「small article」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To suitably watch an article taken out of a monitoring area with small burden on a user in a system monitoring such as theft by attaching a radio tag to the article.例文帳に追加

物品に無線タグを付して盗難等を監視するシステムにおいて、監視領域から持ち出される物品を少ないユーザ負荷で適切に監視する。 - 特許庁

To provide an article with lot display provided with a lot displaying part that can be displayed in a small space without causing a dead space as the lot display of an article.例文帳に追加

物品のロット表示としてデッドスペースが生じることがなく小スペースで表示できるロット表示部を備えるロット表示付き物品を提供する。 - 特許庁

To obtain an article package capable of simply wrapping (packaging) a small article such as an accessory for exhibiting, displaying and also mailing as it is.例文帳に追加

アクセサリーなどの小物品を簡便にラッピング（包装）してそのまま展示・陳列さらには郵送することのできる物品包装体を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin molding apparatus and resin molding method, which can obtain a resin molded article with high shape accuracy and small internal distortion and to provide the resin molded article.例文帳に追加

形状精度が高く、且つ内部歪みが小さい樹脂成形品が得られる樹脂成形装置、樹脂成形方法、及び樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

When a belt conveyor 23 is driven, a projection 25 is pressed against the rear end part of an article M, so the article moves toward the opening part to press a small door 28 from inside.例文帳に追加

ベルトコンベア２３が駆動されると、突起２５が物品Ｍの後端部を押圧するため、物品は開口部側に移動し、小扉２８を内側から押圧する。 - 特許庁

Article 11-6 The small money exchange specified by Cabinet Order as prescribed in Article 22-3 of the Act shall be money exchange not more than the amount equivalent to two million yen. 例文帳に追加

第十一条の六　法第二十二条の三に規定する政令で定める小規模の両替は、二百万円に相当する額以下の両替とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely know packaged display contents of an article even if there is a small number of articles left, and to easily take out the article.例文帳に追加

商品が残り少数となっても、商品の包装表示内容を確実に把握することができ、また、商品を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

To efficiently manufacture a good article by a relatively small-sized apparatus by setting drying times for a molded article and a plaster mold at their optimum in accordance with the kind of a product.例文帳に追加

成形品及び石膏型の乾燥時間を製品の種類に応じて最適に設定し、比較的小型の装置で良品を能率よく製造する。 - 特許庁

(3) The registration set forth in Article 272, paragraph (1) shall lose its effect when the Small Amount and Short Term Insurance Provider obtains the license set forth in Article 3, paragraph (1). 例文帳に追加

３　少額短期保険業者が第三条第一項の免許を受けたときは、第二百七十二条第一項の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The small article container 18a stores the small dishes 5 such as chopsticks, and spoons, and holds a plurality of support pins 23 fitted in a dish cage 17a.例文帳に追加

小物入れ１８ａは、箸、スプーン等の小物食器類５を収納するもので、食器かご１７ａに設けた複数の支持ピン２３で保持している。 - 特許庁

Article 272-11 (1) A Small Amount and Short Term Insurance Provider may carry on the Small Amount and Short Term Insurance Business and any other business incidental thereto. 例文帳に追加

第二百七十二条の十一　少額短期保険業者は、少額短期保険業及びこれに付随する業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 229 (1) A judgment document or the record in lieu of a judgment document of an action on small claim shall indicate that it is a small claims judgment. 例文帳に追加

第二百二十九条　少額訴訟の判決書又は判決書に代わる調書には、少額訴訟判決と表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thin article storing apparatus capable of increasing or decreasing articles in small shelves without requiring considerable amendment of control program at the time of classifying envelopes into the small shelves.例文帳に追加

封筒を所定の小棚に仕分ける際に小棚の増減を制御プログラムの大きな変更なく可能にした薄様物仕分け装置を提供する。 - 特許庁

To provide an attitude changing device for an article for definitely changing the attitude of the article to a prescribed attitude by detecting the attitude of the article while carrying the article and rotating the article according to the detected attitude by a simple mechanism and with small force.例文帳に追加

この発明は、搬送中の物品の姿勢を検出し、検出した姿勢に応じて物品に対して簡単な機構によって且つ小さい力で物品を回転させることで、物品の姿勢を所定の姿勢に的確に変更する物品の姿勢変更装置を提供する。 - 特許庁

At that time, both the front-rear directional surfaces of the article support plate 34 come into contact with the articles only on parts other than recessed parts 34b, so the contact area between the article support plate 34 and article B becomes small and the article B never sticks on the article support plate 34.例文帳に追加

その際、商品支持板３４の前後方向両面は各凹部３４ｂ以外の部分のみが商品と接触するようになっているので、商品支持板３４と商品Ｂとの接触面積が小さくなり、商品Ｂが商品支持板３４に張り付くこともない。 - 特許庁

To make storage for a long article and a small article compatible, enhance positonability, a vibration damping property, and attachability and detachability for a storing tray for storing the small article, and regulate movement of articles stored in the tray to prevent damage of the articles and noise from being generated.例文帳に追加

長尺物と小物の収納両立を図るとともに、小物を収納する収納トレーの位置決め性および防振性ならびに着脱性を良くし、かつ収納トレーに収納される物品の動きを規制して物品の破損や異音の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a protective cover for carrying an article, which has a small number of components, is simple to manage them, is also simple and efficient to pack the article, and is easy to carry the packed article.例文帳に追加

部品点数が少なく、その管理も簡易となり、しかも物体の梱包作業も簡単かつ効率的であり、梱包した物体の運搬も容易である物体搬送用保護カバーを提供する。 - 特許庁

This interior member 12 of a vehicle is provided with a recessed part 12a for a cup for storing a cup body of the cup with the handle and the recessed part for storing the small article provided adjacently to the recessed part 12a for the cup to store the small article.例文帳に追加

車両の内装部材１２は、取っ手付きのカップのカップ本体を収容するためのカップ用凹部１２ａと、このカップ用凹部１２ａに隣接して設けられ小物を収容するための小物用凹部とを備える。 - 特許庁

Two sheets of circular trays are coupled by support posts to form a two step shape, a rotation table is attached to a lower step bottom face, small article containers are attached to an upper step tray, a lower step tray, and support post faces in the rotatable desktop two step small article container.例文帳に追加

２枚の円形トレーを支柱でつなぎ２段にして、下段底面に回転台を取りつけ、上段トレー、下段トレー、支柱面にそれぞれ小物入をとりつけた、回転する卓上２段小物入。 - 特許庁

When the small article such as a can 30 is stored in a storing room 9, the second lid body 13 is opened vertically, and the second lid body 13 supports the small article such as the can 30 placed on a receiving part 10.例文帳に追加

収納室９に缶３０等の小物を収納する際には、第２の蓋体１３を垂直位置に開成し、この第２の蓋体１３によって受け部１０に裁置された缶３０等の小物を支持する。 - 特許庁

A cooking vessel judging means 9 to judge, whether a pan 4 fits or not, by a threshold value K1 higher than the threshold value K0, which is judged to be small article by a small article detection means 5, is provided in the electromagnetic cooker main body 1.例文帳に追加

電磁調理器本体１に、小物検知手段５で小物と判断される閾値Ｋ0より高い閾値Ｋ1で、鍋４が加熱に適しているかどうかを判断する調理容器判定手段９を設けた。 - 特許庁

When the small article such as a portable telephone 31 is stored in a storing room 9, the second lid body 13 is opened horizontally, and the small article such as the portable telephone 31 is placed on the second lid body 13 and a table part 11.例文帳に追加

収納室９に携帯電話３１等の小物を収納する際には、第２の蓋体１３を水平位置に開成し、この第２の蓋体１３及び台部１１上に携帯電話３１等の小物を裁置する。 - 特許庁

To provide a molded article subjected to a radiation sterilization excellent in transparency, heat resistance, and flexibility in which a component is dissolved in a content liquid in a small amount and the lowering of mechanical characteristics is small even when the molded article is subjected to a radiation sterilization treatment.例文帳に追加

放射線滅菌処理を施しても、内容液への溶出量少なく、機械特性の低下が少なく、透明性、耐熱性、柔軟性に優れた放射線滅菌された成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rice hull molded article having a sufficient strength with a small amount of adhesives.例文帳に追加

少量の接着剤で充分な強度を有する籾殻成形体の製造方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a conveyance device which detects sticking-out of a small article during conveyance securely.例文帳に追加

搬送中などにおける小さな物品のはみ出しを確実に検出することができる搬送装置を提供する。 - 特許庁

COMBINATION OF MEDIUM OBJECT OF SOLID FORM OBJECTS KIND HAVING SMALL OPENING PORTION AND WIDE BOTTOM SURFACE PORTION AND INSERTED ARTICLE例文帳に追加

開口部分が狭く、底面部分が広い立体形状物品類の媒体物と挿入品との組み合わせ。 - 特許庁

To easily provide a book cover made of a single sheet with a plurality of small article storing parts at a low cost.例文帳に追加

複数の小物収納部を備えた一枚のシートによりなるブックカバーを、安価かつ簡易に提供する。 - 特許庁

To provide a caddie bag which facilitates the getting in or out of small article such as balls even when placed on a golf cart.例文帳に追加

ゴルフカートに搭載した場合であっても、ボール等の小物の出し入れを行い易いキャディバッグを提供する。 - 特許庁

The small article tray 20 is located in a beverage vessel accommodation space B when the lid body 23 is closed.例文帳に追加

蓋体２３が閉じられた状態では、飲料容器収納空間Ｂ内に小物入れトレイ２０が位置する。 - 特許庁

To insert/pull out an article to be housed from both front and rear sides by setting small a level difference between shelf plates.例文帳に追加

棚板の高低差を小さく設定して前後両側から収納対象物の出し入れを可能とすること。 - 特許庁

Article 80 (1) Prison officers may carry small arms and light weapons but only in the cases specified by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

第八十条　刑務官は、法務省令で定める場合に限り、小型武器を携帯することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a beverage vessel holder structure having a small article container with excellent space efficiency and excellent service convenience.例文帳に追加

スペース効率が良好で、使用利便性が良好な小物入れ付き飲料容器ホルダ構造を提供する。 - 特許庁

The hook includes an installing part 6 to be installed into a body to be installed and a hook part 7 to hook a small article.例文帳に追加

被取付体に取り付ける取付部６と、小物を引っ掛けるための引掛部７を備えた引掛具である。 - 特許庁

Hereby, the elastic small-article container independent of the storage container can be provided.例文帳に追加

前記構成を採ることにより、収納容器より独立した伸縮自在な小物容器を提供することができる。 - 特許庁

This small article wiping sheet consists of a cloth material and a soft resin layer mounted to one surface of it.例文帳に追加

小物拭いシートを布材とその片方の面に装着された軟質樹脂の層とを有するものとする。 - 特許庁

(iv) A person who had another person to conduct Small Amount and Short Term Insurance Business in violation of Article 272-9; and 例文帳に追加

四　第二百七十二条の九の規定に違反して、他人に少額短期保険業を行わせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 377 No appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment of an action on small claim. 例文帳に追加

第三百七十七条　少額訴訟の終局判決に対しては、控訴をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polyethylene-made molded article having a small coefficient of dynamic friction and excellent abrasion resistance and especially suitable for sliding members.例文帳に追加

動摩擦係数が低く、耐摩耗性に優れ、特に摺動部材として好適なポリエチレン製成形体の提供。 - 特許庁

To analyze a motion of an object such as a human body or article with a small processing amount and with high accuracy.例文帳に追加

人や物などの物体の運動に係る分析において、少ない処理量で精度の高い分析を行う。 - 特許庁

To provide a thin and small article theft detector that is compact enough when attached to a thin or small article to display the article unhindered and to make consumers feel the detector less disagreeable and obtrusive when checking the article and to provide an article theft monitoring device.例文帳に追加

薄型に小型に形成でき、例えば、薄型の商品や小型の商品等に取り付けた場合でも嵩張らず、それだけ商品の展示等に支障がなく、商品消費者等による品定め等においても違和感、煩雑感が抑制される商品盗難検出器及びこれを採用した、例えば薄型の商品や小型の商品等の盗難監視にも適する商品盗難監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sealing the terminal of an article with a small diameter by which the work is easy and a part to be coated of the terminal of the article with a small diameter such as a linear article is covered approximately uniformly with a thermoplastic synthetic resin and the part to be coated can be simply arranged at an approximately central part of this synthetic resin.例文帳に追加

作業が容易で、しかも線状物等の小径物体の端末の被覆対象部分を熱可塑性の合成樹脂で略均等に被覆し、この合成樹脂の略中央に被覆対象部分を簡単に配置できる小径物体の端末封入方法を提供する。 - 特許庁

Article 272-17 The provisions of Article 111, paragraph (1) and paragraphs (3) to (6) inclusive shall apply mutatis mutandis to a Small Amount and Short Term Insurance Provider; and the provision of Article 111, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to a Specified Small Amount and Short Term Insurance Provider with any Subsidiary Company, etc. 例文帳に追加

第二百七十二条の十七　第百十一条第一項及び第三項から第六項までの規定は少額短期保険業者について、同条第二項の規定は特定少額短期保険業者が子会社等を有する場合について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a small article recovery vessel in which the recovered small article is not scattered when the recovery vessel falls and the recovered articles are easily and collectively discarded when the small articles made of metal having property attracted to a magnet such as used stapler needles are collectively discarded.例文帳に追加

使用済みのホッチキス針等の磁石に吸引される性質を有する金属製の小物をまとめて廃棄するにあたり、回収容器が転倒した場合などに回収した小物が飛び散ることがなく、また、回収物をまとめて廃棄することが容易な小物回収容器を提供する。 - 特許庁

(2) With regard to the application of the provision of Article 4, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Act on Financial Aid for Introduction of Facilities by Small Sized Enterprise Operators, etc. revised by the provision of Article 1 for the period from fiscal year 2000 until fiscal year 2003, the term "prefectural special accounting" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the amount of lending of the fund for the modernization of equipment of small and medium sized enterprises prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Financial and Other Assistance for Modernization of Small and Medium Sized Enterprises prior to the revision by the provision of Article 4 of the Act for Partial Revision of the Acts Related to Small and Medium Sized Enterprises for the Purpose of Vitalization, etc. of Business Activities of Small and Medium Sized Enterprises (Act No. 222 of 1999) on the settlement of the prefectural special accounting prescribed in Article 10, paragraph (2) of the Act on Financial and Other Assistance for Modernization of Small and Medium Sized Enterprises prior to the revision by the provision of Article 4 of the Act for Partial Revision of the Acts Related to Small and Medium Sized Enterprises for the Purpose of Vitalization, etc. of Business Activities of Small and Medium Sized Enterprises, and the prefectural special accounting." 例文帳に追加

２　平成十二年度から平成十五年度までの間における第一条の規定による改正後の小規模企業者等設備導入資金助成法施行令第四条第一項の規定の適用については、同項中「県の特別会計」とあるのは、「中小企業の事業活動の活性化等のための中小企業関係法律の一部を改正する法律（平成十一年法律第二百二十二号）第四条の規定による改正前の中小企業近代化資金等助成法第十条第二項に規定する県の特別会計の決算上の同法第二条第二項に規定する中小企業設備近代化資金の貸付額及び県の特別会計」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bag making-packaging machine which can make the volume of a to-be-packaged article which is filled in a bag small while suppressing unfavorable effects to the shape of the article.例文帳に追加

物品の形状に対する悪影響を小さく抑えつつ、袋に充填される被包装物の嵩を小さくすることができる製袋包装機を提供する。 - 特許庁