「sheaths」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Using the sheaths of the present invention also allows systems to use shorter guidewires than prior art systems, further speeding the catheterization procedures being performed.例文帳に追加

本発明のシース利用により、また、従来技術のシステムよりも短いガイドワイヤーを用いることができ、カテーテル法をさらに迅速化することが可能である。 - 特許庁

This constitution can economically manufacture this mat with the antibacterial properties while effectively using the bamboo sheaths most of which are conventionally disposed.例文帳に追加

これにより、従来そのほとんどが処分されていた筍の皮の有効利用を図りながら、抗菌性を有するマットを経済的に製造できる。 - 特許庁

Since the grout can be injected into a plurality of sheaths from one injection hole, each of them is simply constituted and, at the same time, tie pipes replaced with grout supply pipes are decreased.例文帳に追加

１箇所の注入孔から複数シースへの注入が可能であるので構成が簡単になるとともに、グラウト供給管の繋ぎ替えが少なくなる。 - 特許庁

To make it possible to easily secure watertightness in the introducing part to a closure while securing a low friction at the time of laying by providing the surface of sheaths with a ruggedness.例文帳に追加

シース表面に凹凸を設けて、布設時の低摩擦を確保しながら、クロージャへの導入部における水密性を容易に確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a medical device delivery system in which two sheaths cover and protect a medical device mounted on the distal end of the medical device delivery system.例文帳に追加

２個のシースが医療装置搬送システムの先端上に搭載され、かつ医療装置を被覆保護する医療装置搬送システムを提供すること。 - 特許庁

The anti-inflammatory composition and the health cosmetic composition are prepared by using the raw sheaths of sword bean containing ≥20% (w/w).例文帳に追加

前記抗炎症組成物及び抗炎症作用を有する健康美容用組成物がナタマメの生の莢が２０％以上（w/w）水分を含んでいることからなる。 - 特許庁

The method comprises transplanting hair papilla cells having a normal hair-growing function, dermal root sheaths having a normal hair-growing function or a mixture thereof into areas between bulge areas and hair bulbs in the hair follicles.例文帳に追加

正常な毛成長機能を有する毛乳頭細胞、真皮毛根鞘細胞またはこれらの混合物を、毛包のバルジ毛球部間に移植する。 - 特許庁

In the thermal adhesive type parallel multi-unit cable, a plurality of cables in which two or four twisted pairs, or one or more of optical fiber cords are coated with sheaths are arranged in parallel, and the sheaths are horizontally connected with each other by means of the thermal adhesive.例文帳に追加

本発明は、上記の課題を解決するために、二対又は四対以上のツイストペア又は１本以上の光ファイバコードをシースで被覆したケーブルを複数本並列に配置し、前記シースを熱接着して水平に繋いだことを特徴とする熱接着方式並列型マルチユニットケーブルの構成とした。 - 特許庁

Then, a PC steel material 6 is inserted into the sheaths 4, and one end of the PC steel material 6 is fixed to the anchoring tools 5 to introduce prestress by a jack, and the other end is also fixed to the anchoring tools 5.例文帳に追加

そして、シース４にＰＣ鋼材６を挿通し、ＰＣ鋼材６の一端を定着具５に固定してジャッキでプレストレスを導入し、他端も定着具５に固定する。 - 特許庁

The cable sheaths 41 covering adjacent coated optical fibers 39 can be intermittently connected in the lengthwise direction by forming slits 45 and connection parts 47 alternately.例文帳に追加

隣接する光ファイバ心線３９を被覆するケーブルシース４１は、スリット４５と、連結部４７とを交互に形成して長手方向で間欠的に連結することができる。 - 特許庁

Tension force is introduced in the sheaths 13 by insertion of tension materials 8 and the tension materials 8 are integrated with the anchorage body concretes by injection and hardening of grout.例文帳に追加

上記シース内には緊張材８を挿通して緊張力を導入し、グラウトの注入及び硬化によって緊張材と定着体コンクリートとを一体化する。 - 特許庁

The tip ends of the channels 8 and 9 are fitted to a support member 30, which has two through holes for putting the sheaths 15 and 21 formed in parallel.例文帳に追加

各外付チャンネル８，９の先端部は、支持部材３０に取り付けられており、支持部材３０には、シース１５，２１を挿通させる貫通孔が２つ平行に形成されている。 - 特許庁

When a high-frequency power is applied to lower electrodes 32 from a high-frequency power supply 120, corpuscles are generated and charged at a negative value by electron sheaths on the lower electrodes 32.例文帳に追加

高周波電源１２０から下部電極３２に高周波電力が印加されると、微粒子が生じ、下部電極３２上の電子鞘により負に帯電する。 - 特許庁

Preferably, support parts 37 from which optical element parts 43 are suspended and connection parts 47 connecting the cable sheaths 41 are provided in the same phase in the lengthwise direction of the cable.例文帳に追加

光エレメント部４３を吊着する支持部３７と、ケーブルシース４１を連結する連結部４７とは、ケーブル長手方向で同位相に設けられることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for exterminating cockroaches, friendly to environment and capable of exterminating perfectly not only images nested in a gap but also egg sheaths and eggs.例文帳に追加

環境に優しく、かつ、隙間に巣くうごきぶりの成虫ばかりではく、卵鞘及び卵も含めて、完全に近い状態で駆除することができるごきぶり駆除方法を提供する。 - 特許庁

The building panel 1 is formed by filling a resin core 4 between two metallic sheaths 2, 3, and has ridges 5 protruding outward from one of the metallic sheathes 2.例文帳に追加

２枚の金属外皮２，３の間に樹脂芯材４を充填すると共に一方の金属外皮２に外方に突出する山部５が形成されて成る建築用パネル１である。 - 特許庁

A bead core 2 is made up of a core 9 made of monofilament cord 9A and one to four layers of sheaths 10 formed by winding sheath cords 10A spirally around the core 9.例文帳に追加

ビードコア２は、モノフィラメントコード９Ａを用いたコア９と、このコア９の周囲でシースコード１０Ａを螺旋状に巻付けることにより形成される１〜４層のシース１０とからなる。 - 特許庁

This air filter medium is formed by thermally fusing a nonwoven fabric consisting of core/sheath composite fibers of which the cores are polypropylene and the sheaths are polyethylene on at least one surface of a porous polytetrafluoroethylene membrane.例文帳に追加

このエアフィルター濾材は、ポリテトラフルオロエチレン多孔膜の少なくとも片面に、芯がポリプロピレン、鞘がポリエチレンである芯／鞘複合繊維からなる不織布を熱融着してなる。 - 特許庁

A heat-fusion-bonded part 4 is formed by bringing the low-temperature body (the cooled body) into contact with the high-temperature body (the fusion-bonded body), and a fusion-bonded state is instantaneously formed by the two sheaths different in temperature.例文帳に追加

熱融着部４は、低温体（冷却体）を高温体（融着体）に接触させることにより形成され、温度差のある二つの被覆によって瞬間的に融着状態が形成される。 - 特許庁

Firearm bullets filled with a chemical agent are frozen and crushed in a frozen state or the sheaths of the firearm bullets are electrolyzed in water to take out the dissolved chemical agent.例文帳に追加

化学剤が充填された銃砲弾類を銃砲弾類を冷凍し、冷凍状態で破砕、あるいは銃砲弾類の殻体を水中で電気分解することによって、溶解化学剤を取り出す。 - 特許庁

Each of the bead cores 5, 5 includes a monofilament annular core 9 and at least one layer of sheaths formed by winding a plurality of sheath wires 10a spirally around the bead core 5.例文帳に追加

各ビードコア５は、モノフィラメントを用いた環状のコア９と、このコア５の周囲に複数本のシース線１０ａを螺旋状に巻付けることにより形成された少なくとも１層のシースとを含む。 - 特許庁

They wore hitatare (a jacket with a neckband directly and vertically sewn which is worn together with hakama, a long pleated skirt worn over a kimono), or suikan (a costume for males made of simple cloth), wore the headgear of court nobles, held swords with white rolling sheaths, and presented their songs and dances, while disguising themselves as men (as time went by, it was quite often that they wore costumes with color). 例文帳に追加

白い直垂・水干に立烏帽子、白鞘巻の刀をさす（時代が下ると色つきの衣装を着ることも多かった）という男装で歌や舞を披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Centrifugal molding of a prestressed concrete-made pipe body is performed under a condition that a plurality of sheaths 4 and anchoring tools are arranged along the peripheral direction of the C pipe body 2 in the cylindrically integrally centrifugally molded C pipe body 2.例文帳に追加

円筒状に一体に遠心成型されたＣ管体２内に当該Ｃ管体２の周方向に沿って複数のシース４および定着具を配置した状態で遠心成型する。 - 特許庁

To provide a multi-core connection cable having a deformable connection part 14 where sheaths 12 each covering an optical fiber 11 are connected together with resin, wherein even after individual cables are bundled by bending the connection part 14, the curling habit hardly occurs.例文帳に追加

光ファイバ素線１１を被覆するシース１２を樹脂で繋げ、変形可能な連接部１４を有する多芯連接ケーブルについて、連接部１４を曲げて個々のケーブルを束ねた後でも、曲げ癖が付きにくくする。 - 特許庁

Yet another variation includes a passively-cooled system which urges a tissue away from the surface of the microwave antenna by utilizing expandable balloons as well as cooling sheaths cooled through endothermic chemical reactions.例文帳に追加

さらに別の変形形態は、吸熱化学反応によって冷却される冷却シースのみならず、膨張可能なバルーンを用いて組織をマイクロ波アンテナの表面から離れる方向に促す受動冷却システムを含む。 - 特許庁

Terminals 16a to 16c connectable to power lines 3 include contact portions 38 to be in contact with an exposed face 12 of a conductor 8 which is exposed through groove openings 7 of sheaths 10a to 10c of an insulated trolley line 2.例文帳に追加

電力線３を接続可能な端子１６ａ〜１６ｃに絶縁トロリー線２のシース部１０ａ〜１０ｃの溝開口７から露出した導体８の露出面１２に接触する接触部３８が設けられる。 - 特許庁

Conductors 11A of a first conductor row and conductors 11B of a second conductor row are arranged in a cross-stitch shape with a half pitch 1/2p deviation, covered with sheaths 12 as insulating bodies extrusion molded.例文帳に追加

第１段導体列の導体１１Ａと第２段導体列の導体１１Ｂとを互いに半ピッチ１／２ｐずれた千鳥掛け形状に配列し、その上から絶縁体としてシース１２を押出し成形して被覆してなっている。 - 特許庁

In order to prevent tissue from becoming trapped in the ring deployment mechanism during insertion or extraction of the tool, sheaths 32, 34 are adapted to cover the ring deployment mechanism during the insertion and extraction.例文帳に追加

上記の工具の挿入または引き抜きの間に、組織が上記のリング配備機構の中に捕捉されることを防ぐために、シース３２、３４が、その挿入および引き抜きの間に、上記のリング配備機構を被覆することに適合している。 - 特許庁

The optical fibers 14 of the optical wiring board formed by mounting one or ≥2 pieces of the optical fibers 14 respectively formed by using a method of one stroke of a pen on a substrate include sheaths to be disposed on the outer side of clads and have an outside diameter of 125 μm.例文帳に追加

１本又は２本以上の光ファイバの各々が一筆書きの手法を用いて基板に搭載されてなる光配線板において、該光ファイバがクラッドの外側に設けられる外被を含み、１２５μｍの外径を有する。 - 特許庁

In the first rolling process, a laminated body is formed by coating boron nitride (BN) of a solid lubricant between the beryllium foil and a pair of sheaths comprising stainless steel, and hot rolling of the laminated body is repeatedly carried out.例文帳に追加

ここで、第１の圧延工程では、ベリリウム箔とステンレス鋼からなる一対のシースとの間に固体潤滑剤である窒化ホウ素（ＢＮ）を塗布してなる積層体を作製し、該積層体の熱間圧延加工を繰り返し行う。 - 特許庁

He promptly rushed to Ikedaya to assist and immediately had his men draw their swords from the sheaths, but instead of entering the building they guarded the area around Ikedaya in order to prevent the soldiers of the Aizu and the Kuwana clans (who would arrive later) from entering Ikedaya, thereby ensuring that only Shinsen-gumi would receive full credit for the achievement. 例文帳に追加

すぐさま池田屋の応援に駆けつけたが、直ちに抜刀し踏み込まずに池田屋の周りを固め、後から駆けつけた会津藩、桑名藩の兵を池田屋に入らせず、新選組ただ一隊の手柄を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other advantages are obtained by electrically insulating the wire to prevent short-circuit, protecting the wire with sheaths having a small elasticity modulus and by protecting a chip-bonding pad metallization 40.例文帳に追加

その他の利点が、回路を短絡させないようにワイヤを電気的に絶縁することによって、小さな弾性率を有するシースでワイヤを保護することによって、およびチップ接合パッド・メタライゼーション４０を保護することによって実現される。 - 特許庁

Additionally, unusual and bizarre items and styles were in fashion called "Kabuki-taru-sama"(an eccentric look) such as velvet collars, tategami hairdos (long hair with the center part left unshaved), big beards, obitai hairdos (widely shaved forehead with a little hair left on the temples), binkiri hairdos (hairdo with a lock of hair running down from the temples), chasen hairdos (a hairdo modeled after a tea whisk), large swords, and oversized short swords, red colored sheaths, big sword guards, and big pipes. 例文帳に追加

他にも天鵞絨(ビロード)の襟や立髪や大髭、大額、鬢きり、茶筅髪、大きな刀や脇差、朱鞘、大鍔、大煙管などの異形・異様な風体が「かぶきたるさま」として流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the thermal influence produced when metal sheaths of power cables are welded with a joint protective pipe of a joint of power cables which are laid after the joint is formed and to make a compound casting hole of the joint protective pipe not interfere with the cable laying work.例文帳に追加

接続後に布設延線を行う電力ケーブルの接続部において、接続部保護管とケーブルの金属シースとの溶接時の熱影響を小さくし、また、コンパウンド注入孔が布設の際の支障となることがないようにすること。 - 特許庁

The temples of the spectacles have openings for insertion of the temples of the spectacles at one end, are formed to cylindrical objects allowing the insertion of the temples of the spectacles from apertures and are further removably inserted with main bodies in the cylindrical sheaths.例文帳に追加

一端に眼鏡のテンプルの挿入用の開口を有し、該開口部から眼鏡のテンプルの挿入可能の筒状物に形成され、さらに、本体が筒状の鞘に取出し可能に収容されていることを特徴とする眼鏡のテンプルにある。 - 特許庁

The electrode tip upper mold 1 and the electrode tip lower mold 2 are formed of Al2O3 films 1c, 2c by alumite treatment after making aluminum ferrule structural sheaths 1b, 2b cover the electrode tip copper base metal 1d, 2d to form the insulating coatings 1a, 2a.例文帳に追加

電極チップ上型１及び電極チップ下型２は電極チップ銅素地１ｄ，２ｄに対してアルミフェルール構造のさや１ｂ，２ｂを被せた後、アルマイト処理でＡｌ_2 Ｏ_3 の被膜１ｃ，２ｃを形成し、絶縁コーティング１ａ，２ａを形成している。 - 特許庁

A group of blade materials 1 are formed by inserting a group of magnetic plates 5 having a thickness corresponding to a short side of a rectangular cross section intersecting with a longitudinal direction into nonmagnetic sheaths 10 having such a size that flexural rigidities of the magnetic plates in the longitudinal direction suppress the deflections of the magnetic plates 5.例文帳に追加

長手方向と交差する矩形断面の短辺を板厚とする磁性板５の群を、それぞれ長手方向の曲げ剛性が磁性板５の撓みを抑える大きさの非磁性鞘10に装填してブレード材１の群を構成する。 - 特許庁

To prevent tissue from becoming trapped in the deployment mechanism during insertion or extraction of the tool, distal and proximal sheaths are configured to cover distal and proximal portions of the ring deployment mechanism, respectively.例文帳に追加

上記器具の挿入または摘出の間に、組織が上記配備機構の中に捕捉されることを防ぐために、遠位側および近位側のシースは、それぞれ、リング配備機構の遠位側および近位側の部分を被覆するように構成されている。 - 特許庁

To provide an optical fiber splicing device improved in tolerance to axial misalignment when splicing optical fibers, which device can splice optical fibers having sheaths as they are and those having large core eccentricity between them.例文帳に追加

本発明の課題は、光ファイバを接続する際に軸ずれに対する許容性が向上し、被覆付光ファイバのままでの接続やコア偏心量が大きい光ファイバでの接続が可能になる光ファイバ接続装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a multi-core connection cable having deformable connection parts 14 obtained by connecting optical fiber codes 13 which are composed of three or more optical fibers 11 and individually coated with sheaths 12, together with resin, wherein even after the individual cables are bundled by bending the connection parts 14, the curling habit hardly occurs.例文帳に追加

３本以上の光ファイバ素線１１を個々にシース１２で被覆した光ファイバコード１３を樹脂で繋げ、変形可能な連接部１４を有する多芯連接ケーブルについて、連接部１４を曲げて個々のケーブルを束ねた後でも、曲げ癖が付きにくくする。 - 特許庁

A bi-directional electrophysiology catheter (10) having improved steerability includes orientation sheaths (54) or thin walled tubes which are placed in diametrically opposed lumen at the distal portion of the catheter for producing in-plane deflection of the distal portion of the catheter.例文帳に追加

操向性が向上した双方向電気生理学的カテーテル（１０）が、このカテーテルの遠位部分で直径方向反対側の管腔内に配置されていて、かかるカテーテルの遠位部分の平面内偏向を生じさせる方向付けシース（５４）または薄肉管を有する。 - 特許庁

In addition to ordinary swords, known as tachi or daito, there are also wooden copies of the weapons used in other schools, such as kodachi (small swords), saya bokuto (wooden swords with sheaths), naginata (Japanese halberds), yari (spears), kusarigama (chain-sickles), jitte (one hook truncheons), and bayonets used, respectively, in kodachi-jutsu (kodachi techniques), batto-jutsu (sword-drawing techniques), naginata-jutsu (naginata techniques), yari-jutsu (yari techniques), kusarigama-jutsu (kusarigama techniques), jitte-jutsu (jitte techniques), and jukendo (bayonet techniques). 例文帳に追加

太刀（大刀）だけではなく、小太刀、鞘木刀、薙刀、槍、鎖鎌、実手、着剣した銃など小太刀術、抜刀術、薙刀術、槍術、鎖鎌術、十手術、銃剣道においてもそれぞれの武器を木で模したものもがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this optical connector, two optical fibers 37, 37 with secondary sheaths 43, 43 of the parts forming preset curved ranges EX1, EX2 removed therefrom are used, and an optical plug 31 for leading out the optical fibers 37, 38 in directions different from the axial direction of ferrules 39, 39 is constituted.例文帳に追加

予め設定した湾曲範囲ＥＸ１、ＥＸ２となる部分の二次シース４３、４３を除去した光ファイバ３７、３８を用いて、フェルール３９、３９の軸方向とは異なる方向へ光ファイバ３７、３８を導出する光プラグ３１を構成する。 - 特許庁

To improve the neutron irradiation for structural materials, especially sheaths, and hafnium as a neutron absorbing element, the flow of coolant and the behavior characteristics in terms of the strength, water permeability and stretchability in each region of a control rod over an operation cycle from the start through the stop of operation.例文帳に追加

構造材、特にシースと中性子吸収要素であるハフニウムとの中性子照射、冷却材の流れ、および運転開始から停止までの運転サイクルを通じて、制御棒の各部位における強度的な挙動特性、通水性および伸縮性等を向上する。 - 特許庁

This mat 10 is provided with an air permeable cloth bag body and a filling material to fill the cloth bag body, washed and dried bamboo sheaths are used as raw material 11 of the filling material, and this mat includes 10 mass% or more bamboo fibers 12 obtained from the raw material 11 and having antibacterial properties.例文帳に追加

通気性を有する布地製袋体と、布地製袋体内に入れる充填材とを有するマット１０であって、充填材は、洗浄して乾燥させた筍の皮を原料１１とし、原料１１から得た抗菌性を有する筍繊維１２を１０質量％以上含む。 - 特許庁