「sharp-sharp」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, along Honmachi-suji which is the street on the north side of Imanishi-ke Jutaku, thatbuilding juts out into the street on the north with sharp turn to the south at the eastern and western ends of the building, presenting blind corners. 例文帳に追加

現に今西家北側の道路の本町筋では、本建物だけが北側の道路に突出していて、東西両端で道が大きく南に屈曲していて、前方の見通しが悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States will carefully calibrate the pace of fiscal tightening to ensure that public finances are placed on a sustainable long-run path while avoiding a sharp fiscal contraction in 2013. 例文帳に追加

米国は注意深く財政引締めのペースを測り、2013 年の急激な財政収縮を避けるとともに財政が持続可能な長期的道筋に乗っていることを確保する。 - 財務省

But unless we start tackling fiscal consolidation now, each advanced economy may possibly be confronted with such dire problems as a sudden rise in government bond interest rates and sharp depreciation of the currency. 例文帳に追加

しかし、今、財政再建の問題に取り組まなければ、各国とも将来、突然の国債金利の高騰、為替の急落など、深刻な状況に直面する可能性がある。 - 財務省

Last year, Japan recorded negative growth due to the combined effects of various factors, including the disastrous earthquake, the yen’s sharp rise, a decline in external demand, and the floods in Thailand.The economy has recently been recovering moderately. 例文帳に追加

昨年は震災に加え、急激な円高や外需の減少、タイにおける洪水等の影響により、マイナス成長となりましたが、足下の景気は緩やかに持ち直しています。 - 財務省

At the same time, we are vigilant against risks, such as a resumption of the yen’s sharp rise, a downturn in overseas economies due to the possible resurgence of the European sovereign debt crisis, and persistently high and volatile oil prices. 例文帳に追加

ただし、急激な円高の再来や、欧州政府債務危機の再燃による海外景気の下振れ、高止まりする原油価格の動向といったリスクには十分警戒しています。 - 財務省

In 2001 a series of adverse external shocks had a negative impact on Latin America and the Caribbean: a serious drought in Central America, declines in tourism due to the events of September 11, a sharp drop in coffee prices, and the Argentine crisis. 例文帳に追加

２００１年、ラテンアメリカ・カリブ地域は、中米旱魃、９月１１日事件による観光客激減、コーヒー価格の暴落、アルゼンティン危機等、苦難に見舞われてきました。 - 財務省

The total amount of government bond issuance for FY2008 will stand at 126,290.0 billion yen, representing a decrease of 17,548.0 billion yen from FY2007 and marking the second straight year of sharp decline.例文帳に追加

国債発行総額は百二十六兆二千九百億円と平成十九年度と比べ、十七兆五千四百八十億円減少し、二年連続の大幅減額となりました。 - 財務省

To provide a pump drainage using a siphon channel with a rectangular cross section capable of attaining a prescribed drain flow rate in a short time without causing a sharp increase in construction cost.例文帳に追加

大幅な建設コストの増大を招くこと無く、短時間で所定の排水流量を達成できる矩形断面を有するサイホン流路を用いたポンプ排水設備を提供することである。 - 特許庁

To provide a walker which is excellent e.g. in usability in a hospital or in a room of a house with such characteristics that it is small-sized, compact and capable of making a sharp turn, while it is superior in strengths.例文帳に追加

強度的に優れていながら、小型、コンパクトで、小回りがきく等、例えば、病院内や家庭の室内での使用性に優れた歩行器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress the degradation of colorring as much as possible as to a photographic image and to reproduce the edge part sharp as much as possible as to a color character image in the image forming device of a transferring drum system.例文帳に追加

転写ドラム方式の画像形成装置において、写真画像について色合いの劣化をできるだけ抑え、カラー文字画像についてエッジ部をできるだけシャープに再現すること。 - 特許庁

When the high speed rolling stock runs along the sharp curve section, the movable fairing 1 is drawn in to avoid it from contacting with a guide rail, and when the stock runs in a straight direction, the movable fairing 1 returns to its original position, restraining aerodynamic noise.例文帳に追加

急カーブで走行する時には可動フェアリング１を引っ込めてガイドレールとの接触を回避し、直線走行時には元の位置へ戻し、空力騒音を抑える。 - 特許庁

To provide a filter member for connector which can ensure a sufficient ventilation volume although the occupied space is small, and is less likely to be damaged by touching a sharp member.例文帳に追加

本発明は、専有するスペースが小さいにも拘らず、十分な通気量を確保できるとともに鋭利な部材が触れることで傷つけるおそれのない、コネクタ用フィルタ部材を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing wall panel which prevent a sharp decrease in load bearing capacity in the action of a horizontal force by permitting the deformation of a surface material and a frame material through the use of a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成により面材と枠材の変形を許容することで、水平力が作用したとき耐力が急激に低下することがない耐力壁パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a power supply controller capable of preventing a sharp rise of a voltage of electric power generated by an alternator when the connection between a battery and the alternator which charges the battery is opened.例文帳に追加

バッテリと当該バッテリを充電するオルタネータとの接続が開放した際に、オルタネータの発電電圧の急上昇を防止することができる電源制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a needle-shaped body, which is used for manufacturing the thin needle-shaped body equipped with sufficient strength by virtue of a large base diameter, having a sharp leading end, and having a high aspect ratio.例文帳に追加

太い根元径によって十分な強度が付与され、かつ先端が鋭利で、細く高アスペクト比の針状体を製造する針状体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, electrical connection and fixation between the main body case 1 and the reflecting plate 5 are ensured, without causing scratch onto a coating face due to the sharp edges of the protrusions 11c.例文帳に追加

この固定により突起１１ｃの尖端による塗装面に引き欠き傷を付けることなく本体ケース１と反射板５とを電気的に確実に接続固定することができる。 - 特許庁

The suspension protector 13 is formed of an elastic material and formed into a shape similar to a shape matching the suspending part 5, and an opening part 14 is arranged on the sharp end side of the taper part 7.例文帳に追加

また、吊持保護具１３を弾性材料によって製作し、吊持部５に対応した相似形状に形成し先細形状部７の尖端側に開口部１４を設ける。 - 特許庁

The grinding wheel bodies 2 and the spacer 3 are substantially concentrically connected to form a recessed part 4 in the middle position in the cross direction of the outer peripheral surface of the sharp-edged grinding wheel 1 over the whole periphery.例文帳に追加

これら砥石本体２及びスペーサ３とを略同心にして結合して薄刃砥石１の外周面の幅方向の中間位置に全周にわたって凹部４を形成する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which can record a high contrast/sharp image and shows the excellent fastness of a recorded image, a visible information recording method and a usage of a coloring matter compound.例文帳に追加

デジタル情報記録面とは反対側の面に、コントラストが高く、耐光性に優れた可視画像を形成できる可視情報記録層を設けた光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a motor driving unit which enables stable rotation without loosing its synchronism even in such a condition that the increase of the position estimation error of a rotor is sharp, and besides can rotate at high speed.例文帳に追加

回転子の位置推定誤差の増加が速い状態でも脱調することなく安定した回転を実現し、かつ高速回転可能な電動機駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and inexpensively producing lightly-pickled Japanese radish for which various kinds of seasoning liquid are applicable by reducing or eliminating the sharp taste of Japanese radish with low salt.例文帳に追加

本発明は、低塩下でしかも簡易かつ低コストで大根の辛味を削減又は除去し、色々な種類の調味液が適用可能な大根浅漬の製造方法を提供する。 - 特許庁

To transfer with high adhesiveness an image receiving layer of a transfer sheet onto a body to be transferred such as clothes, and form a sharp image on the image receiving layer transferred to the body.例文帳に追加

転写シートの受像層を衣類などの被転写体に高い密着性で転写し、被転写体に転写した受像層に耐久性の高い鮮明な画像を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a block copolymer capable of efficiently producing a high-molecular-weight block polymer having a sharp molecular weight distribution and a high degree of blocking.例文帳に追加

分子量分布が狭く、かつ、ブロック化率の高い高分子量ブロック重合体を効率的に製造することができるブロック共重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of working, by which a blade member provided with the edge of a blade which is sharp even in a microscopic level, whose tip part has no ruggedness and which has sufficient hardness and durability, can be attained.例文帳に追加

微視的レベルでも鋭利で、先端部に凹凸がなく、かつ、十分な硬度および耐久性を有する刃先を備えた刃部材を実現し得る加工方法を提供すること。 - 特許庁

The electrophoresis method of sticking one or more magnetic nano wires to a sharp tip of the object can include a step of disposing one or more magnetic nano wires in a liquid medium.例文帳に追加

１つまたは複数の磁気ナノワイヤを物体の鋭利な先端に付着させる電気泳動方法は、液体媒体内に１つまたは複数の磁気ナノワイヤを設けることを含むことができる。 - 特許庁

Because this is equipped with the corner caps 4 straddling over the two corner parts of the two protruding pieces 1, 2, corner parts which are apt to be sharp can be protected, and this contributes to injury prevention and strength improvement.例文帳に追加

２つの突出片１、２の角部にまたがって装着されるコーナーキャップ４を備えたため、先鋭になりやすい前記角部を保護できて、怪我防止及び強度向上に寄与する。 - 特許庁

To provide a reinforcing bar bending tool capable of working under the force smaller than the force in a conventional method in the case of bending the reinforcing bar on a slope of a sharp inclination land so as to improve efficiency of working.例文帳に追加

急傾斜地の法面上における鉄筋の曲げ作業の際に従来より小さな力で加工可能にし、作業の能率向上が図れる鉄筋曲げ工具を提供する。 - 特許庁

A protrusion 19c with a sharp tip is formed on a part of the fitting 19 to be sandwiched between the primary bobbin and the iron core, and the tip of the protrusion is brought into contact with the iron core 11.例文帳に追加

アース端子金具１９の一次ボビンと鉄心との間に挟み込まれる部分に先端が尖った突起１９ｃを形成してこの突起の先端を鉄心１１に接触させる。 - 特許庁

To provide a recorder and a recording method capable of recording long-video and simultaneously recording important video information in a sharp state in a record medium with restricted storage capacity.例文帳に追加

限られた記憶容量の記録媒体に、長期間の映像が記録できると共に、重要な映像情報を鮮明な状態で記録できる記録装置および記録方法を提供する。 - 特許庁

To cool a vulcanized tire 1 in a short time without accompanying the scaling-up of an apparatus or the complication of a mechanism and the sharp rise of the cost of a part or a running cost.例文帳に追加

装置の大型化や機構の複雑化を伴うことなく、更に部品コストやランニングコストの大幅な上昇を生じることなく短時間で加硫済みタイヤ１を冷却する。 - 特許庁

The rectangular cut piece is sheared by the blade part 60a, different from the existing extrusion-forming, constituting a blank of the twisted angular ring having a sharp ridge for biting.例文帳に追加

この４角状切断片は、既存の押出し成形とは異なり刃部６０ａによりせん断されているので食い込みのため稜線のシャープなねじり角リングの素材を構成している。 - 特許庁

To provide a sampling probe with its useful life lengthened by reducing the quantity of waterdrops, etc. hitting on a probe body without causing a sharp increase in the total weight thereof.例文帳に追加

全重量の大幅な増加を招くことなく、プローブ本体に当たる水滴等の量を減少させて使用寿命を長期化させることができるサンプリングプローブを提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic system in which a sharp constant image can be provided with a little exposure dosage even in a portion where the thickness of the body of a patient is extremely changed.例文帳に追加

被検体の体厚が極端に変化する部位であっても、少ない被曝量で鮮明な一定画像を提供することが可能なＸ線診断装置を提供すること。 - 特許庁

Sharp cutting edge parts 6a, 6b are formed at the tip parts of the expansion blades 5a, 5b, and two or more expansion blades can be expansively fitted to the lower end of the shaft body 2.例文帳に追加

拡開羽根５ａ，５ｂの先端部には鋭利な刃部６ａ，６ｂを形成してあり、更に軸体２の下端部に２個以上複数個の拡開羽根を拡開可能に取付けた例を提供する。 - 特許庁

To provide a printing method for a leuco type re-writing card, the image quality of which is sharp and stable and, at the same time, by which the number of repeating times of an image formation and an image erasion is raised, and its device.例文帳に追加

画像品質がシャープで安定し、かつ画像形成と消去の繰り返し回数を向上せしめるロイコ型リライトカードの印字方法とその装置の提供にある。 - 特許庁

To provide a dry binary developer capable of obtaining sharp images high in resolution even in the case of executing a large number of running operations without deteriorating image qualities as compared with those obtained in initial times.例文帳に追加

本発明の目的は、連続して多数枚の複写等を実施しても、初期と同様の鮮明で高精細な画像が得られる二成分系現像剤を提供することにある。 - 特許庁

To realize traffic light control more rapidly following a sharp fluctuation of a traffic situation while reducing influence of a fluctuation error of a traffic flow by a change of a traffic light color.例文帳に追加

信号灯色の変化による交通流の変動誤差の影響を低減しつつ、交通状況の急激な変動に対してより迅速に追従した交通信号制御を実現する。 - 特許庁

A sharp apex portion 12 formed in a discharge needle portion 10 is moved in a direction from X to Y so that a barrel portion 11 is inserted into a hole portion 22 with a state of loose engagement.例文帳に追加

放電針部１０に形成されている鋭端部１２を図中ＸからＹ方向に挿入させ、孔部２２へ胴軸部１１を緩い嵌め合い状態にて嵌入させる。 - 特許庁

In a method of breaking a tire installed in an automobile, when the tire is rotated by a driving means of the automobile, the tire is pushed to a sharp cutting tool, and the tire is broken.例文帳に追加

自動車に装着されているタイヤを破壊する方法において、前記自動車の駆動手段によってタイヤが回転することにより、当該タイヤが利器に押圧し、前記タイヤを破壊する。 - 特許庁

To easily produce almost spherical alloy powder having a sharp grain size distribution with the grain size of about 1 to 5 μm in which the greater part of the composing phase is comprised of an Sm2Fe17 single phase at a low cost.例文帳に追加

構成相のほとんどがＳｍ_2Ｆｅ_17単相からなり、形状がほぼ球状で粒子径が１〜５μｍ程度のシャープな粒度分布の合金粉末を、容易に低コストで製造する。 - 特許庁

To enable a fuel cell system used in association with a system power supply to be operated independently during a power failure of the system power supply, and to adapt it to a sharp load fluctuation.例文帳に追加

系統電源に連系して用いられる燃料電池システムを、系統電源の停電時において、自立運転できるようにし、かつ、急峻な負荷にも対応できるようにする。 - 特許庁

The temperature gradient is caused to be very sharp downwards to prevent back flow of harmful gases that might occur otherwise.例文帳に追加

なお破砕機を使用せず直接挿入する場合もある、その場合通常なら有害ガスが逆流するが温度勾配を上から下へ極めて鋭角にとっている為、逆流する事がない。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for electric power that prevents an oscillation phenomenon, unstable operation such as internal current concentration or the like, and the generation of noise accompaied with sharp voltage change or the like.例文帳に追加

発振現象、内部電流集中などの不安定動作や、急峻な電圧変化などに伴うノイズの発生を抑制した電力用半導体装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, even if the light emitting diodes 5, 6 are both turned on, the ring 3 is still visually recognized in a sharp blue color, thus effectively improving outward appearance when turning on or off the light emitting diodes 5, 6 with a time difference, and providing a speedometer 1 having a new look.例文帳に追加

したがって、発光ダイオード５、６を時差点灯あるいは時差消灯させる際の見映えを効果的に向上させて、斬新な見映えの速度計１を提供できる。 - 特許庁

To provide an injector which, improved and simplified in an adjusting solution feeding structure which feeds a pickle solution, can reduce the running cost through sharp reductions in the energy consumptions of electricity, water and the like.例文帳に追加

ピックル液を送給する調整液送給構造を改良し簡素化して、電気や水などのエネルギー消費を大幅に軽減して運転コストを削減できるインジェクターを提供する。 - 特許庁