「small article」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The cover member 10 has the form of porch capable of storing a small article at the inside and is removably mounted to the hood cloth.例文帳に追加

カバー部材１０は、内部に小物を入れることができるポーチの形態を有しており、幌布に取り外し可能に取付けられている。 - 特許庁

To provide an article storing structure of a small boat capable of reducing the number of parts and which can be attached without much labor.例文帳に追加

部品点数を減らすことがで、さらに手間をかけないで組付けることができる小型艇の物品収納構造を提供する。 - 特許庁

To provide a small article housing case which is made out of a board material such as corrugated board and available for steady housing with a plurality of housing spaces provided.例文帳に追加

段ボール等の板材を用いて、確実な収納が可能で、複数の収納空間を持った小物収納ケースを提案すること。 - 特許庁

To provide a tiltable footrest of an automobile flush with a body floor in a normal state with a small article compartment thereunder.例文帳に追加

通常状態でフロアと同一面状になり、しかもその下方に小物入れを構成する自動車の可倒式フットレストを提供する。 - 特許庁

An independent small-article container 26 placed within a storage container is composed of the two parts of the first container 24 and the second container 25.例文帳に追加

収納容器内に載置される、独立した小物容器２６は、第１容器２４と第２容器２５の２部品で構成されている。 - 特許庁

To provide a packaging box which houses a small product and a long article efficiently to protect them securely, thus improves a commodity image.例文帳に追加

小型の商品と長尺物とを効率よく収納して確実に保護することができ、商品イメージを高められるようにする。 - 特許庁

To provide a small article accommodating tray having high stability which is capable of easily grasping articles, and easily manufactured at low cost.例文帳に追加

収容物を容易に掴み取ることができ、安定性が高く、低コストで容易に製造できる小物収容用のトレイを提供する。 - 特許庁

The display surface 10a of a display 101 is arranged in a first region S1 in front of a small article storage part 16 for displaying a failure to fasten a seatbelt.例文帳に追加

小物収容部16の前方の第１領域Ｓ１に表示器101の表示面101aが設けられシートベルトの着用忘れを表示する。 - 特許庁

TECHNIQUE FOR EXHIBITING, SELLING FURNITURE, SMALL ARTICLE OR THE LIKE THROUGH TIE-UP WITH TELEVISION BROADCAST OR THE LIKE例文帳に追加

多数の放送局・番組のテレビ放送タイアップ提供家具・インテリア・小物等をインターネットホームページにより一括展示・販売するビジネス手法 - 特許庁

A storage part 7 for small article of such depth D as to reach the bar 6 is provided in lateral frame parts 3a and 3b of the frame 3.例文帳に追加

そして本発明は、上記の枠３の横枠部３ａ、３ｂに、奥行きＤがバー６までの長さの小物入れ部７を設ける。 - 特許庁

To turn a mark attached to an article such as a container in a specific direction even if the depth, etc. of a display device is small.例文帳に追加

陳列装置の奥行き寸法等が小さい場合であっても、容器などの物品に付された標記を特定の方向に向ける。 - 特許庁

To provide a packaging body with which a sanitary article can be packaged without using a release paper and which can be easily and inexpensively manufactured by a small number of working processes.例文帳に追加

剥離紙を使用せずにサニタリー用品を包装でき、少ない作業工程数で容易且つ安価に製造できるようにする。 - 特許庁

(3) With regard to special provisions of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act prescribed in Article 16 of the Former Act for a guarantee related to small and medium-sized enterprise clusters prescribed in paragraph (1) of the same Article, which is applied mutatis mutandis by replacing the terms under Article 27 of the Former Act, that relate to formerly approved small and medium-sized business operators starting up a new business and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating a new business start-up, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　旧承認進出中小企業者及び旧承認進出円滑化商工組合等に関する旧法第二十七条において読み替えて準用する旧法第十六条第一項に規定する中小企業集積関連保証についての同条に規定する中小企業信用保険法の特例については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a rider easily carry out, in a riding posture, small article taking-out and -in work from/to a storage space provided in a body.例文帳に追加

ライダーにとって、車体に設けた収納空間への小物の出し入れ作業が、乗車姿勢のままで容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide an absorptive article with a top sheet to which a skin protective component part capable of demonstrating a skin protective function by a small amount is applied.例文帳に追加

少量で皮膚保護機能を発揮できる皮膚保護成分部が塗布されたトップシートを有する吸収性物品を提供する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as from the time of establishment of the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation (hereinafter referred to as the "Organization"). 例文帳に追加

第一条　この法律は、独立行政法人中小企業基盤整備機構（以下「機構」という。）の成立の時から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the filing of proofs of rehabilitation claims in the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, the provision of Article 221(5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　小規模個人再生における再生債権の届出に関しては、第二百二十一条第五項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Regarding the criteria for authorization of small-and-medium-enterprise succession and business turnaround prescribed in Article 39-2 of the Industrial Revitalization Act and IX(A) of the Basic Guidelines: 例文帳に追加

（７）産活法第39条の２及び基本指針十イの中小企業承継事業再生の認定の基準について - 金融庁

Furthermore, after 1765, the operation of casting small amounts of copper coins was shared by kin-za and gin-za (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) (see the article of gin-za [history]). 例文帳に追加

更に明和2年（1765年）以後には小額の銅銭鋳造の業務を銀座_(歴史)と分担して行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is described as 'a small man' in "Gukansho," although such a description would be based on his father Tameyoshi's humble words, and there is no explicit article to describe his performance in battle. 例文帳に追加

『愚管抄』で「小男」とされるのは、父為義の言葉であるから謙遜としても、具体的な活躍の場面は残されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive nonwoven fabric molded article in which fibers having a small fiber diameter are used to largely improve a sound-absorbing performance.例文帳に追加

繊維径の小さい繊維を用い吸音性能が大きく向上する不織布成形体であって安価な不織布成形体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a complicated blow molded article, especially, a blow molded product small in diameter and/or large in length.例文帳に追加

複雑な吹込み成形品、特に径が小さくおよび（または）長い吹込み成形品をもその製造を改善させる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article classification conveyor device mounted with an inexpensive, small and light switch rail change-over actuator of reduced number of parts.例文帳に追加

部品点数の削減を図り、安価で小型軽量なスイッチレール切換アクチュエータを搭載した物品仕分けコンベヤ装置を提供する。 - 特許庁

The spacing between the fold 16 of the sheet 14 and the holding piece 20 is substantially equal to the length in one direction of the small bag 12 as the article to be stored.例文帳に追加

シート１４の折り目１６と押さえ片２０との間隔は、収納物である小袋１２の一方向の長さにほぼ等しい。 - 特許庁

(3) The provision of Article 110, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where a Specified Small Amount and Short Term Insurance Provider has any Subsidiary Company or any other person specified by a Cabinet Office Ordinance as having a special relationship with the Specified Small Amount and Short Term Insurance Provider (referred to as "Subsidiary Company, etc." in the following Article and Article 272-25, paragraph (1)); and the provision of Article 110, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a Small Amount and Short Term Insurance Provider. In this case, the term "the preceding two paragraphs" in Article 110, paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "Article 272-16, paragraphs (1) and (2), and the preceding paragraph." 例文帳に追加

３　第百十条第二項の規定は特定少額短期保険業者が子会社その他の当該特定少額短期保険業者と内閣府令で定める特殊の関係のある者（次条及び第二百七十二条の二十五第一項において「子会社等」という。）を有する場合について、第百十条第三項の規定は少額短期保険業者について、それぞれ準用する。この場合において、同項中「前二項」とあるのは、「第二百七十二条の十六第一項及び第二項並びに前項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an article positioning device capable of positioning while aligning the center position of an article with a reference position of a target conveyance site, even if the size difference of two kinds of articles is small.例文帳に追加

異なる２種の物品の大きさの差が小さくても、物品の中心位置を目標搬送箇所の基準位置に一致させた状態で位置決めできる物品位置決め装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminate molding device for molding a three-dimensionally shaped article, wherein a large-sized shaped article can be molded with a small covering frame, and the using amount of an atmospheric gas is reduced.例文帳に追加

三次元形状造形物を造形する積層造形装置において、小さい覆い枠であって大型の造形物を造形することができるようにし、また、雰囲気ガスの使用量を少なくする。 - 特許庁

This conveyer is functional even if a curvature of an arc is small when a conveying direction F of a conveyed article is maintained the same and the conveying direction F of the conveyed article can be freely set according to the diameter of the rotating bodies 28a, 28b, 28c.例文帳に追加

搬送物の搬送方向Ｆの向きを一定に保つ場合に円弧の曲率が小さくても対応でき、回転体28a，28b，28cの直径に応じて搬送物の向きを任意に設定できる。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition which exhibits a small volumetric shrinkage and excellent dimensional accuracy in curing, and gives a three dimensionally shaped article and molded article with excellent softness, elastic recovery, and mechanical characteristics, etc.例文帳に追加

硬化時の体積収縮が小さくて寸法精度に優れ、柔軟性、弾性回復性、力学的特性等に優れる立体造形物や成形品を製造できる光硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To make it possible to effectively suspend a miniaturized product, and at the same time, to realize a suspended small article which is effective as a good luck charm, a souvenir or a good luck-inviting article, and can emit a fragrance as well.例文帳に追加

ミニチュア化した製品を効果的に吊り下げ可能とすると共に、お守りや記念品、縁起物としての効力もあり、また芳香を発することも可能な吊り下げ小物を実現する。 - 特許庁

An article which is formed into a ladder shape by connecting both sides on the right and the left of a plurality of rectangular packages with each other, and a beam which is tied on one side are constituted to be suspensible, and are used as this suspended small article.例文帳に追加

長方形状の複数の包みの左右両側同士を連結して梯子状に形成した物と、片結びしたサンと、を吊り下げ可能に構成して、吊り下げ小物として使用する。 - 特許庁

To provide an attachment unit capable of attaching an in-toilet installation article with a small dimension of protrusion, while adjusting the attachment angle of the article, and to provide a handrail structure including the same.例文帳に追加

トイレ室内設置物の取付角度調節を可能にしながら、小さい前出寸法でトイレ室内設置物を取付けることができる取付ユニット及びそれを備えた手摺構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a rewinder for a longitudinal article capable of stably rewinding even super small-gage wire without manual operation by keeping constant the linear velocity and tension of the longitudinal article.例文帳に追加

長手物体の線速度を一定にし且つ張力を一定にして、手動操作を行うことなく、超極細線等でも安定して巻き替えを行うことができる長手物体の巻き替え装置を提供する。 - 特許庁

To provide a curve roller conveyer functioning even if a curvature of an arc is small when a conveying direction F of a conveyed article is maintained the same and capable of freely setting the conveying direction F of a conveyed article.例文帳に追加

搬送物の搬送方向Ｆの向きを一定に保つ場合に円弧の曲率が小さくても対応でき、搬送物の搬送方向Ｆの向きを任意に設定できるカーブローラコンベヤを提供する。 - 特許庁

Article 228 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, the rehabilitation debtor shall not be required to prepare and submit balance sheets under the provision of Article 124(2). 例文帳に追加

第二百二十八条　小規模個人再生においては、再生債務者は、第百二十四条第二項の規定による貸借対照表の作成及び提出をすることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a polyester which gives a polyester molded article having a small acetaldehyde content, when the molded article is produced from polyester chips, and hardly stains a mold, when molded.例文帳に追加

ポリエステルチップから成形品を製造した際に、ポリエステル成形体中のアセトアルデヒド含有量の少ない、さらには成形時での金型汚れを発生させにくいポリエステルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently take out a molded article by using a small-sized chuck unit without being restricted by the size of the molded article to be taken out or the number of molded articles.例文帳に追加

取り出そうとする成型品の大きさや個数に制約されることなく、小型のチャックユニットを使用して成型品を効率的に取り出すことができる成形品取出機及び取出し方法の提供。 - 特許庁

To provide an article of furnishings having a reader of article information, capable of saving an installation space, while being suitable for storing and managing a small number of articles attached with an RFID tag in a storage unit.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグが取り付けられた少数の物品を、収納ユニットに収納して管理することに適し、かつ設置スペースを節約できる物品情報の読出装置を備える什器を提供すること。 - 特許庁

Article 2 As used in these Supplementary Provisions, the term "New Act" means the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act prior to the revision by this Act, and the term "Old Act" means the former Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act. 例文帳に追加

第二条　この附則において「新法」とは、この法律による改正後の中小企業等協同組合法をいい、「旧法」とは、従前の中小企業等協同組合法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the small article storage structure having a storage section for storing the small articles in a vehicle cabin, the bottom surface of the storage section 4 is formed of removable attaching components 11, 21, 31 and 41.例文帳に追加

車両室内に、小物類を収納するための収納部を設けた小物収納構造において、収納部４の底面部を取外し可能な取付部品１１，２１，３１，４１で構成した。 - 特許庁

To provide an agricultural tractor provided with a side panel in which height of the side panel becomes not so high even a deep cup holder is formed and large and small cups and a small article are easily taken out even if it is made to the deep cup holder.例文帳に追加

深いカップホルダを形成しても、サイドパネルの高さがあまり高くならず、また、深いカップホルダとしても大小カップ、小物類等を取り出し易いサイドパネルを供えた農用トラクタを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanical parking device capable of being easily picked up by user oneself even if the user drops a small article such as a vehicle key and small change or the like in the case the user gets on and off the vehicle.例文帳に追加

利用者が車両乗降時等において車キーや小銭等の小物を落とした場合であっても、利用者自身が容易に拾い上げることができる機械式駐車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a curved belt conveyor can perform high-speed delivery with low noise and be easily maintained because elongation of a belt is small and there is no need of oil feeding, and suitable in particular for small article conveyance.例文帳に追加

低騒音での高速搬送を可能とし、しかもベルトの伸びが少なく、給油等が不要であるためメンテナンスが容易である、特に小物搬送に好適であるカーブベルトコンベヤを提供する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for delivering an article being bonded in which even a very small article can be handled exactly as specified with high accuracy and the article on a tray can be taken out and delivered to the tool side without touching the bonding surface of the article subjected to cleaning and surface activation.例文帳に追加

微小な被接合物であっても的確にかつ高精度で所定のハンドリングを行うことができ、しかも、洗浄され表面活性化された被接合物の接合面に触れることなくトレイ上からの取り出し、ツール側への受け渡しを行うことが可能な、被接合物の受け渡し方法および装置を提供する。 - 特許庁

The store system 2 reads article information out of the price memory 47 in the electronic price tag 4 and an article information memory 49, compares the value of the article price information 113 corresponding to the article information with the value in the price memory 47 (step A6) and decides a small value as a selling price for checkout.例文帳に追加

店舗システム２は電子値札４内の価格メモリ４７と商品情報メモリ４９に記憶されている商品情報を読み出し、その商品情報に対応する商品価格情報１１３の値と価格メモリ４７の値の比較を実施し(ステップＡ６)、小さい値のほうを販売価格として清算する。 - 特許庁