「sharp rise」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There was a sharp rise [fall] in prices last month. 例文帳に追加

先月は物価が急激に上がった[下がった]. - 研究社 新英和中辞典

To prevent sharp temperature rise and change in dielectric characteristics.例文帳に追加

急激な温度上昇、誘電特性の変化を防止する。 - 特許庁

The price will be raised because of the sharp rise of material cost and transport cost 例文帳に追加

材料費および輸送費の高騰を背景に値上げを行います。 - Weblio Email例文集

One reason for the sharp rise in stock prices is the shortage of stock to buy.例文帳に追加

株価の急騰の理由の一つは物色すべき株の品薄である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a device for laser beam machining capable of preventing sharp rise in running cost.例文帳に追加

ランニングコストの高騰を防止することができるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

Various markets are affected in some form or other by the sharp rise of crude oil price. 例文帳に追加

原油価格の高騰によりあらゆる市場が何らかの影響を受けています。 - Weblio Email例文集

To improve the braking characteristics of a wheel brake on a sharp pressure rise gradient.例文帳に追加

急な圧力上昇勾配における車輪ブレーキのブレーキ特性を改善する。 - 特許庁

A surge in demand for oil mainly in China in 2004 triggered a sharp rise in crude oil prices.例文帳に追加

2004年の中国を中心とした需要急増が原油価格高騰の契機となった。 - 経済産業省

The sharp rise in the value of the yen can be said to be the result of the failure of government policies. 例文帳に追加

今回の急激な円高は政府の対応が失敗した結果だということができる. - 研究社 新和英中辞典

For example, in the 2008 white paper, factors for the sharp rise in the crude oil price up to 2008 were analyzed.例文帳に追加

例えば、２００８年版では、それまでの原油価格高騰の要因分析を行った。 - 経済産業省

The sharp rise in rice prices made ordinary citizens' lives hard and grew the social anxiety since the newspapers reported the rise in rice prices daily and fueled it. 例文帳に追加

米価の暴騰は一般市民の生活を苦しめ、新聞が連日米の価格高騰を知らせ煽った事もあり、社会不安を増大させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a sharp rise in demand for concrete and cement in the modern times, limestone in Mt. Ibuki has been mined in large volume. 例文帳に追加

近代のコンクリート・セメント需要の急増により、伊吹山の石灰岩も大量に採掘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To specify the location of a rail fastening device with high reliability without causing a sharp rise of the facility cost.例文帳に追加

設備コストの高騰を招来することなく高い信頼性でもってレール締結装置の場所を特定する。 - 特許庁

When the switch element 2 is turned off, a voltage waveform with a sharp rise is produced on the secondary side of the transformer 1.例文帳に追加

スイッチ素子２がオフになるとトランス１の二次側に急峻な立ち上がりを持つ電圧波形が発生する。 - 特許庁

To address a sharp rise in the yen value, overseas production transfers will probably speed up further.例文帳に追加

また、急激な円高の対策として、企業の海外移転が一層促進される可能性が高まっている。 - 経済産業省

The sea stretched away to the south-west, to rise into a sharp bright horizon against the wan sky. 例文帳に追加

南西に向かって海が広がり、青ざめた空を背景にくっきりと明るい水平線へと続いていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The rice riots in 1918 were riots due to a sharp rise in rice prices in which lasted in prewar Japan from the Edo period. 例文帳に追加

1918年米騒動（1918ねんこめそうどう）とは、近世から近代にかけての日本における米価格急騰にともなう暴動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sharp rise in rice prices never stopped and it rose above 35 yen per 1 koku on August 1, 1918, 40 yen on August 5 and to over 50 yen on August 9. 例文帳に追加

米価の暴騰はとどまりを見せず、1918年8月1日には1石35円を超え、同5日には40円を超え、9日には50円を超えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely prevent the generation of abnormal sound due to the interference of a spider shaft part and a needle bearing without causing a sharp rise in manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの高騰を招来することなく、スパイダー軸部とニードル軸受の干渉による異音の発生を確実に防止すること。 - 特許庁

However, due to a sharp rise in the price of wheat and the high price of crude oil, an increasing number of stores have raised ramen prices (a markup of about 50 yen in most stores). 例文帳に追加

ただし、小麦の高騰や原油高の影響などもあり、値上げする店が増えている（値上げ幅は50円前後が多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To chamfer the sharp part of an end face angle portion on a tooth face and efficiently machine the end face angle portion while suppressing rise at its vicinity.例文帳に追加

歯面の端面角部の尖鋭部を面取りするとともに、端面角部の近傍の盛り上がりを抑制し、且つ効率的な加工をする。 - 特許庁

In 1732, rice price had a sharp rise in Edo due to poor harvest in the western part of Japan by locust plague, therefore double amount of rice was shipped from Sendai Domain compared to an average year. 例文帳に追加

享保17年（1732年）には、西国の蝗害により江戸で米価の暴騰が起こり、例年の倍以上の米が出荷されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By turning on/off the switches S1 and S2, the current of sharp rise and an output current Iout 11 of high frequency are outputted from the output terminal 3.例文帳に追加

Ｓ１、Ｓ２をオン・オフさせることで立ち上がりの急峻な電流および高周波の出力電流Ｉout11 を出力端子３から出力する。 - 特許庁

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011. 例文帳に追加

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減―傾向にあり、2011年３月、４月に急激に増加したものの、その後減―している。 - 経済産業省

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011. 例文帳に追加

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減?傾向にあり、2011年３月、４月に急激に増加したものの、その後減?している。 - 経済産業省

Thereby, the occurrence of a counter electromotive voltage of a stator coil of the alternator 12 can be prevented by suppressing the sharp decrease of the generated current of the alternator 12, so that a sharp rise of the generated voltage of the alternator 12 can be prevented.例文帳に追加

このため、オルタネータ１２の発電電流の急減少が抑制されることによって、オルタネータ１２のステータコイルの逆起電圧の発生を防ぎ、オルタネータ１２の発電電圧の急上昇を防止することができる。 - 特許庁

To prevent the shape change of a deoxidizer by suppressing sharp temperature rise and minimize influence of temperature rise on other apparatuses in a fuel cell power generation system equipped with a deoxidizing device.例文帳に追加

脱酸素装置を備えた燃料電池発電システムにおいて、脱酸素材の急激な温度上昇を抑制して脱酸素材の形状変化を防止すると共に、他の機器への温度上昇の影響を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a temperature compensated crystal oscillator assuring higher heat dissipating effect for suppressing temperature rise of an IC chip and reducing frequency variation based on sharp temperature change.例文帳に追加

ＩＣチップの温度上昇を抑止する放熱効果を高め、急激な温度変化に基づく周波数変動を小さくした温度補償型の水晶発振器を提供する。 - 特許庁

An ECU7 calculates an ignition timing by which the heat generation rate exceeds an ignition determination value when combustion has a sharp gradient in initial rise of the heat generation rate such as in diffusion combustion.例文帳に追加

ＥＣＵ７は、拡散燃焼のような熱発生率の初期立上がり傾斜の強い燃焼の場合に熱発生率が着火判定値を超える着火時期を求める。 - 特許庁

Overseas production ratios are on a rising trend and concerns over a rapid rise in the ratios have been growing reflecting the sharp yen's appreciation in 2011.例文帳に追加

海外生産比率はすう勢的に高まってきており、2011年の急激な円高等も受けてこれが急速に上昇していくのではないかとの懸念も高まっている。 - 経済産業省

In recent years, Yamada Denki Co., Ltd. is seeing a sharp rise in wealthy class Chinese customers that buy "made-in-Japan" consumer electronics in bulk as souvenirs.例文帳に追加

（株）ヤマダ電機には、近年、日本メーカーの日本製家電製品を自国へのおみやげとして大量に購入していく中国人富裕層の顧客が急増。 - 経済産業省

The number of people received employment insurance benefits in May increased 70.3% to reach 940,000, showing a sharp rise. (The number of people who became qualified increased 38.8% from the same mont last year.)例文帳に追加

５月の雇用保険の受給者数は前年同月比７０．３％増の９４万人と、大幅に増加（受給資格決定件数は前年同月比３８．８％増）。 - 厚生労働省

As the decline in upstream investments may tighten the supply and demand balance and cause a sharp rise in prices, it will be required to develop untapped oilfields and unconventional sources of oil in the future.例文帳に追加

上流投資の減退は、需給逼迫、価格高騰を引き起こす可能性があるため、今後、未開発油田と非在来型石油の開発が必要となる。 - 経済産業省

Japanese companies seem to have directed their attention primarily toward the NIEs and the ASEAN 4 up until 1985, while recent years have seen a sharp rise in Chinese operations.例文帳に追加

この図から、1985年まではＮＩＥｓやＡＳＥＡＮ４を中心に日系企業の海外展開が行われ、近年では中国への進出が急増していることがわかる。 - 経済産業省

To cool a vulcanized tire 1 in a short time without accompanying the scaling-up of an apparatus or the complication of a mechanism and the sharp rise of the cost of a part or a running cost.例文帳に追加

装置の大型化や機構の複雑化を伴うことなく、更に部品コストやランニングコストの大幅な上昇を生じることなく短時間で加硫済みタイヤ１を冷却する。 - 特許庁

To provide a power supply controller capable of preventing a sharp rise of a voltage of electric power generated by an alternator when the connection between a battery and the alternator which charges the battery is opened.例文帳に追加

バッテリと当該バッテリを充電するオルタネータとの接続が開放した際に、オルタネータの発電電圧の急上昇を防止することができる電源制御装置を提供する。 - 特許庁

But unless we start tackling fiscal consolidation now, each advanced economy may possibly be confronted with such dire problems as a sudden rise in government bond interest rates and sharp depreciation of the currency. 例文帳に追加

しかし、今、財政再建の問題に取り組まなければ、各国とも将来、突然の国債金利の高騰、為替の急落など、深刻な状況に直面する可能性がある。 - 財務省

Last year, Japan recorded negative growth due to the combined effects of various factors, including the disastrous earthquake, the yen’s sharp rise, a decline in external demand, and the floods in Thailand.The economy has recently been recovering moderately. 例文帳に追加

昨年は震災に加え、急激な円高や外需の減少、タイにおける洪水等の影響により、マイナス成長となりましたが、足下の景気は緩やかに持ち直しています。 - 財務省

At the same time, we are vigilant against risks, such as a resumption of the yen’s sharp rise, a downturn in overseas economies due to the possible resurgence of the European sovereign debt crisis, and persistently high and volatile oil prices. 例文帳に追加

ただし、急激な円高の再来や、欧州政府債務危機の再燃による海外景気の下振れ、高止まりする原油価格の動向といったリスクには十分警戒しています。 - 財務省

To prevent particulates from being accumulated exceeding an allowable limit amount when a diesel particulate filter reaches its regeneration time in an operating region where the sharp temperature rise of exhaust gas is difficult.例文帳に追加

排気ガスの大幅な昇温が困難な運転領域でディーゼルパティキュレートフィルタが再生時期を迎えた場合に、パティキュレートが許容限界量を上回って堆積することを防止する。 - 特許庁

Furthermore, the reversal with the exit rate should be regarded as being due more to the large scale of the decline in the entry rate due primarily to sole proprietorships than to a sharp rise in the exit rate.例文帳に追加

また、廃業率との逆転現象は、廃業率が急上昇したというよりも、個人企業を主因とした開業率の低下幅が大きかったことによるとみるべきであろう。 - 経済産業省

Recent years have also seen a sharp rise in elderly “would-be startup founders,” which should in the future translate into increased actual startups by the elderly (Fig. 1-2-18). 例文帳に追加

また最近の特徴として、高齢者の「創業希望者」が急増していることが挙げられる。 このことは今後の高齢者の更なる創業につながるものと期待できよう（第1-2-18図）。 - 経済産業省

This device has a function of generating an envelope faithful to a musical sound signal by adding an envelope waveform which is detected by a conventional envelope detecting device equipped with a low-pass filter and which rises with delay behind a musical sound signal having an abrupt rise to a sharp envelope waveform which is generated on the basis of the timing of the sharp rise of the musical sound signal.例文帳に追加

従来の、ローパスフィルタを備えるエンベロープ検出装置から検出される、立ち上りの急な楽音信号に比し立ち上りが遅れるエンベロープ波形と、その楽音信号の立ち上りのタイミング、及びその急峻さを基に生成した立ち上りが急峻なエンベロープ波形とを加算することで、楽音信号に忠実なエンベロープを生成する機能を備えた。 - 特許庁

To prevent a sharp rise in temperature inside a refrigerating chamber when opening a door of a household refrigerator while rapidly cooling the interior of the refrigerating chamber to a prescribed temperature after closing the door.例文帳に追加

家庭用冷蔵庫において、冷蔵室内の温度が扉開放時に大きく上昇しないようにすると共に、扉を閉めた後は冷蔵室内を速やかに所定の温度まで冷却できるようにする。 - 特許庁

To prevent the destruction of an oscillator circuit equipped with a quartz oscillator outside thereof by protecting an inverter against a sharp rise of surge voltage entering from a quartz input terminal.例文帳に追加

外部に水晶振動子を備えた発振回路において、水晶入力端子から進入するサージ電圧の急峻な立ち上がりに対してインバータを保護し、発振回路が破壊されることを防ぐ。 - 特許庁