「some of the people」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, some people strongly associate ikki with the uprising of an armed group. 例文帳に追加

そのため、武装勢力の蜂起の意味合いを強く想起する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of Shingai is 471, which is an established theory, but some people claim that it is 531. 例文帳に追加

辛亥年は471年が定説であるが一部に531年説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people have already gone, I will leave for my final journey holding with the memory of today.' 例文帳に追加

「先立し人もありけりけふの日をつひの旅路の思ひ出にして」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the northern and southern parts of Chile, you will see some people with Asian features. 例文帳に追加

チリの北部や南部では，アジア人の特徴を持つ人々を見かけます。 - 浜島書店 Catch a Wave

But some of the vegetables are unfamiliar to most Japanese people.例文帳に追加

しかし，ほとんどの日本人になじみのない野菜もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, some people regard the trend of imports exceeding exports as only temporary.例文帳に追加

ただし、輸入が輸出を上回るのは一時的との見方もある - 経済産業省

However, some kokyowa poached fish outside the designated area, and moreover, some of such kokyowa occupied some fishing areas provided for Korean people. 例文帳に追加

しかし恒居倭の中には定められた領域を超えて密漁を行い、あまつさえ漁場を占拠する者が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.例文帳に追加

すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 - Tatoeba例文

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. 例文帳に追加

すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 - Tanaka Corpus

However, the myoden system could not catch hold of some areas, nor could it catch hold of some people, such as "kugonin" (privileged people who contributed provisions to the emperor) and "jinin" (associates of Shinto shrines), so instead, zaike was newly introduced as the unit of taxation and labor enforcement in order to seize those areas and people. 例文帳に追加

しかし名田が確立できなかった地域や、供御人・神人など名田体系では把握できなかった人々が存在したので、これらに対しても年貢などを賦課するために、在家を単位として収取したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toward the end of the Meiji era some people argued that the study of English would invite the ruin of our country. 例文帳に追加

明治時代の終わりにかけて英語亡国論を唱える人たちがいた. - 研究社 新和英中辞典

The kernels (the interior) of the seeds of umeboshi are commonly called Tenjin-sama (the deified spirit of Michizane SUGAWARA), and some people like to eat them. 例文帳に追加

梅干しの種子の仁（中身）を俗に天神様と言い、この部分を好んで食べる人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This policy was accepted by most of the people, but some people disagreed with a usage of tax money, and some complained about a flat tax amount which ignored regional disparities, and some were afraid of social disruption caused by warriors who failed in getting a job. 例文帳に追加

これらの政策は一般には受け入れられるが、禄税の使途や地域格差があるなかの一律施行に対する不満や、就業の失敗による混乱を危惧する意見も出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a shop which some people regard as the birthplace of zangi, which further confuses the exact origin of the name of zangi. 例文帳に追加

さらに、別に発祥とされる店も存在するので正確には不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is supposed to have been the son of Yoshitsugu KIRA, but some people say he was the biological child of Mitsuuji KIRA of the Saijokira clan. 例文帳に追加

吉良義継の子とされるが、西条吉良氏の吉良満氏の実子とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period, the anti-Buddhism campaign had been promoted by some radical Shintoists and some people who followed such ideology until the end of World War II, but it eventually failed to prevail among ordinary people except for some areas. 例文帳に追加

廃仏毀釈運動は明治以降、第二次世界大戦の敗戦まで一部の過激な神道家とこれに追随した一部民衆が行ったものの、一部地域を除き、民衆には普及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the delight also spread to the people who lived in Gakido, and some of the offerings entered the mouth of his mother. 例文帳に追加

すると、その喜びが餓鬼道に堕ちている者たちにも伝わり、母親の口にも入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, some people of the Nitta clan thought the Ashikaga clan was the head of the samurai families. 例文帳に追加

実際に新田一族の中でも足利氏を武家の棟梁と考える者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden hanka shiyuizo (seated statue half-inclined in meditation) of Miroku Bosatsu (the Bodhisattva of the Present): enshrined in Koryu-ji Temple, and - some people say - introduced from the Korean Peninsula 例文帳に追加

木造弥勒菩薩半跏思惟像（広隆寺、半島からの渡来像とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some parts of the Tohoku region, "shishiodori" (the deer dance) is performed in groups of seven to eight people, and the most common is the three lion dance performed in groups of three people. 例文帳に追加

東北の一部には7～8頭で1組の鹿踊もあるが、もっとも多いのは3匹1組の三匹獅子舞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of tending to or managing the affairs of a some group of people (especially the group's business affairs) 例文帳に追加

あるグループの人の事象を管理する、または関わる方法（特にグループの事業において） - 日本語WordNet

of a society, the condition of some people prospering while others fail as a result of the struggle for existence 例文帳に追加

生存競走の結果ある環境に適した者が栄え,他は脱落すること - EDR日英対訳辞書

Some people believe that the first appearance of this phrase was in "Philosophy of the art" of Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling (used in 1802-03). 例文帳に追加

その初出はフリードリヒ・シェリングの『芸術の哲学』（1802-03年）とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Moriaki TAKASHINA, Iyo no Kami (Governor of Iyo Province) (some people say that his mother was Sanmi no tsubone, the daughter of TAIRA no Motomori, Iyo no Kami). 例文帳に追加

母は伊予守高階盛章の娘（一説に伊予守平教盛の娘である三位局）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, as a gesture of thanks, Enno Ozunu gave the village people some buckwheat seed which was the origin of buckwheat grown in the area. 例文帳に追加

そのお礼に役小角が里人に渡したソバの種が発祥とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say the marriage was the origin of the shotgun weddings of entertainment celebrities. 例文帳に追加

なお、この結婚は芸能人のできちゃった結婚の嚆矢とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adverse impression held by some of the court nobles might have been reflected in general society, with some people talking about the curse of the Retired Emperor Gotoba after Yasutoki's death. 例文帳に追加

このような公家の一部の悪感情を反映してか泰時の死に際しては後鳥羽上皇の祟りを噂するものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the Donburimono becomes tastier by steaming the contents of the bowl for a while with the lid. 例文帳に追加

これによって短時間だけ蒸すとおいしく食べられるとする向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the above led to the attack on the autonomy of faculty council, which was seen in the Takigawa incident. 例文帳に追加

こうしたことが、滝川事件に見られる教授会自治への攻撃につながったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time has passed, the number of people with the skill to bring out the special traditional atmosphere (hare) of tekiya has decreased, leading some people to yearn for them. 例文帳に追加

時代の変遷と共に、伝統的な的屋の非日常（ハレ）の場独特の雰囲気を演出する技量を持つ者も少なくなり、懐かしむ声も聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some parts of the policy has been changed, which should not affect the majority of people. 例文帳に追加

大部分の人には影響がありませんが、規約が何点か変更されています。 - Weblio Email例文集

With the beginning of the Meiji period some people of letters started a reform movement (genbunicchi movement). 例文帳に追加

明治時代になり、文学者の中から改革運動（言文一致運動）が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that if the people of the house it possessed treat it kindly, it transforms into a god of good fortune. 例文帳に追加

取りついた家の人に親切にされていると、福の神に変わるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, some people who started tenkoku of the Higaku (study of Hokuhi) school referred to themselves as the "Kakushin" school. 例文帳に追加

その結果、この新しい碑学派の篆刻を行う者が現れ、革新派と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was found that some of the cylindrical haniwa were used as the frames of wells, attracting people's attention. 例文帳に追加

円筒埴輪のなかには井戸として転用されているものが見つかり、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in some regions had the custom of serving sekihan rice in celebration of a girl's first menstruation, but that custom is now going out of fashion. 例文帳に追加

地方によって女児の初潮を祝して赤飯を振舞う習慣があったが、廃れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people avoid use of three, four, or nine notes because the pronunciations of these numbers are similar to those of "惨 (tragedy)," "死 (death)," and "苦 (agony)," respectively. 例文帳に追加

３＝惨、４＝死、９＝苦など語呂合わせにより禁忌とし、紙幣の数でそれらを避ける人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people assert that the mother of Sezaemon was a daughter of 'Katsuhide,' a son of Katsutoki's third son Goheiji 'Katsuhisa.' 例文帳に追加

この瀬左衛門の母は、勝時の三男・五平次「勝尚」の子「勝秀」の娘であるとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

some people are still not disabused of the old idea that the universe revolves around the Earth 例文帳に追加

一部の人々は、宇宙が地球の周りを公転するという古い考えまだ捨て切れていない - 日本語WordNet

Some people deny the game or competition in order to achieve the ideal of the budo. 例文帳に追加

武道の理想を達成するためには試合・競技を否定する者さえ存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interior of the roast beef is pink, and therefore some people see a similarity between the two dishes. 例文帳に追加

ローストビーフの内部の肉はピンク色のため、二つの料理に類似性を見る人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some reason, all the people around him, including his family, always call him 'Kento,' the Chinese reading of the kanji for 'Noribito.' 例文帳に追加

何故か家族を含む周囲の人間からは音読みの「けんと」としか呼ばれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people think that the existence of these conventions, from the first to the third meetings, is questionable. 例文帳に追加

(なお、この初会から三会目のしきたりは、存在を疑問視する意見もある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people point out that the delivery scene in the fire has a certain similarity with the ukei (pledge) of Princess Konohanano sakuyahime. 例文帳に追加

火中出産はコノハナノサクヤビメのうけいに繋がるとの指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, from the context, some people interpret it as 'a young warrior who can be relied on the same as a member of the family.' 例文帳に追加

また文脈から「一族同様に信頼した若武者」と解釈する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス