「shared view」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this light, I would like to emphasize the following points: Each member should recall the shared view that the quota reform is not to be seen as a zero sum game, but rather as a change that will strengthen IMF governance and benefit all members. 例文帳に追加

こうした観点から、以下の３点を強調します。 - 財務省

We shared the view that this Round Table would be recorded as a landmark event for APEC. 例文帳に追加

我々は、本会合がＡＰＥＣにとって画期的なものとなるとの考えを共有した。 - 経済産業省

When both sides view the same program, an experience shared feeling is produced by displaying accordingly.例文帳に追加

両者同一番組を見ているときはその旨表示して体験共有感を演出する。 - 特許庁

CAMERA EQUIPPED WITH SHARED OPTICAL PARTS FOR OPTICAL VIEW FINDING, ELECTRON IMAGE CAPTURE, AND DISPLAY例文帳に追加

光学的なビューファインディングと、電子捕捉及び表示のための共有光学部品を有するカメラ - 特許庁

A person who browses the shared screen of the shared display device can view it in an easy-to-see display size since the parts prepared in the hand tool of a user are optimized and displayed on the shared screen of the shared display device even for a person farthest from the shared screen.例文帳に追加

共有表示装置の共有画面を閲覧する人は、共有画面から一番遠い人であっても、ユーザの手元ツールで作成されたパーツが最適化されて共有表示装置の共有画面上に表示されるので、見やすい表示サイズで見ることができる。 - 特許庁

This observation was valid in the aftermath of the Great Hanshin-Awaji Earthquake of 1995, and is a view shared by the Fund. 例文帳に追加

こうした動きは1995年に起きた阪神・淡路大震災の時にも見られ、IMFも同様の見方をしています。 - 財務省

Naosuke protested vigorously and pressured Abe to supplement someone who shared the same view with the Tamarinoma to the Roju as soon as possible. 例文帳に追加

直弼は猛烈に抗議し、溜間の意向を酌んだ者を速やかに老中に補充するよう阿部に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera equipped with shared optical parts for view finding, electron image capturing, and displaying.例文帳に追加

オプティカルビューファインディング、および、電子画像捕捉及び表示のために光学部品を共有するカメラを提供する。 - 特許庁

The tour participant can view images uploaded to the shared page, can upload his/her own photographic images to the shared page, and can order printing of images uploaded to the shared page.例文帳に追加

ツアー参加者は、この共有ページにアップロードされている画像を閲覧でき、また、自身の撮影画像をこの共有ページにアップロードでき、さらに、この共有ページにアップロードされている画像の写真プリント注文ができる。 - 特許庁

We shared the view that the steady implementation of cooperative projects will contribute to the achievement of our common goals.例文帳に追加

我々は、協力プロジェクトの着実な実施が我々の共通目標の実現に貢献するとの認識を共有。 - 財務省

We shared the view that, under the current global financial environment, crisis takes place on a global scale and it spreads in a short period of time. 例文帳に追加

我々は、現在のグローバルな金融環境の下、危機は世界規模で起こり、短期間に拡大するとの認識を共有。 - 財務省

To provide a system and a method for presenting a plurality of shared calendars in a single electronic display frame or window, on which some of the plurality of shared calendars are displayed, in a common view mode related to other displayed shared calendars.例文帳に追加

他の表示された共有カレンダと関連した共通ビューモードで、複数の共有カレンダのいくつかが表示された単一の電子表示フレームまたはウィンドウにおける複数の共有カレンダを提示するシステムと方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a shared print server control method capable of processing smoothly and quickly a printing job in a view point from a client side in a shared printer system, and capable of holding an error information notification function.例文帳に追加

共有プリンタ・システムにおけるクライアント側から見た印刷ジョブの円滑且つ迅速な処理を実現すると共に、エラー情報通知機能を保持し得る共有プリントサーバ制御方法を提供する。 - 特許庁

They shared the view that both countries should keep close watch on the global economic development, and strengthen timely policy coordination. 例文帳に追加

双方は、両国が世界経済の動向を引き続き注視し、タイムリーな政策協調を強化すべきであるとの見解を共有した。 - 財務省

To provide an information display device, where the view history of image information shared by the users of the information display devices and viewable, at the same time, and which can be intuitively understood at a glance.例文帳に追加

情報表示装置ユーザーで共有し、同時に視聴可能な画像情報の視聴履歴が直感的に一目で分かるようにする。 - 特許庁

If a shared calendar displayed in parallel with a first calendar is selected, a collection view object is called to control and manage all shared calendars that are selected for displaying on a common window or frame.例文帳に追加

最初のカレンダに平行に表示された共有カレンダを選択すると、集合ビューオブジェクトは、共通のウィンドウまたはフレームにおける表示のため選択されたすべての共有カレンダを制御および管理するために呼び出される。 - 特許庁

The two Customs Heads welcomed the establishment of the Intelligence Experts’ Meeting, and shared the view that this effort will be a driving force for advancing further information exchange.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、昨年11月に密輸情報実務者会議を設立したことを歓迎し、一層の情報交換を進展させるとの認識を共有した。 - 財務省

To provide a device for supporting information viewing which is shared by a plurality of users to view information and enables lively communication among the users.例文帳に追加

情報を閲覧するために複数のユーザによって共用される装置であって、それらのユーザ間のコミュニケーションの活性化が図れる情報閲覧支援装置を、提供する。 - 特許庁

. International Interoperability between NSWs. We shared the view that improvement of the international interoperability between the NSWs could be our top priority issue in the next decade.例文帳に追加

・ナショナル・シングルウィンドウの国際的連携：我々は、ナショナル・シングルウィンドウの国際的連携の向上が、今後 10年間における我々の最重要課題たりうるものとの認識を共有。 - 財務省

In dealing with the large capital flows, we shared the view that it is important to take macroeconomic and other policies in a comprehensive manner, including macro-prudential measures when necessary. 例文帳に追加

大規模な資本フローに対処する上で、マクロ経済やその他の政策を包括的に採ることが重要との見解を共有。同政策には、必要な場合マクロ健全性政策を含む。 - 財務省

To let continuously and easily view contents regardless of a user's receiving environment and receiving terminal by making reproducing position information shared among a plurality of streams existing in common contents.例文帳に追加

共通のコンテンツにある複数ストリーム間で再生位置情報を共有させ、ユーザの受信環境や受信端末にかかわらず、コンテンツの継続視聴を容易に実現させる。 - 特許庁

The reduction in display resolution experienced in such apparatus, particularly in the case of a multi-view type display, is then shared between both horizontal and vertical resolution.例文帳に追加

そのような装置において経験されるディスプレー分解能における低減は、特に多重ビュー型ディスプレーの場合に、その時水平及び垂直分解能の双方の間で共有される。 - 特許庁

To exhibit a handwriting input function as that of a conventional electronic white board device, by which the view of writing can be shared simply by combining with a regular projector without depending on the use of a personal computer.例文帳に追加

通常のプロジェクタと組み合わせるだけで、パソコンの利用を前提とせずに、従来の電子白板装置で行われていたのと同様な、視線を共有させた手書き入力機能を提供すること。 - 特許庁

The ministers shared the view that the choice of an adequate exchange rate regime with emerging countries is crucial to solve the crises of the world financial system and to avoid further turbulence. 例文帳に追加

両蔵相は、国際金融システムの危機を解決し、更なる混乱を回避するためには、新興市場諸国が適切な為替相場制度を選択することが極めて重要であるとの認識で一致した。 - 財務省

In the display, an eyepiece optical system 21 and a projection optical system 22 are independently composed such that a single light source (LED 12a) and a single modulating element (LCOS 16) are shared between a projector and a view finder.例文帳に追加

表示装置は、１つの光源（ＬＥＤ１２ａ）および１つの変調素子（ＬＣＯＳ１６）をプロジェクタおよびビューファインダ間で共用し、接眼光学系２１と投射光学系２２と個別に構成する。 - 特許庁

The slope structures 1a are communicated with the shared floor section 3, and have entrance-exit floor sections 10 connected to both ramp sections in an ascent and a descent and a plurality of ramp sections in parallel in a plan view among upper and lower floors.例文帳に追加

スロープ構造体1aは、共用床部３に連絡し、かつ上り及び下りの斜路部双方に接続する出入床部10と、上下階の間に平面視並列された複数の斜路部とを備える。 - 特許庁

3. The two Ministers reaffirmed cooperation in the creative industries as an important new pillar of ties between Singapore and Japan and shared the view that cooperation will be explored in the following areas: 例文帳に追加

3. 両大臣は、クリエイティブ産業協力が日本とシンガポールの新たな重要な協力の柱であることを確認し、以下のような分野でクリエイティブ産業の協力を目指すことを合意した。 - 経済産業省

Both sides shared the view that expansion of the use of nuclear energy while ensuring safety, security, and non-proliferation is key to overcoming global energy and climate challenges. 例文帳に追加

双方は、核不拡散、原子力安全、核セキュリティを確保しつつ、原子力の利用を拡大することはエネルギーと気候変動に係る世界的課題を克服するかぎとなる、との見解を共有した。 - 経済産業省

"Cooperation on Nuclear Safety""We shared the view that it is important to take necessary responses prudently on the safety of products based upon scientific evidence in case of a nuclear accident."例文帳に追加

「原子力安全協力」「我々は、原子力事故の際には、産品の安全性について科学的証拠に基づき必要な対応を慎重にとることが重要であるとの見解を共有した。」 - 経済産業省

"Ministers renewed their commitment to resist protectionism, and shared the view of the need to refrain from taking WTO- inconsistent measures in the aftermath of recent natural disasters."例文帳に追加

「閣僚は保護主義に対抗することへのコミットメントを新たにするとともに、最近の自然災害を受けて、W TO協定と不整合な措置を講じないことの必要性についての見解を共有した。」 - 経済産業省

Ministers shared the view that it was necessary to enhance financial-sector supervision, based on the recognition that excessive volatility of speculative, short-term capital had been one of the causes of the recent turmoil in international monetary and financial systems. 例文帳に追加

両蔵相は、投機的な短期資本の過度の変動が、国際通貨・金融システムの最近の混乱の原因の一つであったとの認識のもと、金融監督の強化が必要であるとの認識で一致した。 - 財務省

At the Tokyo Meeting on Myanmar of October 11, the Myanmar side explained that they are actively making such reform efforts.Participants shared the view that the international community should support such reform efforts by Myanmar. 例文帳に追加

10月11日に開催された東京会合でも、ミャンマー側より、これらの努力を積極的に進めている旨の説明があり、国際社会としてそうした改革努力を支えていくことの重要性が確認されました。 - 財務省

The grace period detection processing determines the end of a grace period in which readers that are subject to preemption have passed through a quiescent state and cannot be maintaining references to the pre-update view of the shared data.例文帳に追加

猶予期間検出処理は、プリエンプションの対象である参照者が静止状態を通過し且つ共用データの更新前のビューへの参照を維持することができない、猶予期間の終わりを決定する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic display system designed so that a stereoscopic shape can be stereoscopically viewed as if an object is stereoscopically viewed and so that information based on the stereoscopic view of a stereoscopic shape can be shared between a plurality of points.例文帳に追加

物体を立体視するかのように、立体形状の立体視ができ、複数の地点間で、立体形状の立体視に基づく情報を共有することが可能な立体表示システムを提供する。 - 特許庁

The information in the construction ledger is shared electronically. Being able to view numerical values for discrepancies between estimates and actual results, and also for profitability status has increased employees' consciousness of cost reduction and has improved profit ratios.例文帳に追加

工事台帳を電子的に情報共有できており、見積もりと実績の乖離や利益状況を数値として見ることができるため、社員のコスト削減への意識が強まり、利益率も改善されている。 - 経済産業省

In view of this, regarding trade policies, viewpoints which should be judged under rules such as WTO Agreements, EPA/FTA, etc. have been shared internationally.例文帳に追加

この点、幸いにも貿易政策については、1990年代後半からWTO協定及び経済連携協定等のルールに基づいて是非の判断を行うという視座が国際的に広く共有されるに至っていると言えよう。 - 経済産業省

The data assist line 7 is formed between two magnetoresistive elements 3,3a and 3,3b which are adjacent to each other in one direction in plane view so that the one data assist line is shared by the two magnetoresistive elements 3.例文帳に追加

データアシスト線７は、２つの磁気抵抗効果素子３で一本のデータアシスト線を共有する態様で、一方向に互いに隣接する２つの磁気抵抗効果素子３，３ａ，３ｂの間に平面的に位置するように形成されている。 - 特許庁

We are not certain whether Jien's view was shared among people in ancient times and during the middle ages, but according to what he wrote, people then definitely thought that when someone died an unnatural death or died with a grudge, they became onryo. 例文帳に追加

慈円の認識が古代から中世の一般的な認識であったのかはわからないが、この叙述によれば、やはり怨霊というものは非業の死、恨みによって生まれるものと考えられていたということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two Customs Heads welcomed the establishment of the Japan-Australia Intelligence Experts’ Meeting, and shared the view that this initiative will drive enhanced information exchange including shipping information, and closer cooperation.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、本年 4月に密輸情報実務者会議を設立したことを歓迎し、このようなイニシアティブは、船舶に関する情報を含む一層の情報交換や緊密な協力を進展させるとの認識を共有した。 - 財務省

The discussions on quota reform have gained global momentum. An emerging view broadly shared among the members recognizes the critical importance of making progress on quota reform by the forthcoming Annual Meetings in Singapore. In order to keep this momentum and to bring about tangible reform of IMF quotas and governance, it is essential to agree on a “sequenced approach,” in which measures that need to be taken urgently are implemented first, while committing to address other crucial issues at later stages. 例文帳に追加

この機運を維持し、クォータ及びガバナンス改革をもたらすためには、短期的に是正を行うべき問題と、中長期的に扱うべき問題とを分けて検討する方式をとることが不可欠と考えます。 - 財務省

The two leaders of Japan and Myanmar shared the view at the Fourth Annual Mekong-Japan Summit in Tokyo that addressing Myanmar's debt issues in a comprehensive way is important for Myanmar's engagement with the international community.例文帳に追加

日本とミャンマーの2人のリーダーは、東京で行われた第4回日メコン地域諸国首脳会議において、ミャンマーの債務問題に包括的に対処することは、ミャンマーの国際社会への関わりにおいて重要であるとの認識を共有しました。 - 財務省

We shared the view that strengthening AMRO's surveillance function is an effective tool to prevent a financial crisis in the region and a key element to avoid moral hazard, and in this regard, we agreed to work together to seek measures to further strengthen AMRO's surveillance function. 例文帳に追加

我々は、AMRO の監視機能の強化が、域内の金融危機を防止する効果的なツールであり、モラルハザードを回避する重要な鍵であるという認識で一致し、AMRO の監視機能を更に強化する方策を共に求めていくことに合意した。 - 財務省

Hideyoshi also allowed a warrior called Korenori KAMEI who shared the view of overseas operation with, to identify himself as unique posts such as Ryukyu no kami (governor of Ryukyu Province, current Okinawa Pref,) or Taishu no kami (governor of Taishu Province, current Taishu, Zejiang Province in China) which didn't exist in the Ritsuryo system. 例文帳に追加

また秀吉は同じく海外志向であった武将の亀井茲矩の申し出に対し、律令に無い官職である琉球守（現在の沖縄）や台州守（現在の中国浙江省台州）のユニークな名乗りを許している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly and quickly process a printing job in a view point from a client side in a shared printer system, without modifying a standard function of a basic software and a printing framework.例文帳に追加

基本ソフトウェアの標準機能や印刷フレームワークを改変することなく、共有プリンタ・システムにおけるクライアント側から見た印刷ジョブの円滑且つ迅速な処理を実現することが可能な共有プリントサーバ制御プログラム及び共有プリントサーバ制御方法を提供する。 - 特許庁

They reaffirmed their joint view, shared by other interested countries, on the need for China to withdraw the implementation of its certification rules for government procurement of 13 IT security products - rules which are inconsistent with international norms. 例文帳に追加

日米以外の他の利害関係のある国々とも認識を共有しているところであるが、両者は、国際標準と整合的でない中国の13のITセキュリティ製品の政府調達に関する強制認証制度の撤回の必要性への共通認識を再確認した。 - 経済産業省