「small article」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Revised provisions of Article 9 of the Act on Temporary Measures for the Promotion of Creative Business Activities of Small and Medium sized Enterprises in the Provisions of Article 4 and Article 7; revised provisions of Article 13 of the Act on Special Financial Support to Deal with Designated Disasters of Extreme Severity (Act No. 150 of 1962) in Supplementary Provisions Article 4 through Article 6 and Supplementary Provisions Article 15; revised provisions of Article 5-2 of the Small and Medium sized Retail Business Promotion Act (Act No. 101 of 1973) in Supplementary Provisions Article 16 Supplementary Provisions Article 18; revised provisions Article 11 of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs (Act No. 57 of 1991) in Supplementary Provisions Article 20; revised provisions of Article 8 of the Act on the Promotion of Efficient Distribution Systems in Small and Medium Enterprises (Act No. 65 of 1992) in Supplementary Provisions Article 23; revised provisions of Article 22 of the Act on Temporary Measures to Promote Business Activities for the Rational use of Energy and the Utilization of Recycled Resources (Act No. 18 of 1993) Concerning Streamlining the Usage of Energy and the Promotion of Business Activities and the Utilization of Renewal Resources in Supplementary Provisions Article 25; revised provisions of Article 25 of the Act on the Improvement and Vitalization of City Centers (Act No. 92 of 1998) in the provisions of Supplementary Provisions Article 26, Article 27 and Article 29 and Supplementary Provisions Article 30; revised provisions of Article 21 of Act on Facilitating the Creation of New Business of Supplementary Provisions Act 31 (Act No. 152 of 1998) in Supplementary Provisions Article 31; revised provisions of Article 7, Article 12 and Supplementary Provisions Article 3 of Act on Supporting Business Innovation of Small and Medium Sized Enterprises in Supplementary Provisions Article 31 (Act No. 18 of 1999) in Supplementary Provisions Article 32; revised provisions of Article 25 and Article 27 of the Act on Special Measures for Industrial Revitalization (Act No. 131 of 1999) in Supplementary Provisions Article 34; revised provisions of Article 902 and provisions of Supplementary Provisions Article 36 of the Act for Enforcement of the Act on Central Government, etc. Innovation in Supplementary Provisions Article 35; and the provisions of Supplementary Provisions Article 36: April 1, 2000 例文帳に追加

三　第四条の規定並びに第七条中中小企業の創造的事業活動の促進に関する臨時措置法第九条の改正規定並びに附則第四条から第六条までの規定、附則第十五条中激甚災害に対処するための特別の財政援助等に関する法律（昭和三十七年法律第百五十号）第十三条の改正規定、附則第十六条の規定、附則第十八条中中小小売商業振興法（昭和四十八年法律第百一号）第五条の二の改正規定、附則第二十条中中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律（平成三年法律第五十七号）第十一条の改正規定、附則第二十三条中中小企業流通業務効率化促進法（平成四年法律第六十五号）第八条の改正規定、附則第二十五条中エネルギー等の使用の合理化及び再生資源の利用に関する事業活動の促進に関する臨時措置法（平成五年法律第十八号）第二十二条の改正規定、附則第二十六条、第二十七条及び第二十九条の規定、附則第三十条中中心市街地における市街地の整備改善及び商業等の活性化の一体的推進に関する法律（平成十年法律第九十二号）第二十五条の改正規定、附則第三十一条中新事業創出促進法（平成十年法律第百五十二号）第二十一条の改正規定、附則第三十二条中中小企業経営革新支援法（平成十一年法律第十八号）第七条、第十二条及び附則第三条の改正規定、附則第三十四条中産業活力再生特別措置法（平成十一年法律第百三十一号）第二十五条及び第二十七条の改正規定、附則第三十五条中中央省庁等改革関係法施行法第九百二条の改正規定並びに附則第三十六条の規定　平成十二年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who implements an innovation plan set forth in the preceding paragraph and who is a small and medium-sized business operator prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Former Act shall be deemed to be an approved small and medium-sized business operator making an innovation, etc. set forth in Article 15, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved small and medium-sized business operator making an innovation, etc."), with regard to the application of the provisions of Article 8, paragraph (2) and paragraph (3) of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

３　前項の高度化等計画を実施する者であって旧法第二条第五項に規定する中小企業者であるものは、附則第八条第二項及び第三項の規定の適用については、旧法第十五条第一項の承認高度化等中小企業者（以下「旧承認高度化等中小企業者」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the article in the small article storage 100 is pushed in a storing direction I (a depth direction) by a finger and the like, a reaction force generating member 24 is elastically deformed by external force thereof.例文帳に追加

小物入れ１００内に入っている物品を指等で収納方向Ｉ（奥行き方向）に押し込むと、その外力により反力発生部材２４が弾性変形した状態となる。 - 特許庁

To provide a body fluid absorptive article having a body fluid absorptive core which is small in the level differences produced between the end edges of this core and a wearing person's body and is good in appearance when the article is worn.例文帳に追加

吸液性コアを有する体液吸収性物品の該コアの端縁と着用者の身体との間に生じる段差が小さく着用時の体裁が良好である該物品の提供。 - 特許庁

The storing/retrieving means 10 has in a laterally juxtaposed relation a small article storing/retrieving body 20 and a large article storing/retrieving body 30 individually applicable to respective storage spaces 45 and 47 of the rack devices 40.例文帳に追加

出し入れ手段１０に、棚装置４０の格納空間４５，４７に各別に作用可能な小物品用出し入れ体２０と大物品用出し入れ体３０を横方向に併設した。 - 特許庁

To provide an absorbent article and a manufacturing method of the absorbent article, which do not give a user uncomfortable feeling by coloring and respond to a small-quantity production.例文帳に追加

着色しても使用者に不快感を与えることなく少量生産に対応することができる吸収性物品および吸収性物品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To precisely control the temperature in an extremely local area of an article, generate a small controlled welding part, and improve physical and mechanical characteristics of the article to be a desired level.例文帳に追加

物品のきわめて局部的な領域の温度を正確に制御し、小さな制御された溶接部を生成し且つ物品の物理的および機械的特性を所望通りに向上させる。 - 特許庁

To suppress a failure in shape of a packaged article or breakage of a welding-cut edge, and to well manufacture even a small and lightweight packaged article.例文帳に追加

包装品の形状不良や溶着切断端部の破損を抑制し、かつ、小形・軽量の包装品であっても良好に製造をおこなうことのできる包装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for making operation impossible and displaying sold-out information of commodities when the commodities run short in an article supplying device for supplying a small article manually.例文帳に追加

手動で小物品を供給する物品供給装置に関して、物品が欠乏したとき操作不能にすると共に、商品売切れ情報を表示する装置を提供する。 - 特許庁

To easily move an article to be incinerated with a small size and light weight to a burning position and burn the article without producing dust and bad odors.例文帳に追加

小型、軽量で容易に焼却場所に移動させることができ、また粉塵や悪臭を発生させることなく被焼却物を焼却することができる焼却装置を提供する。 - 特許庁

To provide article storage equipment can easily maintaining an article storage part in an environment with less dust even if a wind power of purifying air fluidized by purifying air ventilation means is small.例文帳に追加

浄化空気通風手段にて流動される浄化空気の風力が小さくても物品収納部を塵埃の少ない環境に維持し易い物品収納設備を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic molded article which can keep desired strength by a small amount of an organic binder without increasing the amount of the binder to be added and a method for producing the molded article.例文帳に追加

有機結合材の添加量を増やさず、少量の有機結合材で所望の強度を保持できる無機質成形体およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass article by which fluorine can be homogeneously added for a short time and to provide the glass article having the small variation of a relative refractive index difference Δ in a radial direction and being obtained by the method.例文帳に追加

短時間で均一にフッ素を添加できるガラス物品の製造方法及び該方法により得られた比屈折率差Δの径方向のばらつきが小さいガラス物品の提供。 - 特許庁

A clothespin 6 is attached to each of the two or more hanging sections 3 to hang the small article being dried to be hidden from outside in the inner space formed by hanging the article being dried.例文帳に追加

また被乾燥物を掛けることにより作られる内部空間に、外部から見え難いように小物被乾燥物を掛けることができる洗濯バサミ６を複数の懸架部３に取り付ける。 - 特許庁

Cards showing prices and the like are attached to the curved portions 52a at the tips of the upper article hanging bars 52, and small articles such as stationery and confectionery are attached to the lower article hanging bars 53.例文帳に追加

上の商品吊下バー５２の先端の屈曲部５２ａには価格等を表示したカードを取り付け、下の商品吊下バー５３には、文具，菓子類等の小物の商品を取り付ける。 - 特許庁

Article 7-2 The small payment or payment, etc. specified by Cabinet Order as prescribed in Article 18, paragraph (1) of the Act shall be payment or payment, etc. not more than the amount equivalent to 100,000 yen. 例文帳に追加

第七条の二　法第十八条第一項に規定する政令で定める小規模の支払又は支払等は、十万円に相当する額以下の支払又は支払等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sorting transfer with a simple structure that performs a quick and reliable sorting motion and that is strong in power for carrying an article as well as capable of carrying an article with a small width.例文帳に追加

構造が簡単で、迅速且つ確実な仕分け動作を行いつつ、物品の搬送力が大きく、幅の小さな物品も搬送可能な仕分けトランサを提供すること。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 100-2 to 100-4 inclusive shall apply mutatis mutandis to a Small Amount and Short Term Insurance Provider. In this case, the terms "Major Shareholder of Insurance Company" and "Insurance Holding Company" in Article 100-3 shall be deemed to be replaced with "Small Amount and Short Term Insurance Major Shareholder as defined in Article 272-34, paragraph (1)" and "Small Amount and Short Term Insurance Holding Company as defined in Article 272-37, paragraph (2)," respectively. 例文帳に追加

２　第百条の二から第百条の四までの規定は、少額短期保険業者について準用する。この場合において、第百条の三中「保険主要株主」とあるのは「第二百七十二条の三十四第一項に規定する少額短期保険主要株主」と、「保険持株会社」とあるのは「第二百七十二条の三十七第二項に規定する少額短期保険持株会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an engine hood which is capable of easily holding any large plate-like article by a clip or the like, and preventing a small item such as writing implements placed in a small item placement recessed part from being rolled down.例文帳に追加

大きな板状のものであっても容易にクリップ等により保持可能とすると共に、小物置き凹部内に置いた筆記具等が転がり落ちる事のないエンジンフードを提供する - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymer resin having an alicyclic structure which gives a molded article containing a small amount of a volatile component and generating a small amount of an outgas.例文帳に追加

本発明は、揮発性成分の含有量が少なく、アウトガス発生量の少ない成形品を得ることができる脂環式構造を有する重合体樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) Under Article 10 of the Small and Medium Enterprise Basic Law, a Basic Survey of Small and Medium Enterprises will be implemented to ascertain information on their management and finances, etc. (continuation) (\\299 million budget)例文帳に追加

（2）「中小企業基本法」第10条に基づき、中小企業の経営・財務情報等を把握するため「中小企業実態基本調査」を実施する。（継続）（予算額299百万円） - 経済産業省

Article 238 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, the following provisions shall not apply: Article 34(2), Article 35, the main clause of Article 37 (limited to the part concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim) and the proviso to said Article, Article 40, Article 40-2 (excluding the part concerning an action filed by a rehabilitation creditor pursuant to the provision of Article 423 of the Civil Code), Article 42(2) (limited to the part concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim), Chapter III, Section 1 and Section 2, Article 85(6), Article 87(3), Article 89(2) and Article 94(1) (limited to the parts of the provisions concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim), Chapter IV, Section 3 (excluding Article 113(2) to (4)) and Section 4, Article 126, Chapter VI, Section 2, Article 155(1) to (3), Article 156 (limited to the part concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim), Article 157 to Article 159, Article 163(2), the second sentence of Article 164(2), Article 165(1), Chapter VII, Section 3 (excluding Article 172), Article 174(1), Article 174-2, Article 175(2), Article 178 to Article 180, Article 181(1) and (2), Article 185 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 189(8), Article 190(2), and Article 195(7)), Article 186(3) and (4), Article 187, Article 188, Article 200(2) and (4), Article 202(1), Article 205(2), and Chapter XII. 例文帳に追加

第二百三十八条　小規模個人再生においては、第三十四条第二項、第三十五条、第三十七条本文（約定劣後再生債権に係る部分に限る。）及びただし書、第四十条、第四十条の二（民法第四百二十三条の規定により再生債権者の提起した訴訟に係る部分を除く。）、第四十二条第二項（約定劣後再生債権に係る部分に限る。）、第三章第一節及び第二節、第八十五条第六項、第八十七条第三項、第八十九条第二項及び第九十四条第一項（これらの規定中約定劣後再生債権に係る部分に限る。）、第四章第三節（第百十三条第二項から第四項までを除く。）及び第四節、第百二十六条、第六章第二節、第百五十五条第一項から第三項まで、第百五十六条（約定劣後再生債権に係る部分に限る。）、第百五十七条から第百五十九条まで、第百六十三条第二項、第百六十四条第二項後段、第百六十五条第一項、第七章第三節（第百七十二条を除く。）、第百七十四条第一項、第百七十四条の二、第百七十五条第二項、第百七十八条から第百八十条まで、第百八十一条第一項及び第二項、第百八十五条（第百八十九条第八項、第百九十条第二項及び第百九十五条第七項において準用する場合を含む。）、第百八十六条第三項及び第四項、第百八十七条、第百八十八条、第二百条第二項及び第四項、第二百二条第一項、第二百五条第二項並びに第十二章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sewing machine body 2 is provided with a small article case storing space 7 formed of the bed surface 30 of the bed part 3 and the arm part 4.例文帳に追加

ミシン本体２は、ベッド部３のベッド面３０とアーム部４とで形成された小物入れケース収容空間７を有する。 - 特許庁

The carbon fiber article is cut into a small size, ground, and finely pulverized to obtain the carbon fiber fine particle having an average diameter of shorter than 10 μm.例文帳に追加

炭素繊維物を細切粉切、粉砕し、微細粉末化し微粒子平均１０μｍ未満の炭素繊維微粒子を得る。 - 特許庁

The tray 4 for the washstand is attached to a rim of a sink bowl 11 of the washstand 1 to place a small article 3.例文帳に追加

洗面化粧台１の洗面ボウル１１の縁部に設けられて小物３を載置する洗面化粧台用トレイ４である。 - 特許庁

Thereby, a clearance 50 for communicating the small article storage part 22 with the door storage part 24 is shielded by the shielding member 52.例文帳に追加

これにより、小物収納部２２とドア収納部２４とを連通する隙間５０が、遮蔽部材５２によって遮蔽されている。 - 特許庁

To provide an article of Li2O-Al2O3-SiO2 crystallized glass with small thermal expansion coefficient, and its surface is strengthened.例文帳に追加

熱膨張係数の小さいＬｉ_2Ｏ−Ａｌ_2Ｏ_3−ＳｉＯ_2系結晶化ガラスを表面強化した物品を提供することである。 - 特許庁

By this, the absorbing article can be mounted with the sufficient joining force against the cloth base with the small loop-like fiber such as the cotton or the like.例文帳に追加

これによって、綿等のループ状繊維が少ない布生地に対して十分な係合力で装着できるようになる。 - 特許庁

As for the small lump, it is preferable to use an article molded to a predetermined form by adding an organic binder to the semiconductor powder.例文帳に追加

小塊体には半導体粉末に有機バインダーを加え、所定形状に成形した成形体を使用するのが好ましい。 - 特許庁

WALLET OR SMALL ARTICLE CONTAINER HAVING STRUCUTRE WHEREIN BANK NOTES AND COINS ARE SEPARATELY HOUSED, AND DOCUMENT CONTAINER ADOPTING THE STRUCTURE例文帳に追加

紙幣と硬貨類を種類別に分別収納する構造を有する財布又は小物入れとその応用による書類入れ。 - 特許庁

The sales system for adults comprises making small article pockets on a wear or a bag and selling the product with a set of Feng Shui goods or a charm.例文帳に追加

また大人の方たちは、衣服やバッグにも小物ポケットを作り、風水グッズやお守り等をセットにし販売するシステム。 - 特許庁

Consequently, the small door 28 can easily rotate upward by being pressed by the article M moved by the belt conveyor 23.例文帳に追加

その結果、ベルトコンベア２３によって移動する物品Ｍに押されて小扉２８は容易に上方に回動することができる。 - 特許庁

The small article storage part 34 is arranged side by side with the handle 33 at the side part of the handle 33 and comprises a recessed part opened at the bottom part.例文帳に追加

小物収容部３４は、把手４３の側方に把手と並べて配置され、底部が開口する凹部からなるものである。 - 特許庁

(v) An order in lieu of settlement under the provisions of Article 275-2(1) of the Code of Civil Procedure in an action on small claim 例文帳に追加

五　少額訴訟における民事訴訟法第二百七十五条の二第一項の規定による和解に代わる決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, a plate which can store a sensible matter having the thickness such as a flowering plant, a small article or the like is provided.例文帳に追加

そこで、厚みを有している鑑賞物、例えば草花や小物を内部に収納することができるプレートを提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized appearance inspecting apparatus for automatically inspecting the surface state of a cylindrical article to be inspected with high accuracy.例文帳に追加

本発明は円筒状の被検査物の表面状態を高精度に自動検査する小型の外観検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shopping cart which prevents a small article and the like from falling from a shopping container and can be housed without the need for a wasteful space when stored.例文帳に追加

買物容器から小物等が落下することなく、かつ、格納の際に無駄なスペースが必要とせず格納可能なこと。 - 特許庁

Disassembly cleaning can be performed only by removing the rotary body 37 from the column part 23 on the stationary shaft 21 without using the small article part on the pump side.例文帳に追加

ポンプ側に小物部品を用いず、回転体37を静止軸21の円柱部23から抜き外すだけで分解洗浄できる。 - 特許庁

To provide a transfer assisting product which enables suitable transfer of an adhesive substance even to an article of a small thickness or the like.例文帳に追加

厚みの薄い物品等に対しても好適に粘着体を転写することができる転写補助製品を提供する。 - 特許庁

To favorably estimate inertia of an article to be driven in a short period of time with a small operation range in a controller of an electric motor.例文帳に追加

電動機の制御装置において、被駆動体のイナーシャを、小さな動作幅で、かつ短時間で良好に推定可能とする。 - 特許庁

(i) Where the plaintiff has sought a trial and judicial decision by way of an action on small claim in violation of the provision of Article 368(1). 例文帳に追加

一　第三百六十八条第一項の規定に違反して少額訴訟による審理及び裁判を求めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The large custom-made vehicles and small custom-made vehicles (except for towed vehicles) prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3 例文帳に追加

三　道路運送車両法第三条　に規定する大型特殊自動車及び小型特殊自動車（被けん引車を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an article casting device having simple construction wile requiring a small installation space when casting empty cardboard boxes.例文帳に追加

空の段ボール箱を切り出す際に、設置スペースが少なくなるとともに構成が簡単な物品の切出し装置を提供する。 - 特許庁

To certainly check the collapse conditions of articles stacked on a pallet at the four side faces using a small number of article sensors.例文帳に追加

パレットＰ上に段積された物品Ｗの群の四側面の荷崩れ状態を少ない物品検知器で確実にチェックする。 - 特許庁

To provide products such as stationeries using a rubber molded article in which the fear of generation of the allergic symptom is as small as possible.例文帳に追加

アレルギー症状の発生のおそれが限りなく小さいゴム成形品を用いた文房具などの製品を提供する。 - 特許庁