| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
Please don't tell anybody that I told you, because I need for them to think that i'm coming to my senses so that I can get out of here.例文帳に追加
誰にも言わないでね 正気だと思わせたいから ここから出られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After that, two educators who reformed the educational system were added to the above-mentioned four educators so that the great educators totaled six. 例文帳に追加
その後学制改革をした2人を追加して6人とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he was the first son, he was so frail that his parents thought that he could not live long. 例文帳に追加
長男ではあるが、病弱で長生きしないと思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that he was cold towards his retainers on purpose so that they would not kill themselves on the death of Kanbei, or so that his retainers would devote their fidelity to Nagamasa who was the head of the Kuroda clan at that time. 例文帳に追加
これは殉死者を出さないためとも、当主の長政に家臣団の忠誠を向けさせるためとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So I would like to make land inserting my part that grew too much into your part that did not grow enough.' 例文帳に追加
「故以此吾身之餘處刺塞汝身之未成處為完美態而生國土」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All right, so maybe he's not the reverseflash, but you think that he knows what happened that night.例文帳に追加
逆フラッシュの可能性は低いが あの晩のことを何か知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you're saying that you've seen this before, someone just dying like that?例文帳に追加
こんな事件がいままでにあった? こんな風に人が死んでいくことが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I just figured that she chickened out and that she didn't want to tell me.例文帳に追加
ただ 彼女がおじけづいて 私に話したくなかったと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was because you've been logging in so many hood hours ever since that thing with helena.例文帳に追加
フードに何時間も つぎこんでたからだ ヘレナの事があって以来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That navigator is so weak that she had a redout in the battle the other day.例文帳に追加
あのナビは先日の戦いで レッドアウト起こすほどに力不足です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that is to show that the solar cell acts as a receiver.例文帳に追加
これは太陽電池が受信機として 動作していることを示します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there are so many ways that we can form communities like that.例文帳に追加
そんな有事に際しコミュニティを作るには 色々な方法があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so we will use that renewable energy to produce the water that we need.例文帳に追加
この再生可能エネルギーを使って 必要な水を供給します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That sunrise was so wonderful, I had never seen anything like that until now. 例文帳に追加
その日の出は今まで見たことが無いくらい素晴らしいものだった。 - Weblio Email例文集
That is the most pleasurable memory that I have so far. 例文帳に追加
それは私にとって今までで一番楽しかった思い出となりました。 - Weblio Email例文集
That is incorrect, so they probably won't be able to achieve that goal. 例文帳に追加
それは間違っているので、彼等はその目的を達成できないだろう。 - Weblio Email例文集
Please tell me if you find that book that I have been searching for so long. 例文帳に追加
私のずっと探し続けているあの本を見つけたら教えてね。 - Weblio Email例文集
Maybe that will teach him [that will be an object lesson to him] not to drive so recklessly. 例文帳に追加
彼には無謀運転はやめろといういい教訓になるだろう. - 研究社 新和英中辞典
He assured her that he could do it so convincingly that he cannot back out now. 例文帳に追加
彼はまかせておけと彼女に見えを切った以上後にはひけない. - 研究社 新和英中辞典
I give the messenger full instructions, so that it is impossible that he can have mistaken my meaning. 例文帳に追加
使いの者によく言い含めてやったから間違うはずは無い - 斎藤和英大辞典
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.例文帳に追加
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。 - Tatoeba例文
furniture and other large household appliances that are permanently attached so that they cannot be removed 例文帳に追加
家具などを取りはずしのできないように固定してつくった物 - EDR日英対訳辞書
the condition that the world is changing so fast that ten years ago seems like ancient history 例文帳に追加
世の中は急速に変化し,10年前も昔と感じられること - EDR日英対訳辞書
That day, our teacher was so raspy that we tried to be good. 例文帳に追加
その日、先生はいらいらしていたので、私たちは良い子にしていた。 - Weblio英語基本例文集
So we talked to tracy today and she said that the treatment facility that they found is really nice.例文帳に追加
今日 トレーシーに聞いたんだけど その施設 とてもいいらしいわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During batting practice, he lays his bat on his gloves so that his bat won't get scratched. 例文帳に追加
例えば,彼はバットを自分で管理します。 - 浜島書店 Catch a Wave
To restrain a ghost image, so that a good projection picture can be obtained.例文帳に追加
ゴースト像を抑え、良好な投射像を得る。 - 特許庁
I am so poor that I can not afford such extravagance―too poor to afford such extravagance. 例文帳に追加
僕は貧乏だからそんなぜいたくはできない - 斎藤和英大辞典
You are so rich that you can keep a carriage 例文帳に追加
君は金持ちだから馬車くらいはかかえられる - 斎藤和英大辞典
He is so fair-spoken―He has such a honeyed tongue―that you can not help listening to him. 例文帳に追加
口がうまいからつい乗せられてしまう - 斎藤和英大辞典
So strict a watch was kept on him that he saw no chance of escape. 例文帳に追加
目配りが厳重で逃げる隙が無かった - 斎藤和英大辞典
It is not so much the hot springs themselves as the change of air that does one good. 例文帳に追加
温泉そのものよりも転地が利くのだ - 斎藤和英大辞典
You must write that you have been in school for so many years and months. 例文帳に追加
何年何カ月在学したとお書きなさい - 斎藤和英大辞典
They are so much alike that I don't know which is which. 例文帳に追加
それらはよく似ていて私には区別できない。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)