the contactless terminal after selection of the goods to completion of the settlement, goods selection or charge of coins is not accepted.例文帳に追加

商品選択後に非接触式端末との決済を行う自動販売機において、商品選択後の非接触式端末による決済開始から決済完了までの間、商品選択あるいは貨幣の投入を受け付けないことを特徴とする。 - 特許庁

A liquid beneficial agent formulation contains a liquid suspension comprising at least 5 wt.% beneficial agent and having a viscosity and beneficial agent size which minimizes settling of the agent in suspension over the extended delivery period.例文帳に追加

本発明は、有益作用剤を少なくとも５重量％含み、且つ長期送達期間にわたって懸濁液中にある前記作用剤の沈降を最小にする粘度と有益作用剤の大きさとを有する液体有益作用剤配合物を提供する。 - 特許庁

A floor coating material coated film executed using the resin composition for the floor coating material can simultaneously have a moisture influence suppressing effect by an inorganic filler settling layer in addition to a high bonding effect to backing concrete which epoxy resin has originally.例文帳に追加

また、本発明の塗り床材用樹脂組成物を用いて施工してなる塗り床材塗膜は、エポキシ樹脂が本来有する下地コンクリートとの高い接着効果のほか、無機充填材沈降層による水分の影響抑制効果を同時に享受することができる。 - 特許庁

To provide a current drive circuit wherein the settling with respect to a change in an oscillation frequency of a current controlled oscillator is sufficiently small and the temperature dependence of the oscillation frequency is sufficiently low while achieving a high filtering effect to a noise gain at a high frequency band.例文帳に追加

高域でのノイズゲインに対する高いフィルタリング効果を図りつつ、電流制御型発振器の発振周波数の変化に対してセトリングが十分に小さく、発振周波数の温度依存性も十分に低い電流ドライブ回路を実現することにある。 - 特許庁

To provide a punch for punching sheet metal and sheet metal punching device using the same, excellent in durability, in which a through-hole can be formed in an accurate position in addition there is no burr and which is free from a risk of settling of a projection even after a long time use.例文帳に追加

バリのない上に正確な位置に貫通孔を形成することができて、しかも、長期の使用によっても突起のへたりの虞がなく、耐久性に優れた薄板金属孔明け用のパンチ及びこれを用いた薄板金属の孔明け装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce the processing load of the IC card terminal, and to make it unnecessary to ensure any CPU having high processing capability or any memory having a large capacity in the IC card terminal, and to reduce the costs of the IC card terminal, and to reduce the costs of the whole settling system.例文帳に追加

これにより、ＩＣカード端末による処理負担が軽減され、ＩＣカード端末に高い処理能力を有するＣＰＵや大容量のメモリが不要となり、ＩＣカード端末のコストが低減され、決済システム全体の低コスト化が図られる。 - 特許庁

To provide an optical disk device normally settling the loop gain adjustment even for the optical disk wherein the unrecorded area and the already recorded area coexist, and further having the always stable servo system also in the case the gain is remarkably changed with the change of the disk condition.例文帳に追加

未記録領域と記録済領域の混在する光ディスクにおいても正常にループゲイン調整を収束させ、さらにディスク状態の変化によりゲインが著しく変化する場合でも常にサーボ系の安定した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

When purchasing an article/service (R44), each of organization members 32 applies the expense subject of expenses to be utilized to an article/service utilization site 34 and that expense subject is reported from the article/service utilization site 34 to the settling system 35.例文帳に追加

組織構成者３２が、商品・サービスを購入するとき（Ｒ４４）には、組織構成者３２は、利用する経費の経費科目を商品・サービス利用場３４に申告し、その経費科目は商品・サービス利用場３４から決済システム３５へ伝えられる。 - 特許庁

When the pH value of the electrolytic solution measured by a pH meter 17 exceeds a standard value (arbitrarily set in the range of pH6-8), nitric acid is supplied from a chemical tank 18 to the first settling tank 16 according to the excess amount, and the pH is adjusted.例文帳に追加

ｐＨ測定器１７により測定した電解液のｐＨ値が、基準値（ｐＨ６〜８の範囲で適宜設定される）を超えている場合、その超過量に応じて、薬品槽１８から第１沈殿槽１６に硝酸が供給され、ｐＨ調整が行われる。 - 特許庁

The clearance of the interference part between the inner box bottom plate 2a and the pipe 6 can be eliminated to interrupt the outside air, and the settling work of the pipe 6 itself can be easily performed in a short time only by inserting the pipe 6 to the slit 15.例文帳に追加

よって、内箱底面板２ａと配管６との干渉部の隙間を無くして外気を遮断することができ、更に、配管６の納まり工事自体も切れ目１５に配管６を差し込むだけの作業なので短時間で容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a gel-like hair cosmetic good in slip and compatibility to the hair caused by a proper viscosity, capable of making the settling of the hair good while imparting moist fresh feeling thereto after the use, capable of imparting smoothness and gloss to the hair, and capable of providing light finish without greasy feeling.例文帳に追加

適度な粘性により毛髪への伸び、なじみが良く、使用後は潤いのあるみずみずしい感触を付与して毛髪のまとまりを良くし、毛髪に滑らかさとツヤを付与する、べたつきのない軽やかな仕上がりのゲル状毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake resisting reinforcement structure of a pile foundation, coping as liquefaction and settling suppression measures for peripheral ground while coping by structural improvement using an anchor as measures for damage to a pile in the actual liquefaction to a great earthquake in a pile foundation.例文帳に追加

杭基礎において、巨大地震に対する実際の液状化時の杭の損傷対策としてアンカーによる構造的改良で対応しながら、周辺地盤の液状化および沈下抑制対策としても対応できる耐震補強構造を提供する。 - 特許庁