simplifyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8728件
To simplify a structure and to improve the productivity, by making it possible to switch from a high speed feeding to a low speed feeding mechanically and rapidly.例文帳に追加
高速送りから低速送りへの切替えを機械的にかつ速やかに行うことを可能し、構造の簡略化と生産性の向上とを図る。 - 特許庁
To simplify the timbering of a horizontal overhang floor system frame form and omit wires, rods, flush type fixtures, etc., in constructing a steel bridge having a small number of main girders.例文帳に追加
少主桁の鋼橋を構築するに際し、横張出し床版フレームの型枠支保工を簡易にし、ワイヤーやロッドや埋め込み金具等を省略する。 - 特許庁
To provide a ball putout device capable of being reduced in size, requiring only one ball detection device to simplify wiring and reduced in manufacturing costs.例文帳に追加
小型化を可能としかつ球検出器が一個で済むようにして配線処理を簡素化し、製作コストも低廉になし得る遊技機の球払出装置を提供する。 - 特許庁
To simplify a structure for mounting a beam protector or dug soil- guiding board at the beam of a sub soil digger plow implement to make their demounting work easy.例文帳に追加
サブソイルディガープラウ作業機のビームにビームプロテクタ又は掘削土案内板を取付ける構造を簡単化してそれらの脱着作業を容易にする。 - 特許庁
To provide a heat treatment furnace to easily reduce the size of the structure of the heat treatment furnace and simplify and be easily handled at low cost.例文帳に追加
熱処理炉の構造を容易に小型化、かつ簡素化することができるとともに、低コストで容易に取扱うことができる熱処理炉を提供する。 - 特許庁
To simplify the structure and production of a whole housing and to efficiently reset after a constant volume injection as to the constant volume valve mechanism of an aerosol type product.例文帳に追加
エアゾール式製品の定量バルブ機構において、ハウジング全体の構造、製作の簡単化や定量噴射後の復帰動作の効率化を図る。 - 特許庁
To control the floating operation of a razor head and to simplify a shaving operation at the time of deep shaving in an electric razor for which the razor head is floatably supported.例文帳に追加
かみそりヘッドが浮動可能に支持してある電気かみそりにおいて、かみそりヘッドの浮動動作を規制して、深ぞり時のひげそり操作を簡便化する。 - 特許庁
To improve reading efficiency of a ratio tag by storing a lot of articles each having the ratio tag affixed thereto in a storage box at a time, and to simplify a structure.例文帳に追加
無線タグを取付けた物品を収納箱に一度に多数収納して無線タグの読取り効率を向上させ、しかも構成が簡単である。 - 特許庁
The object of the Outline was to simplify clothing and to avoid useless consumption and to save textile goods. 例文帳に追加
戦時衣生活簡素化実施要綱の目的は、日本の国民の衣服を簡素化することと、繊維製品の使用の無駄を省き節約することだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a double row roller bearing that can prevent noises and early wear, can ensure desirable lubricity and can simplify greasing work.例文帳に追加
異音や早期摩耗を防止できるとともに良好な潤滑性が得られ、かつ、給脂作業を簡略化できる複列ころ軸受を提供する。 - 特許庁
To improve the rotational accuracy of a rotor by reducing the number of part items to simplify the structure and facilitating assembling and decomposition in a rotor device.例文帳に追加
回転体装置において、部品点数を少なくして構成を簡単とし、分解組立を容易とするとともに、回転体の回転精度を向上する。 - 特許庁
To prevent the coated surface of a work from being roughened by dust and to simplify the maintenance and inspection of a work transporting device.例文帳に追加
第1の目的は、ワークの塗装面がゴミによって荒れることを防止することであり、第2の目的は、ワーク搬送装置の保守点検を簡単化することである。 - 特許庁
To surely prevent the contamination with sundry germs even in the case of manual culture and to simplify the work for the preparation of malt, etc., at a low cost.例文帳に追加
人手による培養であっても雑菌の混入を確実に防止し、製麹工程等の作業を簡略にし、しかも安価に実施できるようにする。 - 特許庁
To simplify structure for changing the difficulty of letting a game ball enter a winning hole and narrowly suppressing an area on a board face.例文帳に追加
入賞口への遊技球の入賞の難易を変更する構造を簡素化し、且つ上記変更の際に必要な盤面上の領域を狭く抑える。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, an information processing method and an information processing program which can simplify the customization, extension or the like of a function.例文帳に追加
機能のカスタマイズ又は拡張等を簡便化させることのできる画像形成装置、情報処理方法及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To dispense with adjustment of amount of spraying of air to prevent sags in the inside of a sheet-like material to be delivered, to simplify a structure, and to reduce manufacturing cost.例文帳に追加
排紙されるシート状物の中だれを防止するのにエアの吹き付け量の調整を不要にし、かつ構造を簡素化して製造コストの低減を図る。 - 特許庁
To provide an image reader that can correct color slurring with high precision by absorbing fluctuation in a carrying speed of an original so as to simplify the control.例文帳に追加
原稿の搬送速度の変動を吸収し制御を簡素化した高精度な色ずれ補正を行うことができる画像読取装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To simplify structure to improve assemblage in a damper with a car height adjusting mechanism with a reservoir chamber and a low pressure tank chamber additionally provided at a damper cylinder.例文帳に追加
ダンパシリンダにリザーバ室と低圧タンク室とを付帯させた車高調整機構付きダンパにおいて、構造を簡素にし、組立性を向上すること。 - 特許庁
To simplify a structure, to reduce the size and the cost, and to enhance the transmission efficiency and the functional reliability in a continuously variable transmission using the traction force.例文帳に追加
トラクション力を用いた無段変速装置において、構造の簡素化、小型化、低コスト化、伝達効率の向上、機能上の信頼性の向上等を図る。 - 特許庁
To simplify work for reading a printed document when a plurality of pages of printing data are printed on a single sheet of printing media.例文帳に追加
複数のページ分の印刷データについて1枚の印刷媒体に対して印刷を行う場合に、印刷文書を読むための作業を簡素化する。 - 特許庁
To allow effective water-intake automatically following water-level change and simplify construction by minimizing connection with a civil engineered structure.例文帳に追加
水位変動に自動的に追随して有効に取水できるとともに、土木構造物との取り合いを最小限に減らして施工を簡素化できるようにする。 - 特許庁
To improve attachability onto a vehicle body and simplify a structure of a portion separated from a pivoted portion of a housing toward a steering wheel side.例文帳に追加
車体への取着作業性を向上できるとともに、ハウジングの枢支部から操舵輪側へ離隔した個所の構造を簡素にできるようにする。 - 特許庁
To simplify staircase construction work and to shorten a construction period by constructing a staircase using a placing form facilitating the width adjustment of the staircase in a reinforced concrete structure.例文帳に追加
鉄筋コンクリート構造物で、階段巾調節が容易な打ち込み型枠により階段を構築して、階段工事の簡略化・工期の短縮を図る。 - 特許庁
To simplify a process required for bonding a rubber leg part to a support member and to stably and strongly bond a support member and a leg part.例文帳に追加
支持部材にゴム製の脚部を接着するために必要となる工程を簡略化すると共に、支持部材と脚部とを安定的に高強度に接着する。 - 特許庁
To simplify processing for changing the contents of display buffers at the time of performing a scroll display drive in one dot unit with respect to a dot matrix VFT (vacuum fluorescent display tube) having 5×7 segments.例文帳に追加
5 ×7 セグメントのドットマトリクスVFT に対して1 ドット単位でスクロール表示駆動を行う場合の表示データバッファの内容の変更処理を簡単化する。 - 特許庁
To provide a safety device for a microwave oven the further simplify the structure of a wiring between a number of microswitches, of which the safety device consists, and a main substrate.例文帳に追加
安全装置を構成する多数のマイクロスイッチと主基板間の配線構造をさらに簡単化できる電子レンジの安全装置を提供する。 - 特許庁
To simplify the structure of a sewing machine frame compared with a case to increase rigidity of a whole of sewing machine frame and to suppress vibration without increasing its weight.例文帳に追加
ミシンフレーム全体の剛性を高める場合と比較してミシンフレームの構造を簡素化し、かつその重量を増やすことなく振動を抑制する。 - 特許庁
To shorten the time required for cooling in cooling process of wrapped foods sealed with a wrapping material and to simplify the equipment construction.例文帳に追加
食品を包装体で密封した包装食品を冷却するにあたり、冷却に要する時間を短縮すると共に、設備構成の簡略化を図る。 - 特許庁
To avoid an increase in load when manufacturing game machines and simplify the management in performance patterns even if executing diversified performances.例文帳に追加
多種多様の演出を行う場合であっても、遊技機の製作における負荷の増大を回避すると共に、演出パターンにおける管理を簡易なものとする。 - 特許庁
To provide: a method for manufacturing an optical transmission device, which can simplify a step of attaching an optical waveguide; an optical transmission device; and an optical waveguide.例文帳に追加
光導波路の取付工程を簡略化することができる光伝送装置の製造方法、光伝送装置及び光導波路を提供することにある。 - 特許庁
To make it possible to interlace an image effectively, which is required in a stereoscopic 3D display, and to simplify driving for the stereoscopic 3D display.例文帳に追加
3D立体ディスプレイで要求される画像インターレースを効率的に実現することができて、3D立体ディスプレイの駆動を簡略化することができる。 - 特許庁
To enable stable control, without the need for atmospheric air introduction and inert gas introduction, simplify the structure of an exhaust system and reduce cost.例文帳に追加
大気導入や不活性ガス導入を必要とすることなく安定な制御を可能とすると共に、排気系の構造を簡素化し、コストの低減を図る。 - 特許庁
To simplify a process by the use of a solid sealing material and prevent generation of foam between the sealing material and a sealing base material.例文帳に追加
固体の封止材を用いることによる工程の簡易化および封止材と封止基材との間における気泡の発生の防止を図ること。 - 特許庁
To simplify a structure of a boot sequencer controlling a boot process in a computer system capable of self-booting through a nonvolatile memory such as a NAND type flash memory.例文帳に追加
NAND型フラッシュメモリ等の不揮発性メモリからのセルフブートが可能なコンピュータ装置において、ブートプロセスを制御するブートシーケンサの構成を簡略化する。 - 特許庁
To simplify and downsize a driver for supplying voltage signals for controlling the inclination of a multiplicity of micromirrors to form an optical switch.例文帳に追加
光スイッチを構成する多数のマイクロミラーの傾きを制御するための電圧信号を供給する駆動装置の簡略化、縮小化を目的とする。 - 特許庁
To provide a vehicle locking device which can be installed in a small space, which can reduce a parking space for one vehicle, and which can simplify installation work.例文帳に追加
小スペースで設置できて、一台分の駐車スペースを小さくでき、しかも、設置作業の簡略化を図ることが可能な車両ロック装置を提供する。 - 特許庁
It is possible to omit an AGC circuit, to simplify the circuits of the amplifiers, to reduce the number of components and cost, and to obtain a compact device.例文帳に追加
AGC回路を省略し、増幅器の回路を簡素化することができ、部品点数を減らしてコスト削減と小型化とを図ることができる。 - 特許庁
To provide an effective technique to simplify a structure, while maintaining operability of attaching/detaching of a tool bit in a tool holding device of a working tool.例文帳に追加
作業工具の工具保持装置における工具ビットの着脱に関する操作性を維持しつつ構造の簡素化を図る上で有効な技術の提供。 - 特許庁
To provide an end cover assembly that eliminates the need for welding and/or brazing to reduce the durability issues and to simplify the construction.例文帳に追加
耐久性の問題を低減して構造を単純化するために溶接及び/又はろう付けを不要とした端部カバー組立体を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a solid electrolyte for a secondary cell of a thin film that can significantly simplify a manufacturing process without causing leakage of liquid, generation of gas, etc.例文帳に追加
薄膜で、液漏れ、ガス発生などがなく、また製造工程を大幅に簡略化可能とした二次電池用固体電解質の製造方法を提供する。 - 特許庁
To finish a sheet affixed portion at a corner of a building, at which a plurality of building inner surfaces abut on each other, with good appearance, and to simplify sheet affixing work.例文帳に追加
建物内の複数の面が互いに接する隅部におけるシートの貼着部分を見栄え良く仕上げると共に、シート貼着作業を簡素化すること。 - 特許庁
To simplify a connection structure of each part, to improve the assembly workability, and to reduce the manufacturing cost by forming a lift truck of a light alloy such as aluminum.例文帳に追加
アルミニュウム等の軽量合金で形成して各部の連結構造の簡略化、並びに組立作業性の向上並びに製造コストの低減などを図る。 - 特許庁
To reduce the size of a substrate, to simplify the mounting process while reducing the cost, and to realize high density arrangement of the counter electrode on a diaphragm while simplifying the process.例文帳に追加
基板サイズの小サイズ化、実装工程の簡略化及び低価格化、振動板の対向電極の高密度化、工程の簡略化等を図る。 - 特許庁
To simplify pressing in joining layered plates while securing the sealing performance of each of layered flow channels in a heat exchanger comprising the flow channels in a layered state.例文帳に追加
流路を層状に備える熱交換器において、層状とされた各流路のシール性を確保しつつ積層済みプレート接合の際の押圧の簡便化する。 - 特許庁
Thus it is possible to handle a series of operating steps ranging from the sorting of the printing plate 11 to the transfer using a single transfer machine 23 and consequently, simplify the constitution of the device and reduce its installation space.例文帳に追加
1つの移載機23を用いて、刷版11の仕分けから移載までを一連に可能で、構成が簡素化され、設置スペースも小さくなる。 - 特許庁
To simplify the accumulation of the stored data and to provide the correct accumulation result by making the terminal clocks of terminal units set to coincide with one another.例文帳に追加
各端末装置の端末時計を一致させることにより、蓄積データの集計処理を容易にし、正確な集計結果が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a coping end cap structure which is manufactured with smaller kinds of end cap molding dies to reduce production costs, and formed of smaller kinds of component parts to simplify parts control.例文帳に追加
エンドキャップ製作用の型の種類を少なくして、コストの低減を図ると共に部品の種類を少なくし、部品管理を簡略化する。 - 特許庁
To simplify a structure, to reduce manufacturing cost and also to reduce an installation space, without increasing the number of components.例文帳に追加
印刷機の駆動装置において、部品点数を増加させることなく構造を簡素化し製造コストの低減を図るとともに、設置スペースを小さくする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|