「some of the people」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

There were actually some daikan who were dismissed and punished due to their responsibility for people who died from starving at the time of famines. 例文帳に追加

実際、飢饉の時に餓死者を出した責任で罷免・処罰された代官もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people blamed this visit by saying, 'It was planned to delete the Tiananmen Square protests of 1989.' 例文帳に追加

この訪問は「六四天安門事件の打消しのために企画された」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe that he was behind the spear works (military exploits) of other members since he was an accountant. 例文帳に追加

勘定方であったため槍働き（武功）の面では他の隊士に遅れをとっていたという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some people, he was a Doctor Dosan MANASE's niece's husband and learned the art of tea ceremony from Joo TAKENO. 例文帳に追加

一説に拠れば医師曲直瀬道三の姪婿だといい、武野紹鴎の門で茶を修めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isono of Yamatotakada City, Nara Prefecture, is known as the village where Iso no Zenji was born and some people believe that Shizuka sought shelter in this village. 例文帳に追加

奈良県大和高田市礒野は礒野禅尼の里といわれ、静はここに身を寄せたとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people attribute the rebellion of Kokujin-shu to Katsuyori's policies aiming for centralization. 例文帳に追加

なお国人衆の反発は勝頼の中央集権化を目指した政策に原因があるとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the relation with Ganjiro, some people read 'Ganjaku', but originally it has not a sonant sound. 例文帳に追加

鴈治郎との関係から「がんじゃく」と読む人もいるが、本来はにごらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punishment of Enomoto was finally determined on February 14, 1872; some people including Enomoto were suspended and others were released. 例文帳に追加

榎本問題は明治5年（1872年）1月6日にようやく、榎本らを謹慎、その他は釈放として決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people proposed that he, who was in the position of "Kanpakudono-ichiro", should have committed seppuku (suicide by disembowelment). 例文帳に追加

ただし、関白殿一老であった吉政に対しては、切腹を勧める者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji was welcomed by the provincial governer of Hizen Province, Yorinao SHONI, and some other people who sided with Ashikaga. 例文帳に追加

尊氏は、足利方に味方した肥前国守護の少弐頼尚らに迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shizoku (family or person with samurai ancestors) opposed these policies to enact equality of all people, and the Shizoku Hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) occurred. 例文帳に追加

一部の士族はこれらの四民平等政策に反発し、士族反乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in fact, there were some people who intentionally sank others' ships and looted the loaded goods as driftage of yorifune. 例文帳に追加

だが、実際には故意に他人の船を沈めて積荷を寄船の搭載物であるとして奪う者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are many opinions concerning its origin, and some people say it was designed based upon the Chinese character "田," a part of "武田" (Takeda). 例文帳に追加

ただし由来には諸説あり武田の田の字を元にデザインされたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Japanese people stop by, so some of the shop clerks speak a little Japanese. 例文帳に追加

多くの日本人が立ち寄るので，店員の何人かは日本語を少し話します。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can see some people wearing jeans and others wearing jellabas on the streets of Morocco. 例文帳に追加

モロッコの街角では，ジーンズを着ている人とジュラバを着ている人の両方を見ることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

People only knew some of more information compared to the other cities. 例文帳に追加

唯一シンガポールでは、認知している人もみられ、他の都市に比べると情報が入っている。 - 経済産業省

While some people's first form of employment may be as entrepreneurs, most first enter the workforce as employees.29)例文帳に追加

初職が事業者である者もいるであろうが、多くの場合初職は被雇用者である29。 - 経済産業省

The kamado in Japan nowadays is hardly used except by some people, and even in local farming communities people have let it collect a thick coat of dust. 例文帳に追加

現在の日本では、一部を除いてほとんど利用されなくなっており、地方農村でも埃をかぶるに任せられているのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that Motomasa denied the style of Zeami which reveals illusional salvation existing among people, and attained to show anxiety deriving from existential philosophy. 例文帳に追加

世阿弥の共同幻想的な救いを否定して実存哲学的な不安にまで達しているとする声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that place where 'some local people had a love of learning and embraced an elegant and sophisticated atmosphere', people in the upper class in Inadani welcomed Seigetsu as a haiku instructor. 例文帳に追加

元来、「多少好学の風があり、風流風雅を嗜む傾き」のある土地であったため、俳諧の師匠として井月は伊那谷の人士に歓迎された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people have said that this should be discussed more openly, with the participation of more people, rather than being deliberated by a governmental council. 例文帳に追加

審議会という場で審議されるわけですが、もう少しオープンな場、大きな場で議論しても良いのではないかという声もありますが、 - 金融庁

Although Yumiya and sumo were forbidden in some ages and some regions, they were allowed for common people to accomplish as one of the Shinto rituals. 例文帳に追加

ただし弓矢と相撲は神事の一環として、禁止された時代や地域もあったが、庶民が嗜むことを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was KIYOHARA no Harumitsu, the governor of Shimotsuke Province (some people believe his father's name was Akitada, but this is thought to be a mistake caused by the confusion with the father of FUJIWARA no Motosuke), and his grandfather is KIYOHARA no Fukayabu, a senior officer of the Office of the Imperial Household (some people believe he was Motosuke's father). 例文帳に追加

父は下野国守・清原春光（父の名を「顕忠」とする説は、藤原元輔の父と混同した誤りと考えられている）、祖父は内蔵允・清原深養父（元輔の父を深養父とする説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a research conducted by Capgemini and Merrill Lynch, the population of the affluent that owns over $1 million of asset reaches some 400,000 people in the Middle East and some 100,000 people in Africa in 2008.例文帳に追加

コンサルティング会社のキャップジェミニとメリルリンチの調査によれば、保有資産100 万ドル以上の富裕層人口は、2008 年では中東で約40 万人、アフリカでも約10万人に達している。 - 経済産業省

The contents differed among drafts; some allowed the right of resistance and the right of revolution (Toyo Dai Nippon-koku Kokken-an [Draft of the National Constitution for Great Japan of the East]), some insisted that sovereignty should reside with the people or on a parliamentary system, and some included the right to dismiss an emperor from the throne by national referendum. 例文帳に追加

内容は案によって様々で、抵抗権や革命権（東洋大日本国国憲按）を容認したもの、人民主権、議院内閣制を主張するもの、国民投票で皇帝を廃立する権利を規定したものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that he succeeded in expressing the idea of 'Ken Zen Ichinyo' (swordsmanship and Zen are one and the same) in his works and some people say that unlike expert work, his poor and simple style enhances the quality. 例文帳に追加

剣禅一如の境地が見事に描かれた作品との評価もあるが、職業画家ではない稚拙さ素朴さが逆に作品の評価を高めているとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Masaie was the feudal lord of the Minakuchi-okayama-jo Castle in Omi Province, he had close ties to Koga people, and there were some people of Koga County as well as people of the Tokugawa clan from Iga Province in the castle. 例文帳に追加

正家は近江国水口岡山城の領主であったため、甲賀衆とも親しい仲にあり、伏見城内には徳川氏の伊賀国衆の他に甲賀郡衆もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an episode described in "Imakagami" (The mirror of the Present), in a scene in a casual atmosphere, when some people took off ho from their shoulders, the people exposed their shitagasane and only Norimichi FUJIWARA orderly wore hanbi and the people around were deeply ashamed of themselves. 例文帳に追加

なお、『今鏡』には、冬期にくだけた場面で袍を肩脱ぎした際、皆下襲が露わになる中で藤原教通のみがきちんと半臂を着用しており、周囲がいたく自らを恥じた、という逸話が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among toji who went to another region to work during the off-season, some people were adopted by sake store owners because of their faithful performance, some were allowed to start a new business under the same names of their owners, or some opened their own small sake stores by purchasing sakekabu (officially recognized brewing permits). 例文帳に追加

出稼ぎの杜氏のなかにはその誠実な働きを認められて酒屋の当主と養子縁組した者、暖簾分け（のれんわけ）をしてもらった者、酒株を購入して自分の小さな造り酒屋を開いた者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe that the calligraphy of the draft is of the style of Rikucho (the six dynasties in China running from the third to the sixth centuries) and written by Prince Shotoku himself, but others disagree. 例文帳に追加

書風は六朝風であるといわれ、聖徳太子自筆の草稿本と考えられているが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people criticized the sale of the properties even within the government, and especially OKUMA, the previous Minister of the Treasury who made a rule for sales of the properties, strongly opposed it. 例文帳に追加

政府内でも批判の声が起こり、特に払下げの規則を作った前大蔵卿の大隈が反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The postscript of the Hokyekyo includes the names of several people with the Chinese character 'kei' in their names who helped produce it as part of their devotions (kechien), some of whom later became famous Buddhist ststue sculptors. 例文帳に追加

経の奥書には、後に仏師として活躍することの知られる者を含む、名に「慶」字を用いる結縁者名が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that this temple (or the Kurama-dera Temple) is the model of the temple in Kitayama in the volume of 'Wakamurasaki' in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). 例文帳に追加

『源氏物語』「若紫」の巻に登場する北山の寺のモデルがこの寺（または鞍馬寺）であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe that the Suwa clan, who took over the position of Ohori (the highest rank of the saints in Shinto) at Suwa-taisha Shrine for generations, was a family of the Yoda clan. 例文帳に追加

諏訪大社の大祝を代々務めた諏訪氏をこの流れ（依田氏の一族）とする見方も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an exception, there were some people who were promoted to Sadaijin (Minister of the left) in the Hino family, Jun-daijin (Vice Minister) in the Yanagihara family, Naidaijin (Minister of the Center) in the Karasumaru family and the Madenokoji family. 例文帳に追加

例外として日野家は左大臣、柳原家は准大臣、烏丸家と万里小路家は内大臣に進んだ者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overseas, it is cultivated on Chejudo Island, the southernmost island of the Republic of Korea, Kofun-gun in Gyeongsangnam-do Prefecture, and some parts of the People's Republic of China. 例文帳に追加

海外では、大韓民国最南部の済州島や全羅南道高興郡など、中華人民共和国の一部地域で栽培されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the earliest descriptions of the love triangle were made in the Edo period by people such as Mitsue FUJITANI (in his "Manyoshu tomoshibi" (Light on Manyoshu)) and Nobutomo BAN (in his "Nagara no Yamakaze" (The Mountain Wind of Nagara)). 例文帳に追加

この三角関係についても富士谷御杖（『萬葉集燈』）・伴信友（『長等の山風』）の発言など、江戸時代のものが早いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As small kadomatsu of group planting style aimed at the average families hit the store shelves at the end of the year, some people put up this type of kadomatsu. 例文帳に追加

また、一般家庭用に小さな寄せ植え風の門松などが年末に店頭に並ぶようになったため、このタイプの門松を置く場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people tend to presume that the reason why Miyuki's name was written with the title 'Daishogun' (the great general) in the oldest anthology of Japanese poetry, "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), is that Miyuki had accomplished an outstanding achievement in the war. 例文帳に追加

『万葉集』で御行が「大将軍」と記されるのも、この乱で顕著な功績を立てたためではないかと推測する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the above, there is no doubt that some people of the Inaba-Takeda clan became retainers of the Muraoka domain and served the Yamana clan until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

このことから、因幡武田一族の一部は山名家に仕え、村岡藩士となり、明治維新を迎えたことが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of separation of powers was common in Japanese people, but its ambiguity triggered some cases of infringement of judicial power such as the High Treason Incident. 例文帳に追加

三権分立の理念は多くの人に理解されながらも、のちに大逆事件のような司法権の侵害が起きるのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people wear it only in the middle of winter thanks to the increase of warm wafuku, such as wool-made ones, as well as the spread of heaters. 例文帳に追加

しかしながら、ウールなど暖かい素材が増えたことと暖房機の普及により、真冬のみ着る人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the Asian region, some people expect increase of receiving of order by means of the substitute production and reconstruction demand to be caused by this earthquake disaster.例文帳に追加

一方、アジア地域では、本震災による代替生産や復興需要による受注増加を期待する向きもある。 - 経済産業省

In China, since priests were given the privilege of exemption from yoeki (corvee under the Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]), some people became priests in order to avoid the yoeki. 例文帳に追加

中国では僧人に対して徭役免除の特権が付与されたため、徭役逃れのための出家者を見るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some people say that Rikyu got involved in the political conflict around the instability of the TOYOTOMI administration after the death of Hidenaga TOYOTOMI. 例文帳に追加

また、豊臣秀長死後の豊臣政権内の不安定さから来る政治闘争に巻き込まれたため、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス