「shared」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

Jisha seiryoku is a term describing the military, governmental, economical and cultural power of temples and shrines (at that time considered equivalent because of syncretism of Shinto and Buddhism), which shared power with the military government and Imperial Court during the Japanese middle ages. 例文帳に追加

寺社勢力（じしゃせいりょく）とは日本中世において、武家政権・朝廷とともに権力を三分した、大寺院・神社（当時は神仏習合のために一体）による軍事・行政・経済・文化パワーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruling classes shared the sense of crisis and began to unite and reconcile with each other, while the emperor at the time, Emperor Tenji, energetically pushed forward nationwide constitutional reforms by reorganizing powerful clans and rapidly organizing the bureaucracy. 例文帳に追加

危機感を共有した支配階級は団結融和へと向かい、当時の天智天皇は豪族を再編成するとともに、官僚制を急速で整備するなど、挙国的な国制改革を精力的に進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both powerful and non powerful countries shared a mindset to accomplish fortifying their country by measuring the difference between being civilized and barbarian by comparison, and inciting a desire to minimize or expand the difference. 例文帳に追加

他者との比較を通じて文明／野蛮の差異を計測し、その差異を埋める／広げるという欲望を喚起することによって富国強兵を達成しようとする思想構造が列強諸国にも、非列強諸国にもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rolling stock, mostly as the Limited Express 'Asashio,' was shared among the Sanin Main Line, the former JNR/JR (later KTR) Miyazu Line and the Maizuru Line, and even after its regular operation was ended on March 16, 1996, it continued running during high season as the Special Limited Express 'Tango.' 例文帳に追加

山陰本線乗り入れ、宮津線で特急「あさしお」を中心に、北近畿タンゴ鉄道宮津線に転換後も運用、1996年3月16日の廃止以後も臨時特急「たんご」（多客臨）として、運行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately conduct abnormality diagnosis control of a fuel addition valve in an internal combustion engine wherein an exhaust gas temperature sensor is arranged to be shared by two fuel addition valves arranged at its upstream side.例文帳に追加

排気温度センサがその上流側に設けられる２つの燃料添加弁に対して共通のものとして設けられる内燃機関にあって燃料添加弁の異常診断制御を的確に行うことができる。 - 特許庁

A method for solving the address competition and access priority ordering to resources in a shared memory system comprises the dynamic generation of a list where requests to the individual resources to be contested are put in correct order.例文帳に追加

共用メモリ・システム内のアドレス競合および資源へのアクセスの優先順位付けを解決するための方法は、争奪される各資源に対する要求の順序付けられたリストを動的に作成することを含む。 - 特許庁

A normal contact hole 10a and a shared contact hole 10b are formed by etching the interlayer insulating film 10, second etching stopper film 9, and the first etching stopper film 8 using the resist pattern 50 as a mask.例文帳に追加

レジストパターン５０をマスクとして層間絶縁膜１０、第２のエッチングストッパー膜９、及び第１のエッチングストッパー膜８をエッチングすることにより、ノーマルコンタクトホール１０ａ及びシェアードコンタクトホール１０ｂを形成する。 - 特許庁

A defect replacement area is disposed in the audio data recording area to improve the access of replacement processing, and the replacement area is shared by audio data and metadata to be efficiently used.例文帳に追加

また、オーディオデータ記録領域の内部に欠陥の交替領域を設けて交替処理のアクセスを改善し、交替領域をオーディオデータとメタデータで共用することで、交替領域を効率良く使えるようにした。 - 特許庁

The allocation table is registered in a shared database 31 of a database server 30 which can be referred to from all of physical servers as an allocation table 311 referred to by the physical servers in starting a service process.例文帳に追加

そして、その割り当て表を、物理サーバがサービスプロセスを起動するときに参照する割り当て表３１１として、すべての物理サーバから参照可能な、データベースサーバ３０の共用データベース３１に登録する。 - 特許庁

By the home station performing authentication to an authentication server through a network connection device, the common key Ka is shared with the authentication server, and the authentication server transmits the common key Ka to the network connection device.例文帳に追加

ホームステーションが、網接続装置を介して認証サーバに対して認証することによって、認証サーバとの間で共通鍵Ｋａが共有され、認証サーバが網接続装置へ共通鍵Ｋａを送信する。 - 特許庁

The general module is provided for a platform with access to a repository that includes smart tag configuration information, recognizers and the action handlers for each host application and may be a shared datastore available to many platforms.例文帳に追加

リポジトリへのアクセスを有するプラットフォームに対して提供され、リポジトリは、スマートタグ構成情報と、各ホストアプリケーション用のリコグナイザおよびアクションハンドラとを含む、多くのプラットフォームに対して利用可能な共有データストアとする。 - 特許庁

A shortcut registration means for registering the shortcut information 40 is provided with a first registration means (individual setting) for limiting utilization by other users and a second registration means (shared setting) for sharing the utilization with the other users.例文帳に追加

ショートカット情報４０を登録するショートカット登録手段は、他のユーザの利用を制限する第１登録手段（個人設定）と他のユーザと利用を共有する第２登録手段（共有設定）とを有している。 - 特許庁

An Internet portal site 20 provides video conference service and conference participants (users) 10 use communication terminals 11 and also use shared data through the portal site 20 to hold conference in real time.例文帳に追加

インターネットポータルサイト２０によりＴＶ電話会議のサービスを提供し、会議参加者（ユーザ）１０が通信端末１１を用いるとともに、インターネットポータルサイト２０を通し、共有資料を用いてリアルタイムで会議を行うようにする。 - 特許庁

The method for adaptively controlling network traffic load in the communication network having the shared communication medium includes a step 355 for deciding traffic category permission probability and a step 365 calculating general permission probability PP.例文帳に追加

共用通信媒体を有する通信ネットワークにおけるネットワークトラヒック負荷を適応制御する方法は、トラヒックカテゴリ許可確率を決定するステップ３５５と、総合許可確率ＰＰを計算するステップ３６５と、を含む。 - 特許庁

This common data bus is shared by all channels (either physical channels or propagation paths within physical channels) to avoid redundant calculations, reduce circuit space, and reduce power consumption.例文帳に追加

この共通データパスは、冗長な計算を回避し、回路空間を減少させ且つ電力消費を減少させるために全てのチャンネル（物理的チャンネルか又は物理的チャンネル内の伝播経路のいずれか）によって共用される。 - 特許庁

At the time, a cipher key to be used for ciphering and deciphering the AV data to protect the copyright is shared by taking authentication/key exchange procedures between the radio AV transmitter 1 and the radio AV receiver 2.例文帳に追加

その際、著作権を保護すべきＡＶデータの暗号化や復号に使用する暗号鍵は、無線ＡＶ送信装置１と無線ＡＶ受信装置２との間で認証・鍵交換手順を行うことによって、共有される。 - 特許庁

When a packet repeating apparatus 1 receives a packet from a LAN side interface section 12 and if the LAN side interface section 12 is a shared interface, the packet repeating apparatus 1 outputs the packet from a WAN side interface section 11.例文帳に追加

パケット中継装置１は、ＬＡＮ側インターフェース部１２からパケットを受信した場合、このＬＡＮ側インターフェース部１２が共用インターフェースならば、ＷＡＮ側インターフェース部１１からこのパケットを出力する。 - 特許庁

To provide a multicast broadcast service server executing management control of radio resources for every organization by the single multicast broadcast service server when the radio resources of the multicast broadcast service are shared by a plurality of organizations.例文帳に追加

複数の組織でマルチキャスト放送サービスの無線リソースを共有する場合に、１台のマルチキャスト放送サービスサーバーで組織ごとの無線リソースの管理制御を実施することができるマルチキャスト放送サービスサーバーを得ること。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively sharing output devices by plural computer systems, and for logically making infinite the number of the output devices to be shared.例文帳に追加

安価に複数の計算機システムで出力装置を共用する方法を提供すること、および共用する計算機システムと出力装置の台数を論理的に無制限とする方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the consumers finally purchase commodities by means of the series of systems, the profits made by selling commodities are easily shared among the site managers of the mechanisms.例文帳に追加

また、かかる一連の仕組みを利用して最終的に消費者が商品購入に至った場合には、商品販売によって得られる利益をかかる仕組み上にあるサイト運営者間でシェアすることが容易になる。 - 特許庁

To provide a method and a system, set to execute a software using data stored in a main memory, and for efficiently using a shared resource in a multiprocessor system including multiple processing cores.例文帳に追加

メインメモリに記憶されるデータを使用するソフトウェアを実行するように設定された、多重のプロセシングコアを含むマルチプロセッサシステムにおける共用資源の効率的使用のための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To efficiently utilize a storage device when simultaneously using a plurality of memory shared resources among plural applications and further plural image forming device in an image forming device having a combined function.例文帳に追加

複合機能を有する画像形成装置において、複数のメモリ共有資源を複数のアプリケーションで、さらに複数の画像形成装置間で同時に使用する場合に、記憶装置の効率的な利用を可能にすること。 - 特許庁

The method and its device are the ones for performing the extraction and communication of a prescribed amount of data in the client/ server environment by which a server 10 relays communication between a client web browser 12 and at least one shared peripheral unit 16.例文帳に追加

クライアントウェブブラウザ(12)と少なくとも１つの共有周辺装置(16)との間の通信をサーバ(10)が中継するクライアント／サーバ環境で所定量のデータの解凍及び通信を行う方法及び装置。 - 特許庁

Either of the units 20 always supports goods W and detects a shared load being loaded regardless of the size and the supply timing of the goods W or the transport pitch between the goods W and W, or the like.例文帳に追加

商品Ｗのサイズや供給タイミングあるいは商品Ｗ，Ｗ間の搬送ピッチ等に拘らず必ずいずれかのユニット２０…２０が商品Ｗを支持してその負荷された分担荷重を検出する。 - 特許庁

The shared server 300 inquires access propriety from a user via the client terminal 10 to the access judgment server to be identified by the server identifier included in the context information of the processing request telegram 1200.例文帳に追加

共有サーバ３００は、処理要求１２００電文のコンテキスト情報に含まれるサーバ識別子で識別されるアクセス判断サーバへクライアント端末１０を経由したユーザからのアクセス可否の問い合わせを行う。 - 特許庁

Since video and sound signals relating to video content supplied by the video server are OFDM-modulated in a modulator 26 and output to the digital television line, the digital television line can be shared with a terrestrial digital television broadcast.例文帳に追加

ビデオサーバから供給されるビデオコンテンツに係る映像・音声信号は、変調部２６でＯＦＤＭ変調されてデジタルテレビ回線へ出力されので、デジタルテレビ回線を地上波デジタルテレビ放送と共用できる。 - 特許庁

To provide an information processor that can confirm the registerer of a registered macro even when the processor is shared, promote use of the macro and realize easy editing of the macro.例文帳に追加

装置が共用される場合でも、登録されているマクロの登録者を確認することができ、マクロの利用を促進することができるとともに、マクロを容易に編集可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Speed reduction is avoided by certainly permitting order passing between I/O targets in the dedicated areas and substantially enlarging a buffer capacity for each I/O target by a shared area.例文帳に追加

専用領域で入出力ターゲット間の順序追い越しを確実に許容し、共用領域によって実質的に各入出力ターゲットに対するバッファ容量を大きくすることで速度低下を回避する。 - 特許庁

The display device has seals 3 individually printed or applied so as to enclose pixel regions for every display panel 2 in a mother glass 1, wherein the seals 3 are shared by the display panels adjacent to each other.例文帳に追加

マザーガラス１内に、各表示パネル２毎に個別に画素領域を囲むように印刷または塗布されたシール３を備える表示装置であって、前記シール３を、隣接する表示パネル同士で共有化させる。 - 特許庁

Firmware is received by a chip at least a part of which performs information processing based on firmware shared by other chips, and in reference to setting information, the firmware is transferred to other chips according to the setting information.例文帳に追加

少なくとも一部が他のチップと共通のファームウェアに基づいて情報処理を行うチップにて、ファームウェアを受信し、設定情報を参照し、前記設定情報に応じて前記ファームウェアを他のチップに転送する。 - 特許庁

To provide a software/hardware language model conversion method and program for converting a software description including parallel programs and variables shared among the programs into a hardware description language description at an operation level operating similarly.例文帳に追加

並列プログラムとその間で共有する変数を含むソフトウェア記述を同様の動作をする動作レベルのハードウェア記述言語記述に変換するソフトウェア・ハードウェア言語モデル変換方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a space information detection system for detecting space information on respective object spaces by respective detectors even if the object spaces are shared among the plurality of detectors.例文帳に追加

複数台の検出装置が対象空間を共通にしている場合でも、各検出装置においてそれぞれ対象空間の空間情報を検出することができる空間情報検出システムを提供する。 - 特許庁

In the tuner for digital broadcasting, a signal selection part 4 selects and transmits one of terrestrial digital signals and digital cable TV signals to a shared tuner circuit 5 on the basis of program selection information.例文帳に追加

このデジタル放送用チューナでは、信号選択部４は、番組選局情報に基づいて、地上波デジタル信号およびデジタルケーブルテレビ信号のいずれか一方の信号を選択して共用チューナ回路５に伝達する。 - 特許庁

To perform the update of a shared database and the notification of an update content to other members in a real time by input item units of data through a data input picture on a Web page displayed by a browser.例文帳に追加

共有データベースの更新、及び前記更新内容の他メンバーへの通知を、ブラウザにより表示されるウェブページ上のデータ入力画面を介して、データの入力項目単位で、かつ実時間で行えるようにする。 - 特許庁

A data bus connecting a master microcomputer mainly performing control, the other microcomputer, and the EEPROM is shared, and data of both the other microcomputer and the EEPROM are transmitted by one pair of data buses.例文帳に追加

主として制御を行うマスターマイコンと他のマイコンおよびＥＥＰＲＯＭを接続するデータバスを共有させて、一対のデータバスにより他のマイクロコンピュータとＥＥＰＲＯＭ双方のデータが伝送されるようにした。 - 特許庁

These successes indicate that the basic approach of Japan's trade policies, whereby international economic disputes are sought based on rules, has been widely shared in the world.例文帳に追加

これは、国際経済紛争をルールに基づいて解決するという我が国の通商政策の基本的考え方が、国際的にも広く共有されていることを示している。他方、新規案件として３件の追加を行った。 - 経済産業省

The K computer, which has the world’s highest level computational performance, was completed in June 2012, and was started operations for researchers and engineers shared from the end of September 2012. One of the results of research utilizing the K computer was awarded the Gordon Bell Prize in November 2012. 例文帳に追加

世界最高水準の計算性能を有するスーパーコンピュータ「京」は、2012年６月にシステムが完成し、同年９月末に共用を開始。「京」を利用した研究成果が同年11月にゴードン・ベル賞を受賞。 - 経済産業省

The company uses the GPS devices installed in the taxis to determine the running path of each vehicle on a minute-by-minute basis at 10 meter intervals. This data is used to make good analyses of driving behavior. The results are then theorized and shared with other employees.例文帳に追加

タクシーに搭載したGPSシステムを活用して走行10m、分単位で各車の走行軌跡を割り出して優れた乗務行動分析を実施しており、分析結果を理論化し、他の社員に伝達・共有している。 - 経済産業省

The information in the construction ledger is shared electronically. Being able to view numerical values for discrepancies between estimates and actual results, and also for profitability status has increased employees' consciousness of cost reduction and has improved profit ratios.例文帳に追加

工事台帳を電子的に情報共有できており、見積もりと実績の乖離や利益状況を数値として見ることができるため、社員のコスト削減への意識が強まり、利益率も改善されている。 - 経済産業省

In view of this, regarding trade policies, viewpoints which should be judged under rules such as WTO Agreements, EPA/FTA, etc. have been shared internationally.例文帳に追加

この点、幸いにも貿易政策については、1990年代後半からWTO協定及び経済連携協定等のルールに基づいて是非の判断を行うという視座が国際的に広く共有されるに至っていると言えよう。 - 経済産業省

Governments, company executives, and leaders of industrial circles actually share information on future investments in equipment and technologies, globally or domestically, and have formulated policies based on such shared information.例文帳に追加

政府、企業の経営者、産業界のリーダーは、将来の設備の投資と技術に対する投資についてはお互いに国際的に、あるいは国内的に情報を共有化し、それをベースにしてポリシーをつくっているわけです。 - 厚生労働省

Participants shared information and experience with each other through their country presentations which described the current situation, good practices and challenges. Based on the information presented during this high level officials meeting, participants exchanged their views about their policies and services for health and social welfare for the children with disabilities between ASEAN member counties and Japan.例文帳に追加

また、各国のカントリープレゼンテーションを通じて各国の状況、成功事例、直面している問題等が紹介され、ASEAN各国及び日本の間で情報、経験、知識の共有がなされた。 - 厚生労働省

Also, this theory provided a new perspective on Buddhism history studies because it discussed Buddhism in a broader framework of political and social history on the assumption of the presence of a state system build on kenmon taisei (the system by which governance was shared among "influential houses" or ruling elites), which was proposed by KURODA. 例文帳に追加

また、黒田の提唱した権門体制論の国家像を前提としながら、政治社会史全体の構図の中に仏教を取り入れることにより、仏教史に新たな視点を追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of haikai are that Haikai renga, or renku, is a work that should be treated as connected verses, and moreover, the composers and the audience shared the same room due to the fact that several people have to be involved in completing the verses continuously. 例文帳に追加

また、連句としての前後のつながりを含めて作品であること、複数人で続けて句を詠みあうという表現の性格から作り手と受け手が同一空間にいることといった特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Demand Priority Protocol, commonly referred to as 100VG-AnyLAN, is a Local Area Network (LAN) standard that seeks to provide a high speed, shared media LAN to replace slower speed network protocols while utilizing the existing media. 例文帳に追加

通常100VG-AnyLANと呼ばれるデマンド・プライオリティ・プロトコルはLAN標準の一つであり, 現存の媒体を利用しながら, より低速のネットワーク・プロトコルを置き換えるために, 高速で媒体共有のLANを提供することを目指すものである. - コンピューター用語辞典