「settling」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The delivery destination process part 4 sets the delivery destination of the article that the purchaser desired in response to the settling process part 3.例文帳に追加

配送先処理部４は、決済処理部３に応答して、購入者の所望する商品の配送先を設定させる。 - 特許庁

Account transfer which has been used mainly as an ex post facto settling means so for is used as a means for instantaneous settlement.例文帳に追加

従来、主として事後的な決済手段としてしか使用されていない口座振替を即時決済の手段として用いる。 - 特許庁

To provide a drawing method of a glass article and its apparatus wherein an external diameter is precise as well as time for settling a set external diameter is shortened.例文帳に追加

外径精度良く、しかも設定外径値に収束する時間が短縮したガラス物品の延伸方法およびその装置。 - 特許庁

To provide a method and a device used for settling beverage precipitate from a residual mixture in a beverage making machine.例文帳に追加

飲料製造機の残滓混合物から飲料沈殿物を沈積させるために用いられる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sash mounting member and a sash unit for settling the sash fine, which also can inhibit intrusion of rainwater etc.例文帳に追加

サッシの納まりが綺麗であり、かつ、雨水等の浸入を抑えることが可能なサッシ取付部材及びサッシユニットを提供する。 - 特許庁

The lower part of the stand is provided with a sewage tank 10, a pump 11 and a waste water receiving tank 12 and the sewage is supplied to the initial settling basin 5.例文帳に追加

架台下部には下水タンク１０、ポンプ１１、排水受けタンク１２を設け、最初沈殿池５に下水を供給する。 - 特許庁

Surfacing of a float object 305 by buoyancy after settling down at the bottom of a frame 302 imitating a water tank is simulated.例文帳に追加

浮体オブジェクト３０５に対して、水槽を模した枠３０２の底部に落ち着いてから、浮力による浮上がシミュレーションされる。 - 特許庁

The settled sludge of the settling tank 3 and the separated sludge of the separation membrane immersing tank 4 are returned to a second aerobic biological treatment tank 2.例文帳に追加

沈殿槽３の沈殿汚泥と分離膜浸漬槽４の分離汚泥を第２の好気性生物処理槽２に返送する。 - 特許庁

To provide a two-point modulation type frequency modulation apparatus capable of settling the spectrum of a transmission wave within a spectrum mask.例文帳に追加

送信波のスペクトルをスペクトルマスク内に収めることができる２点変調型の周波数変調装置を提供すること。 - 特許庁

If sufficient settling is determined, in Step S6, the vertical and horizontal coordinates are computed according to the digitized electric potentials.例文帳に追加

十分にセトリングしていると判定された場合、ステップＳ６で、ディジタル化された電位に基づいて縦横の座標が算出される。 - 特許庁

A certification is performed between the account settling center 110 and the terminal 210, and the reproducing log and the listening authority data are enciphered.例文帳に追加

決済センター１１０と端末２１０との間で認証がなされ、また、再生ログおよび聴取権データが暗号化される。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension pharmaceutical preparation causing no separation and settling during storage and having good redispersibility even when separated and settled.例文帳に追加

貯蔵中の分離沈降がなく、また分離沈降したとしても再分散性がよい水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a china spoon capable of easily and securely scooping up ingredients settling down in soup or Chinese fried rice with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でスープ内に沈んだ具やチャーハン等を、簡単且つ確実にすくい取ることができるレンゲを提供する。 - 特許庁

To provide a parking charge settling device capable of automatically specifying a vehicle type and receiving a charge corresponding to the vehicle type.例文帳に追加

車種を自動的に特定して車種に応じた料金を精算できる駐車料金精算装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a charging system and the like for properly settling a charged fee and the like for a person having settlement authority.例文帳に追加

決済権限を有する者に対して課金額等の決済を適切に行うことのできる課金システム等を提供する。 - 特許庁

Therefore, the further thickening of the sludge in the liquid to be treated can be realized without enlarging the settling tank 1 and at a low cost.例文帳に追加

従って、沈殿槽１を大型化せず且つ低コストで被処理液中の汚泥の更なる濃縮が実現可能となる。 - 特許庁

The shielding members 11 prevent the incorporation of the middle light material in the waste 5 into heavy material settling chamber 2.例文帳に追加

この遮蔽部材１１が、前記廃棄物５中の中軽量物が重量物沈降室２内に取り込まれるのを阻止する。 - 特許庁

To provide a lithography device of which the settling behavior in the high precision positioning of an actuator is improved, and to provide a manufacturing method for the device.例文帳に追加

アクチュエータの高精度位置決めにおいて、整定挙動を改善したリソグラフィ装置およびデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure in a lightweight banking technique for stably and smoothly settling a concrete floor slab.例文帳に追加

安定して円滑にコンクリート床版を沈下させることができる軽量盛土工法における連結構造を提供すること。 - 特許庁

To accurately total the sales amount of the day regardless of an account-settling time for totaling sales.例文帳に追加

本発明は売上げの集計を行う精算時間に拘らず、その日の売上げ金額を正確に集計することを課題とする。 - 特許庁

The viscosity of the polishing paste can be enhanced by adding the media particles, and the settling and separation of the abrasive grains can be suppressed for a long time.例文帳に追加

メディア粒子を添加することで研磨ペーストの粘度を高くでき、砥粒の沈降と分離を長期間抑制できる。 - 特許庁

To provide a general-purpose partition plate for composing a compartment plate adapted to each different size sludge settling devices.例文帳に追加

サイズの異なる汚濁沈澱装置にそれぞれ適合する区画板を構成するための汎用性のある仕切板を提供する。 - 特許庁

A combination of a reaction tank 1 and settling tank 2 is used as a treating device, and both tanks are made to communicate with each other at their lower part.例文帳に追加

処理装置として反応槽１と、沈降槽２との組み合わせを用い、両槽を槽の下部で互いに連通させる。 - 特許庁

2. Among devices used for digital-to-analog conversion with 12 bits or more resolution, those with settling times of less than 10 nanoseconds 例文帳に追加

（二）　デジタルアナログ変換用のものであって、分解能が一二ビット以上のもののうち、セトリング時間が一〇ナノ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The impurities in zinc insolubilization filtrate are removed by flocculating and settling and vaporized and concentrated to recover salts and the condensed water.例文帳に追加

(b) 亜鉛不溶化ろ液中の不純物を除去した後、蒸発濃縮して固形塩として塩類を回収する工程。 - 特許庁

Tadatsune served Yorinobu when he was appointed as Hitachi no suke and Yorinobu thought that he was best suited to settling the situation peacefully. 例文帳に追加

頼信は常陸介在任中に忠常を臣従させており、事態の穏便な解決のためには最適と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additives such as flocculant and pH adjuster are added on the way of a liquid-feeding pipe connecting a liquid storage tank and a settling tank.例文帳に追加

凝集剤やｐＨ調整剤等の添加剤を貯液タンクと沈殿槽とを連結する送液管の途中から添加する。 - 特許庁

This dephosphorization equipment reacts the raw water and the calcium ions in reaction chambers 2 and 3 and subjects insoluble matter to a separation of solid from the liquid in a settling tank.例文帳に追加

反応槽２，３で原水とカルシウムイオンとを反応させ、不溶化物を沈殿槽４で固液分離する脱リン装置。 - 特許庁

The server receives the account-settling requirement, and in the case when the password is valid, the server allows the user to use the server for the specified period.例文帳に追加

サーバは、この決済要求を受け取り、パスワードが有効である場合にはそのユーザに所定期間のサーバ使用を許可する。 - 特許庁

HIGH-STRENGTH AND HIGH THERMAL EXPANSION AUSTENITIC STAINLESS STEEL EXCELLENT IN HIGH-TEMPERATURE SETTLING RESISTANCE AND CORROSION RESISTANCE AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

耐高温へたり性及び耐食性に優れた高強度高熱膨張オーステナイト系ステンレス鋼材およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a device settling problems of extinguishing cigarette after smoking and cigarette butt waste treatment, and useful for preventing cigarette cast off and fire prevention.例文帳に追加

煙草の喫煙後の消火と吸殻廃棄処理の問題を解決し、紙たばこのポイ捨て防止と火災防止に役立つもの。 - 特許庁

To provide a heat resistant scrub detergent without floating or settling scrub particles even stored for a long period of time at a high temperature.例文帳に追加

高温で長期間保持してもスクラブ粒子が浮上または沈降する事の無い耐熱性スクラブ洗浄料の提供。 - 特許庁

With the settling operation, a settlement processing is executed based on the storage count stored in the first and second memory areas.例文帳に追加

精算操作があると、第１、第２の各記憶領域に記憶されている貯留数に基づいて精算処理を実行する。 - 特許庁

RECOVERING DEVICE AND METHOD, AND SEPARATING AND RECOVERING SYSTEM AND METHOD OF ELECTRONIC TAG, AND SURFACING RECOVERING DEVICE AND METHOD OF SETTLING MATTER例文帳に追加

電子タグの回収装置及び方法，分離回収システム及び方法、及び沈下物の浮上回収装置及び方法 - 特許庁

To positively cancel linkage of a pile settler for controlling the level of a pile head in the ground, from a pile after settling the same.例文帳に追加

地中での杭頭レベルを管理するための杭沈設用矢蛸を、定着後に杭から確実に連結解除できるようにする。 - 特許庁

A part of sludge is withdrawn from lines 6 and 7 for returning the sludge from a settling tank 4 to an activated sludge tank 1.例文帳に追加

沈澱槽４より汚泥を活性汚泥槽１に返送するライン６、７からライン８を介して汚泥の一部を引き抜く。 - 特許庁

In the case where a situation of strike or lockout has arisen or has been settled: as means of settling international disputes 例文帳に追加

同盟罷業又は作業所閉鎖の事態が、発生したとき又は解決したとき: 国際紛争を解決する手段としては - 法令用語日英標準対訳辞書

Freddy Malins clambered in after her and spent a long time settling her on the seat, Mr. Browne helping him with advice. 例文帳に追加

フレディ・マリンズは彼女の後からよじ登り、ブラウン氏の助言を受けながら彼女を席に落ち着かせるのにだいぶ時間を要した。 - James Joyce『死者たち』

To provide an aqueous hair cosmetic product, which is excellent in the effect of improving settling properties and styling properties of hair, and can keep the settling properties and styling properties of hair without giving a dry touch or clammy touch particularly after drying and even in the next day.例文帳に追加

髪のまとまり性及びスタイル性を向上させる効果に優れ、特に乾燥後及び翌日においてもパサついた手触り及びべとつきがなく、かつ髪のまとまり性及びスタイル性を維持できる水性毛髪化粧料を提供することにある。 - 特許庁

It is desirable that a baffle is provided at the absorbent solution receiving part of the settling tank to calmly introduce the solution along the baffle into the settling tank and that a covering is provided at a supernatant liquid withdrawal port for preventing the entry of the settled sludge so as to withdraw the supernatant liquid from the inside.例文帳に追加

なお静置タンクの吸収液受け入れ部に設けた邪魔板に沿って吸収液を静置タンクに静かに導入したり、上澄液取り出し口に沈降スラッジ浸入防止用の囲いを設け、上澄液をその内側から取り出すことが好ましい。 - 特許庁

A flow passage for guiding inflow water to an aerator 12a from a first settling basin 11 in treating sewage in the first settling basin 11 and admitting the treated water into the aerators 12a to 12f is provided with a UV meter 13 an a flowmeter 14 for measuring an inflow water flow rate.例文帳に追加

下水を最初沈殿池１１で処理して曝気槽１２ａ〜１２ｆに流入させる際に、最初沈殿池１１から曝気槽１２ａに流入水を導く流路に、ＵＶ計１３と流入水量計測用の流量計１４を設ける。 - 特許庁

In reusing pulp included in a supernatant by separating white water into the supernatant and pulp in a settling tank 1, ozone is injected from an ozonizer 4 into the supernatant coming from the settling tank 1 to oxidize the supernatant in an ozone retaining tank 3 and subsequently the supernatant is sent to the following process.例文帳に追加

白水をセットリングタンク１で上澄水とパルプに固液分離し、この上澄水に含まれるパルプを再利用するにおいて、セットリングタンク１からの上澄水にオゾナイザ４からオゾンを注入し、オゾン滞留槽３で酸化処理した後に次ぎ工程に送る。 - 特許庁

When a key cylinder 36 and a power source switch 37 at a mode switching operation part 35 are operated to switch a slot machine 10 to the set mode from the game mode, an identifier part 73 identifies whether the account settling processing is done or not by an account settling part 72.例文帳に追加

スロットマシン１０を遊技モードから設定モードに切り換えるように、モード切り換え操作部３５のキーシリンダ３６及び電源スイッチ３７が操作されたとき、識別部７３は、精算部７２によって精算処理が行われているか否かを識別する。 - 特許庁

Compound selling sites linked with a plurality of electronic selling systems are provided, and each of the electronic selling systems is provided with a settling part for charging a different company to which an employee of the company belongs for a sale price of the employee of the different company and settling the price.例文帳に追加

複数の電子販売システムをリンクした複合販売サイトを備え、各電子販売システムは他社の社員に対する売上げ代金を当該社員の所属する会社に請求および決済する決済部を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The pulse input to the settling time compensator 10 is added by an adder 31 by outputting a settling time compensation signal by an amount of delay of response speed of an electric motor, and the added value is input to a position command generator 12 as a material moving distance X.例文帳に追加

整定時間補償器１０に入力されたパルスは、電動機の応答速度の遅れ分の整定時間補償信号を出力し、共に加算器３１により加算し、加算した値は、材料移動距離Ｘとして位置指令発生器１２に入力される。 - 特許庁