「soaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The time used for soaking widely ranges from several minutes to several hours depending upon the variety of rice and the targeted quality of sake. 例文帳に追加

米の品種や、目指す酒質によって、浸漬時間も数分から数時間と幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tororo konbu is kelp filament made by shaving the surface of makonbu (L. japonica) or Rishiri konbu (L. ochotensis) which has been tenderized by soaking in vinegar. 例文帳に追加

酢に漬けて柔らかくしたマコンブやリシリコンブの表面を糸状に削りとったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A convex portion 32 protruded to the substrate holding member 20 at a region interior from an outer periphery of the soaking material 30 is disposed opposite the substrate holding member on the soaking material 30.例文帳に追加

均熱部材３０における基板保持部材対向面には、均熱部材３０の外周部よりも内側領域に基板保持部材２０に向けて突出する凸部３２が設けられている。 - 特許庁

To provide a soaking device capable of heating an object to be treated with heat while the object maintains uniform temperature distribution, having excellent heat responsiveness in a thin form, and being free from varying in its soaking characteristic due to the size difference of the object to be treated with heat.例文帳に追加

熱処理対象物を均一な温度分布を保ちつつ加熱可能とし、薄形で熱応答性が高く、熱処理対象物のサイズによって均熱特性が変化しないようにする。 - 特許庁

The wound state of the thread 7 is fixed by coating a soaking-preventing agent for preventing the soaking of a coating material before or after winding the thread 7, and further coating a resin coating material 8 on the thread 7.例文帳に追加

糸７を巻き付ける前か又は巻き付けた後に、塗料の染み込みを抑制する染み止め剤を塗布して、糸７の上から樹脂塗料８を塗布して、糸７の巻き付け状態を固定する。 - 特許庁

The lightweight soil is obtained by melting part of cut paper by soaking the cut paper in rice straw fermented liquor obtained by soaking cut rice straw fibers in water and fermenting, and dehydrating the product followed by rotationally granulating and drying.例文帳に追加

裁断した稲藁スサを水に浸漬して発酵させて得た稲藁発酵液に裁断紙を浸漬して裁断紙を一部溶解し、脱水後回転造粒して乾燥させて軽量土壌を得る。 - 特許庁

The invention relates to the method for extracting the extract containing fucoidan comprising a soaking process soaking the seaweeds containing fucoidan in a solution added with bittern as a preliminary process, and a miniaturization process of the soaked seaweeds.例文帳に追加

前処理として、にがりを添加した水溶液中にフコイダンを含有する海藻類を浸漬処理して、浸漬処理した海藻類を微細化してフコイダンを含有する抽出物を抽出するようにした。 - 特許庁

In the soaking treatment step, a temperature of mixing water is 30-60°C, and a rate of laver content is 5-21%.例文帳に追加

浸漬処理工程において、調合水の温度を３０〜６０℃、海苔含有率を５〜２１％とする。 - 特許庁

This membrane-soaked solid-liquid separation device is equipped with a means 15 to supply a rinsing solution to the membrane soaking tank 1A.例文帳に追加

膜浸漬槽１Ａにリンス液を供給する手段１５を設けた膜浸漬型固液分離装置。 - 特許庁

It is possible to further improve effect of reducing the number of fungi by previously soaking in water before peracetic acid treatment.例文帳に追加

また、過酢酸処理前に、事前に水浸漬することによって更に菌数低減効果が向上する。 - 特許庁

To provide a wafer soaking processor which has both the throughput property of a batch system and a leaf system in processing function.例文帳に追加

バッチ式のスループット性と枚葉式の処理性能を兼ね備えたウエーハ浸漬処理装置を提供する。 - 特許庁

A temperature profile in the furnace is obtained in a space pinched by two sheets of soaking plates (step 103).例文帳に追加

２枚の均熱板で挟み込まれた空間において炉内温度プロファイルを取得する（ステップ１０３）。 - 特許庁

The soaking member is formed of a member which is nearly in the same shape with the outlet and has superior heat conductivity.例文帳に追加

均熱部材は、前記排気口と概ね同形状の熱伝導性に優れた部材からなっている。 - 特許庁

After obtaining the temperature profile, two sheets of soaking plates are carried out of the reaction furnace to the outside of the furnace (step 104).例文帳に追加

温度プロファイルを取得後に、反応炉より２枚の均熱板を炉外へ搬出する（ステップ１０４）。 - 特許庁

To provide a communication cable wherein its braiding is not deformed when laying the cable, and water soaking into its inside is prevented.例文帳に追加

布設時に編組が変形せず、しかも内部への浸水が防止できる通信用ケーブルを提供する。 - 特許庁

This method for producing the picked meat of sharks comprises a dehydrating step S7 for dehydrating the slices of skin-peeled sharks, a soaking step S8 for soaking the slices of the sharks dehydrated at the dehydrating step S7 in water, and a dehydrating step S9 for dehydrating the sliced soaked in the water at the soaking step 38 again.例文帳に追加

サメ類落身の製造方法は、皮剥ぎされたサメ類の切身を脱水する脱水工程Ｓ７と、この脱水工程Ｓ７により脱水した前記切身を水中でさらすさらし工程Ｓ８と、このさらし工程Ｓ８によりさらした前記切身を再び脱水する脱水工程Ｓ９とを含む構成とした。 - 特許庁

The fish roe food is produced by soaking fish roe in seasoning liquid to which the food processing agent is added.例文帳に追加

この食品処理剤を添加した調味液に魚卵を浸漬して魚卵食品を製造する。 - 特許庁

To provide an ignition coil capable of effectively preventing water from soaking into a plug hole.例文帳に追加

プラグホール内へ水が浸入することを効果的に防止することができる点火コイルを提供すること。 - 特許庁

To provide a fluid device having a high soaking property for each region and easily enabling miniaturization.例文帳に追加

領域毎の均熱性が高く、小型化を容易に達成することができる流体装置を提供する。 - 特許庁

To restrain thermal harm after dead soaking while restraining electric power consumption of a battery during system stoppage of a vehicle.例文帳に追加

車両のシステム停止中の電池の電力消費を抑制しつつ、デッドソーク後の熱害を抑制する。 - 特許庁

To enable to perform soaking heating of a workpiece while aiming at coexistence of heating and cooling of the workpiece.例文帳に追加

ワークの加熱と冷却の両立を図ると共に、ワークを均熱加熱する解決手段を提供する。 - 特許庁

To provide an endless driving belt type hydroponics device with soaking, intended for reducing an expensive culture solution.例文帳に追加

無端駆帯式の浸漬つき水耕栽培装置において高価な培養液を節減することを課題とする。 - 特許庁

The steam soaking process and the decompression exhaust process are repeated a plurality of times.例文帳に追加

また、前記蒸気浸透工程と減圧排気行程とを複数回繰り返して行うことを特徴とする。 - 特許庁

A surface soaking sheet 6 is stuck to the entire surface of the base material 2 while covering openings of the groove portions 3.例文帳に追加

基材２の表面全体に溝部３の開口を覆うように表面均熱シート６を貼着する。 - 特許庁

SOAKING DETERGENT COMPOSITION FOR MUD STAIN, METHOD FOR MUD STAIN CLEANING AND DETERGENT COMPOSITION FOR MUD STAIN例文帳に追加

泥汚れ用浸漬洗浄剤組成物、泥汚れ洗浄方法及び泥汚れ用洗浄剤組成物 - 特許庁

A cleaning liquid tank 33 stores cleaning liquid 32 for soaking the bottom end of the roller 31.例文帳に追加

洗浄液槽３３内には、ローラ３１の下端部が浸漬する洗浄液３２が貯留されている。 - 特許庁

To provide a lubricating structure of a differential gear which reduces friction loss due to oil soaking a ring gear, etc.例文帳に追加

リングギア等を浸漬するオイルによるフリクションロスを低減した差動装置の潤滑構造を提供する。 - 特許庁

In the panel including a pipe and a soaking member and fixing means for fixing the pipe and the soaking member, the pipe has a strip-like member with a metal foil as an essential element wrapping around the outer circumference, and the pipe and the soaking member are fixed to each other for thermal connection.例文帳に追加

パイプと均熱部材と、上記パイプと上記均熱部材を固定する固定手段からなるパネルにおいて、上記パイプは金属箔を必須要素とした帯状部材が外周面に巻装されており、且つ、上記パイプと上記均熱部材とは、熱的に接続されるように固定されてなることを特徴とするパネル。 - 特許庁

To provide a soaking plate with high heating efficiency and stable temperature characteristics, and to enhance adhesion with an insulating layer.例文帳に追加

高い加熱効率と温度特性の安定した均熱板を有し、絶縁層との密着性を高める。 - 特許庁

To provide a method for using a waste treatment material prepared by soaking zeolite with pyroligneous acid for treatment of waste materials.例文帳に追加

ゼオライトに木酢液を含浸させた廃棄物処理材を廃棄物処理に使用することに関する。 - 特許庁

It's not until after I get out of the shower that I realize my gascovered clothes have been soaking in the living room rug this entire time.例文帳に追加

シャワーから出るまで 気付かなかったんだ ガソリンだらけの服から その間に居間の敷物に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soymilk is a beverage made by soaking soybeans in water, grinding them, adding water, boiling the mixture down and filtering the grounds. 例文帳に追加

豆乳（とうにゅう）は、ダイズを水に浸してすりつぶし、水を加えて煮つめ、かすを漉した飲料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common for 'fuchu' to be softened by soaking in hot water prior to cooking in sauce or use in hot pot cooking. 例文帳に追加

「腐竹」は、湯で戻して、煮物の材料にしたり、鍋料理の具として食べられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needle punch can be applied without using a lubricant by soaking the filament web with water.例文帳に追加

すなわち、水を長繊維ウェブに飽充させることによって、油剤を使用せずに、ニードルパンチを施せるのである。 - 特許庁

To provide a table for a wafer polishing device strong against destruction and excellent in soaking and heat resistance.例文帳に追加

破壊に強くてしかも均熱性・耐熱性に優れたウェハ研磨装置用テーブルを提供すること。 - 特許庁

After a job for heating a small-sized recording material is completed, a predetermined post-rotation soaking control is executed.例文帳に追加

小サイズ記録材を加熱するジョブが終了したら、所定の後回転均熱制御を実行する。 - 特許庁

The sealing member whose weight decrease rate is 10% or less when it is treated by soaking in ethanol is used.例文帳に追加

エタノールに浸漬処理したときに重量減少率が１０％以下の封止部材を使用する。 - 特許庁

To provide an optical element molding device in which soaking is performed in such a manner that a temperature difference in plates therein is hard to occur, and an optical element with high precision is produced at a high yield by the soaking.例文帳に追加

本発明は、成形装置のプレート内の温度差を生じにくいように均熱化し、この均熱化によって、高精度の光学素子を歩留まり良く製造する光学素子の成形装置を提供する。 - 特許庁

This method for transporting the fish comprises soaking fish in an aqueous salt solution having effects of retaining color of tone and suppressing microorganism and added with bittern recognized as a food, and draining water of the soaking solution followed by cold storage transportation.例文帳に追加

色調保持効果や微生物の抑制効果があり、食品として認められているにがりを添加した食塩水溶液に魚を浸漬し、浸漬液の水切りを行ってから冷蔵輸送することとした。 - 特許庁

To provide a method for soaking crops in water by which desired water can be supplied to crops to be subjected to germination in a shorter time without spoiling a normal germination process, and to provide a soaking apparatus used in the method.例文帳に追加

正常な発芽プロセスを損なうことなく、発芽させるべき穀物に所望の水分をより短時間で供給することができる穀物の水浸漬方法、及び、それに用いる浸漬装置を提供すること。 - 特許庁

The water cooled jacket 9 is cooled by a cooling device 12, power is supplied to the Peltier element module 5 by a control circuit 10, heat is moved from the soaking plate 8 to the water cooled jacket 9 and the soaking plate 8 is cooled.例文帳に追加

冷却装置１２により水冷ジャケット９を冷却し、制御回路１０により、ペルチェ素子モジュール５に給電して、均熱板８から水冷ジャケット９に熱を移動させて、均熱板８を冷却する。 - 特許庁

It is also preferable that the time for soaking the seeds in the warm water and the time for soaking the seeds in the cold water are 1 to 30 min and 1 to 10 min, respectively.例文帳に追加

温水の温度が４０〜７５℃であると共に、冷水の温度が０〜３０℃であること、温水に浸漬させる時間が１〜３０分であると共に、冷水に浸漬させる時間が１〜１０分であることを特徴とする。 - 特許庁

A cooling device 12 cools the water-cooled jacket 9, a control circuit 10 supplies power to the Peltier element module 5, and the heat is moved from the soaking plate 8 to the water-cooled jacket 9 to cool the soaking plate 8.例文帳に追加

冷却装置１２により水冷ジャケット９を冷却し、制御回路１０により、ペルチェ素子モジュール５に給電して、均熱板８から水冷ジャケット９に熱を移動させて、均熱板８を冷却する。 - 特許庁

To provide a wafer-heating member that can continuously reduce the temperature difference of a wafer surface within ±5°C for soaking even if film-forming gas, gas for etching, or disturbance operate, and a soaking method of the wafer using the wafer-heating member.例文帳に追加

成膜ガスやエッチング用ガス、あるいは外乱が作用したとしても常にウエハ面内の温度差を±５℃以内に均熱化することができるウエハ加熱部材とこれを用いたウエハの均熱化方法を提供する。 - 特許庁

To control the speed of a substrate-holding member so as not to exceed a maximal liquid-soaking speed in any directions.例文帳に追加

いずれの方向でも最大液浸速度を超えないように基板支持体の速度を制御することである。 - 特許庁