「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a parking fee settling method and a parking fee settlement system capable of confirming a parking fee at an optional place and at an optional time.例文帳に追加

任意の場所、任意の時間に駐車料金を確認することができる駐車料金精算方法及び駐車料金精算システムを得る。 - 特許庁

A user parks wheels in a vacant space, inputs one's registration number in the parking fee settling machine 5, and puts in a parking fee.例文帳に追加

利用者は空きスペースに車両を駐車させた後、駐車料金精算機５で自身の登録番号を入力し駐車料金を投入する。 - 特許庁

To enable simultaneous charging/settling processing of a parking rate to plural vehicles.例文帳に追加

複数台の車両に対して同時に駐車料金の課金／決済処理を可能とする路側通信装置及び自動料金収受システムをを提供する。 - 特許庁

To provide high strength spring steel having excellent corrosion fatigue strength which has satisfactory settling resistance, and is free from the problem of ferrite decarburization.例文帳に追加

耐へたり特性が良好でフェライト脱炭の問題も生じない腐食疲労強度に優れた高強度ばね鋼を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wire rod for a piston ring having sufficient strength and hardness and whose heat settling resistance at the time of ion plating treatment is remarkably improved.例文帳に追加

十分な強度および硬度を有するとともに、イオンプレーティング処理時の耐熱へたり性を大幅に改善したピストンリング用線材を提供すること。 - 特許庁

He received the teachings of the renowned Zen Buddhist Priest Eon at Reinji Temple (Ling-yin Temple), Hangzhou, studying Zen and receiving the certification of his teacher before returning to Japan and settling at Mt. Hiei. 例文帳に追加

法名が高かった杭州霊隠寺の仏海禅師慧遠に師事して参禅、印可を受けて日本に帰国した後、比叡山に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a police station terminal unit capable of settling an important matter (a case) speedily without making the operation of a person in charge at a police station complicated.例文帳に追加

警察署の担当者の操作を煩雑にすることなく重要な事案（事件等）を迅速に処理できるようにする警察署端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an invoice proxy issuing system and its method for quickly settling sales and buying, and for associating the flow of sales information with physical distribution.例文帳に追加

売上計上及び仕入れ計上を早くでき、商流と物流の一致を図った納品書発行代行システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The liquid biologically treated in the aerobic biological waste water treatment part 3 is fed into a settling part 6 to be subjected to solid-liquid separation, and a liquid fraction is taken out as treated water.例文帳に追加

好気生物排水処理部３で生物処理された液は、沈殿部６に送られ、固液分離され、液分は処理水として取り出される。 - 特許庁

To provide a settling treatment method through a VoIP terminal having a card reader and a plurality of communicating means, and provide a recording medium for the method.例文帳に追加

本発明はカードリーダーと複数の通信手段を具備するＶｏＩＰ端末を通した決済処理方法、及びそのための記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide printing equipment capable of simply and fairly settling charge even if the unit price of a print image is set in units of one yen.例文帳に追加

プリント画の単価が１円単位で設定されている場合でも簡易かつ公平に料金を決済できるプリント装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The obtained separated water is biologically and aerobically treated in an aerator 21, aerobic biologically treated water is coagulated, and separated into solid and liquid in a settling tank No.2, (24).例文帳に追加

得られた分離水を曝気槽２１で好気的に生物処理し、好気性生物処理水を凝集処理した後、Ｎｏ．２沈殿槽２４で固液分離する。 - 特許庁

To originate a call for cancel only in the case of fault by completing purchase processing especially before download in a communication service concerning electronic settling processing or the like.例文帳に追加

電子決裁処理等に関する通信サービスにおいて、特にダウンロード前に購入処理を済ませ、失敗した時にのみキャンセルの発呼を行う。 - 特許庁

A part or the whole of the sludge settled in a settling tank set up in the rear of a denitrification tank or a nitration tank is circulated to the nitration tank or the denitrification tank.例文帳に追加

脱窒槽または硝化槽の後段に設置した沈殿槽で沈殿処理した汚泥の一部または全量を硝化槽または脱窒槽に循環させる。 - 特許庁

The nitrogen-containing drain is heated with a heat exchanger 10 and, after that, treated successively by a pH adjusting vessel 20, a flocculation settling vessel 30 and a stripping tower 50.例文帳に追加

窒素含有排水を熱交換器１０によって加温した後、ｐＨ調整層２０、凝集沈殿層３０、ストリッピング塔５０によって順に処理する。 - 特許庁

Waste plastic cans are pulverized under water supply by using a pulverizer 17 of a rotary type cutter, the pulverized mixture is separated from the pulverized plastic by settling in a settling separator vessel 30, the upper side floating pulverized plastic is dehydrated and recovered in a dehydrator 36 to be a reworked plastic molding material.例文帳に追加

廃棄プラスチック缶を、ロータリーカッター型の粉砕機１７を用いて水供給下にて粉砕後、該粉砕混合物を、塗料をプラスチック粉砕物から、沈降分離槽３０で沈降分離させて、上方の浮遊プラスチック粉砕物を、脱水機３６で脱水回収して再生プラスチック成形材料とする。 - 特許庁

To eliminate an increase in the number of dedicated terminals corresponding to respective cards and to eliminate the need for new program settings of a settling terminal since service processing, such as the automatic update of points irrelevantly to the settling terminal, accompanying card dealings is performed and completed when dealings are carried out using a credit card, etc.例文帳に追加

クレジット等のカード取引時に決済端末とは無関係に自動的にポイント更新がされるなど、カード側でカード取引に付随するサービス処理が実行完了され、そのため、それぞれのカードに応じて専用端末を増やすこともなく、また決済端末に新たなプログラム設定をすることも不要となるようにする。 - 特許庁

Flocs are crushed and test water is introduced into a settling cell 1 by a test water switching means 4, the flocs settled in the cell 1 and the picture on a background plate are photographed at regular intervals by an image photographic means 7, and the floc settling time and treated water transparency are obtained by a picture processor 9.例文帳に追加

検水交換手段４により沈降セル部１にフロックを粉砕させて検水を導入し、画像撮影手段７により沈降セル部１にて沈降するフロック及び背景板の画像を一定時間間隔毎に撮影し、画像処理手段９でフロックの沈降時間と処理水の透明度を求める。 - 特許庁

To surely communicate intention between a customer side, such as a photographer and a laboratory side and to prevent an unwanted image such as a black frame and vignetting in a finished picture, by settling the specifying procedure of the necessity of the composition of a template and the kind of the template and settling the setting procedure of the variable power ratio of the image of the designated template.例文帳に追加

テンプレートの合成の有無、テンプレートの種類の指定の手順を確立し、かつ、指示されたテンプレートに対する画像の変倍率の設定手順を確立し、確実に撮影者等の顧客側とラボ側との間で意思を伝達することができ、かつ仕上がり画像において黒枠等の不要な画像やケラレを防止する。 - 特許庁

In the dephosphorization method, an inorganic coagulant is added to sludge introduced from an aeration tank 2 into a final settling basin 3 to precipitate and separate dephosphorization surplus sludge in the final settling basin 3, and then a polymer coagulant is added to the dephosphorization surplus sludge without carrying out thickening of the dephosphorization surplus sludge to dehydrate the sludge.例文帳に追加

曝気槽２から最終沈殿池３に導かれる汚泥に無機凝集剤を添加し、最終沈殿池３で脱リン余剰汚泥を沈降分離した後に、脱リン余剰汚泥の汚泥濃縮を行わずに、脱リン余剰汚泥に高分子凝集剤を添加してから、脱水処理することを特徴とするリンの除去方法。 - 特許庁

In reusing pulp by sending white water discharged from a paper making machine or the like to a settling tank 6 or a floating concentration tank and separating it into the pulp and a supernatant, ozone is injected from an ozonizer 3 into the white water coming from a white water feed pump 1 to treat the white water to oxidize in an ozone retaining tank 2 and subsequently the white water is sent to the settling tank or the like.例文帳に追加

抄紙機等から排出される白水をセットリングタンク６または浮上濃縮タンクに送り、パルプと上澄水に固液分離して該パルプを再利用するにおいて、白水供給ポンプ１からの白水にオゾナイザ３からオゾンを注入し、オゾン滞留槽２で酸化処理した後にセットリングタンク等に送る。 - 特許庁

To obtain a water base ball point ink composition which has a stable ink viscosity even in a long-term storage and can prevent the settling of a colorant, or the like, and can prevent the burring of writing and the impossibility of writing due to the settling of the colorant, or the like, to a pen point when made into a ball point pen and thereafter left to stand the pen point downwardly.例文帳に追加

長期間保存してもインキ粘度が安定であり、着色剤などの沈降防止が可能になり、ボールペンとした後にペン先を下向きに放置しても、ペン先への着色剤などの沈降による筆跡のカスレや筆記不能を防止することができる水性ボールペン用インキ組成物を提供すること。 - 特許庁

In this renewal method of existing facilities of a sewage plant, sewage and activated sludge are mixed and aerated, and at the same time, by setting a filter membrane 5 in a bioreactor 1 treating the sewage, solid is separated from liquid, thus, a final settling basin no more in use is used as a first settling basin 6.例文帳に追加

下水を処理する処理場において施設を更新するに際し、下水と活性汚泥を混合・曝気することにより下水を処理する生物反応槽１に濾過膜５を設置することによって同時に固液分離を行い、これにより使用しなくなった最終沈澱池を最初沈澱池６として利用する。 - 特許庁

This electronic settlement system 1 has: a cellphone 10 holding various kinds of electronic money; and an electronic settlement terminal 20 settling the payment by the electronic money.例文帳に追加

電子決済システム１は、複数種類の電子マネーを保有可能な携帯電話機１０と、電子マネーによる決済が可能な電子決済端末２０とを備える。 - 特許庁

To provide a water cleaning method which can greatly improve the turbidity and color of treated water without destroying flocs by high-speed agitation, and downsize a settling tank.例文帳に追加

高速撹拌によりフロックが破壊されることなく、処理水の濁度や色度が大きく改善でき、沈殿槽の小型化も可能な浄水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water color ink composition that can draw high color density line and has excellent pigment-settling stability and provide writing tools, for example, ball point pens loaded with the water color ink composition.例文帳に追加

描線濃度が濃く、顔料沈降安定性に優れた筆記具用水性インキ組成物と該水性インキを搭載したボールペン等の筆記具を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine to make settling of selling the goods using a non-contact card, in which the card is prevented from being drawn out unduly before the settlement is completed.例文帳に追加

商品販売における決済処理を非接触型カードにより行う自動販売機において、決済が完了する前にカードが不正に抜取されないようにする。 - 特許庁

After a pile is driven by a driving machine 2, a loading test is given for a specified time on the pile head by the driving machine 2 and the settling length of the pile is measured by the loading weight.例文帳に追加

杭打ち機２で杭１を打ち込んだ後、この杭打ち機２で杭頭に所定の時間載荷荷重を付与し、この載荷荷重による杭の沈下量を測定する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus for fabric in which concentration gradient of a white ink within the tube can be smaller, settling-out of the white ink in the tube is suppressed, even when the white ink is used.例文帳に追加

白インクを用いた場合でも、チューブ内のインクの沈降を抑え、チューブ内における濃度勾配を小さくすることのできる布帛印刷装置の提供。 - 特許庁

Preferably, a settling tank 5 and a filtering tank 6 which are flange-coupled across a barrel portion of a vertical cylindrical container are connected to the in-flow pipe 8 in series.例文帳に追加

好ましくは、流入管路８に縦円筒型容器の胴部を横切断してフランジ締結した沈殿タンク５と濾過タンク６とを直列接続して設ける。 - 特許庁

Switches 411 and 412 are mutually exclusively ON or OFF in a settling period, and the switch 411 is thereafter OFF while the switch 412 is ON in a counting period.例文帳に追加

セトリング期間においてスイッチ４１１、４１２を互いに排他的にオンまたはオフさせ、この後、カウント期間において、スイッチ４１１をオフさせるとともにスイッチ４１２をオンさせる。 - 特許庁

The account settling system is composed of a dealing terminal unit 1 from which a user enters the contents of dealing and a center 2 connected with the terminal unit 1 by communications.例文帳に追加

決済システムは、利用者が取引内容を入力する取引端末１と、当該取引端末１と通信により接続されたセンタ２とから構成される。 - 特許庁

Switches 411, 412 are mutually exclusively kept on or off in a settling period, and then the switch 411 is turned off while the switch 412 is turned on in a count period.例文帳に追加

セトリング期間においてスイッチ４１１、４１２を互いに排他的にオンまたはオフさせ、この後、カウント期間において、スイッチ４１１をオフさせるとともにスイッチ４１２をオンさせる。 - 特許庁

Since pulverized coal is mixed with the water in the water tank 101 through a net 102a, filtration with a settling basin 106 and a polymer microfilter 105 is carried out.例文帳に追加

微粉炭は網１０２ａを通過して貯水槽１０１内の水に混入するため、沈殿池１０６及び高分子マイクロフィルタ１０５によるろ過が行われる。 - 特許庁

To reduce the residual vibration of a response when a head returns to a track center or a settling response to a target track at the time of shock application in a magnetic disk device.例文帳に追加

磁気ディスク装置において、衝撃印加時にヘッドがトラック中心に復帰する際の応答や目標トラックへのセトリング応答の残留振動を小さくすること。 - 特許庁

A part of the treated water from the settling tank 11 is introduced into a micro-nano bubble generation tank 43, allowing the treated water to contain micro-nano bubbles, which produces micro-nano bubble-containing water.例文帳に追加

マイクロナノバブル発生槽４３に、沈殿槽１１からの処理水の一部を導入して、この処理水にマイクロナノバブルを含ませて、マイクロナノバブル含有水を作成する。 - 特許庁

To provide a charging method accurately settling charge for image processing by using a non-contact type IC card and to provide a charging system and an image processor.例文帳に追加

非接触型のＩＣカードを利用した画像処理に対する課金を正確に精算できる課金方法、課金システム及び画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating wastewater wherein an excess sludge separated by a settling separation tank can be surely recovered by a simple structure, and deterioration of treated water quality can be prevented.例文帳に追加

簡単な構造で、沈殿分離槽で分離した余剰汚泥を確実に回収することができ、処理水質の悪化を防ぐことができる排水処理装置を提供する。 - 特許庁

During a settling period, switches 411, 412 are exclusively turned on or off alternately, and thereafter during a count period, the switch 411 is turned off and the switch 412 is turned on.例文帳に追加

セトリング期間においてスイッチ４１１、４１２を互いに排他的にオンまたはオフさせ、この後、カウント期間において、スイッチ４１１をオフさせるとともにスイッチ４１２をオンさせる。 - 特許庁

To provide a lubricating rubber composition capable of exhibiting lubricating properties in a wide temperature range while improving settling resistance and adhesiveness and to provide a vibration-proof rubber using the same.例文帳に追加

耐へたり性及び接着性を改善しつつ、広い温度範囲で潤滑性を発揮することができる潤滑ゴム組成物、及びそれを用いた防振ゴムを提供する。 - 特許庁

In a pile settling step 14, the holding of the first pile by the pile holding device is released, and the first pile and the second pile are settled into the vertical hole while excavating the vertical hole by the excavation rod.例文帳に追加

杭沈下工程１４で杭把持装置の把持を開放し、掘削ロッドで縦穴を掘削しながら第１の杭と第２の杭を縦穴に沈下させる。 - 特許庁

To provide a switched capacitor gain stage that can reduce a settling time without increasing an output current, and provide a pipelined analog-to-digital (A/D) converter having the switched capacitor gain stages.例文帳に追加

出力電流を増やすことなくセトリング時間を短縮することが可能なスイッチドキャパシタ利得段、及び、これを用いたパイプライン型Ａ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

To provide an air cylinder type foundation strength investigation machine which can investigate accurate foundation strength by inhibiting a penetration body from rapidly self-settling into a soft layer of ground.例文帳に追加

地盤の軟弱層における貫入体の急激な自沈を制止し、正確な地盤強度の調査が図れるエアーシリンダ式の地盤強度調査機の提供。 - 特許庁

To allow the reduction in troublesomeness of operations by more smoothly performing determination of an indicated position and an operation for settling the position, on a display screen of an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器の表示画面上において、指示位置の決定と当該位置の確定操作をよりスムーズに行い、操作上の煩わしさを軽減できるようにする。 - 特許庁

To prevent dispensing all the stored medals even when a player operates a settling switch by mistake even in the case where the player has a lot of medals.例文帳に追加

たとえ遊技者が誤って精算スイッチを操作しても、特に多数枚のメダルを保有している場合に、全枚数の貯留メダルが払い出されることがないようにする。 - 特許庁