「some of the people」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Kamakura period, Buddhism was spread among the common people, and some funerals of the common people were held in Buddhist style. 例文帳に追加

鎌倉時代には庶民層にも仏教が広まり、庶民のあいだにも仏式の葬儀が行われる例が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people assert the reason behind its name might be related to the large number of people who, after the war, returned from China and Manchuria and settled in Hokkaido, including Kushiro City. 例文帳に追加

釧路市を含めて北海道各地には戦後、中国、満州からの引揚者が多く移り住んだことと関係があるのではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people insist the sound was not auditory hallucination or hallucinatory image because sometimes, dozens of people heard the sound at the same time. 例文帳に追加

何十人もの人が同時に聞いたという例もあり、幻聴や幻覚の類では決してなかったと証言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many people who would like to continue to do some form of work after the age of 60. 例文帳に追加

60歳以降も何らかの形で働きたいと考えている人は少なくない。 - Weblioビジネス英語例文

Some of our people are out of the office, so I will let them know about it by mobile phone e-mail.例文帳に追加

何人かは今席を外しておりますので、携帯電話のメールで彼らに知らせようと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

the transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind) 例文帳に追加

人々（家族または移民団）が（ある種の大変動など後に）新しい定住地に移ること - 日本語WordNet

some people in publishing think of theirs as a glamorous medium so they copy the glitter of Hollywood 例文帳に追加

いくつかの出版業の人々は魅力的な媒体であると考え、ハリウッドのきらめきをコピーする - 日本語WordNet

These people may know of sites that meet some or most of the site selection criteria.例文帳に追加

これらの人々は，地点選択基準を幾分または大部分満たす地点を知っているかもしれない。 - 英語論文検索例文集

These people may know of sites that meet some or most of the site selection criteria.例文帳に追加

これらの人々は，サイト選択基準を幾分または大部分満たすサイトを知っているかもしれない。 - 英語論文検索例文集

In the past, some Japanese had counted it as one of Shichifukujin (seven gods making people's dreams come true) as a substitute for Jurojin (god of longevity). 例文帳に追加

日本では七福神の一人として寿老人の替わりに入れられた時代もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people also indicate that in such an incident with a large number of victims as this, written records should have always been left, as in the case of Aterui. 例文帳に追加

これだけの被害なら、アテルイのように必ず文書に残っているはずという主張もある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the idea of injecting public funds (into distressed financial institutions) was not discussed, some people argue that none of those measures will have immediate effect. 例文帳に追加

公的資金の注入などの議論が出ず即効性に乏しいという声もありますが、 - 金融庁

However, some chapters are too obscure to be classified (for example the first chapter, entitled, 'The best time in spring is dawn,' is generally classified into the chapters of Zuiso, but some people disagree). 例文帳に追加

もっとも、分類の仕方が曖昧な章段（例えば第一段「春は曙」は、通説では随想章段に入るが異議もあり）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the opinion of some people Americans still have the pioneer spirit. 例文帳に追加

ある人たちの意見によればアメリカ人には開拓者精神がまだ残っているということだ. - 研究社 新英和中辞典

The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.例文帳に追加

この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 - Tatoeba例文

The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. 例文帳に追加

この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 - Tanaka Corpus

There are some anecdotes about people who escaped death and a robbery that were revived by the performance of the Hichiriki flute. 例文帳に追加

篳篥にはその吹奏によって人が死を免れたり、また盗賊を改心させたなどの逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the name 'Toshidama' is derived from Tamamono (gift) of the year. 例文帳に追加

これをもって年の賜物（たまもの）であるから「としだま」という名がついたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the rich people had the national uniform custom tailored to fit. 例文帳に追加

裕福な男性の中には個々の体型に合わせて採寸して国民服が仕立てられたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people feel that this has the opposite effect of making the rice less tasty, so it may be a good idea to try 100% brown rice. 例文帳に追加

しかし、それだと返って旨くないと感じる人もいるので、玄米100%も試してみるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people consider that ohagi (or 'obetabeta') is a nyobo-kotoba (term used by maids of the court and developed since the Muromachi period) for botamochi. 例文帳に追加

また女房言葉でぼたもちを「おはぎ」（他には「おべたべた」）と呼んだとする説明もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some older people take the view that 'Shangiri' comes from the corrupted form of 'Shagiri.' 例文帳に追加

古老のなかには、後者が訛って「しゃんぎり」になったという説を採用する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirafu was asked for help by some Ezo people from Watari Island (current Hokkaido) who had been attacked by the Mishihase at the side of Okawa River. 例文帳に追加

比羅夫は、大河のほとりで粛慎に攻められた渡島の蝦夷に助けを求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that he had no child, but some people say that Imperial Prince Fushimi-no-miya Sadayuki, the thirteenth head of the Fushimi-no-miya family, was his biological son. 例文帳に追加

王子女はないとされるが、一説に伏見宮13代の伏見宮貞致親王が実子だと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say he was the inventor of a simple helicopter-like bamboo toy that may have been the first propeller in history. 例文帳に追加

一説には竹とんぼの発明者とも言われ、これを史上初のプロペラとする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people have an opinion that, in 1580, he supported the troops of Hideyoshi in the attack on Tottori-jo Castle. 例文帳に追加

天正8年（1580年）には秀吉軍の鳥取攻めを援助していたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that he was the same person as Yukichika UNNO (also called Yukichika SHIGENO) who was a direct descendant of the Shigeno clan. 例文帳に追加

滋野氏嫡流の海野幸親（滋野行親）と同一人物とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Okoshi was concerned about this incident, he let some of his Bemin (officers and people serving the Yamato state) serve the Empress. 例文帳に追加

この事件とのかかわりを恐れた尾輿は、皇后に配下の部民を献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it rains heavily, it sometimes happens that some of them are flown down to the Kyoto city area, surprising people in the area. 例文帳に追加

大雨の後などに京都市街まで流されてくることがあり、市民を驚かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided, however, that the title of all existent books is "Gishiki" and some people assert that this is the correct book title. 例文帳に追加

ただし、現存書の書名は全て『儀式』（ぎしき）となっており、これを正しい書名とする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say this period ended in A.D. 784 (the year of the national capital transfer to Nagaoka-kyo). 例文帳に追加

時代の終期については、長岡遷都の年である784年とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some people pointed out that after official investiture of the Crown Prince by Fujiwara clan, the Prince Osabe was dethroned and died unnaturally. 例文帳に追加

また、他戸王が立太子後に藤原氏によって廃位されて後に変死しているという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was an era when some people expected that the prosperity of the United States would last forever. 例文帳に追加

永遠にアメリカの繁栄が続くのではないか、そういう考えもあったような時代です。 - 金融庁

Meanwhile, some people have already modified the terms of lending based on the SME Financing Facilitation Act. 例文帳に追加

それからまた、中小企業金融円滑化法で、貸付条件の変更を既にした人もいます。 - 金融庁

Some people say Fukuda’s sudden resignation resembled the resignation of the former Prime Minister Abe Shinzo. 例文帳に追加

福田首相の突然の辞任は安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)前首相の辞任と似ていると言う人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people build small altars in their homes and place photos and the favorite foods of the deceased on them. 例文帳に追加

中には，自宅に小さな祭壇を作り，そこに故人の写真や好きだった食べ物を供える人もいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the course of time, some people started to read these novels not only for the practical purpose but for pleasure, and some also started to translate them and write stories under their influence. 例文帳に追加

しかしやがてそれらの小説を実用目的ではなく楽しみとして読むものが現れ、影響を受けた創作や翻訳を行うものが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.例文帳に追加

病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。 - Tatoeba例文

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working while others that they're just noisy. 例文帳に追加

音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 - Tanaka Corpus

It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital. 例文帳に追加

病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。 - Tanaka Corpus

Therefore it is widely believed that she died between 1012 and 1016, in the reign of Emperor Sanjo, but some people disagree. 例文帳に追加

よって三条天皇の長和年間（1012年-1016年）に没したとするのが通説だが、異見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people claim that once there was a chapter called 'Kagayaku Hinomiya' (The Shining Princess) which deals with this period of time. 例文帳に追加

この期間を描いた「輝く日の宮」という巻があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, people hang a straw rope attached with a holly sprig and the head of a baked sardine. 例文帳に追加

一部の地域では、縄に柊やイワシの頭を付けた物を門に掛けたりするところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people call it 'Kanto ippon-jime' but there are many who are unaware of 'iccho-jime' and confuse the two. 例文帳に追加

関東一本締めと呼ぶ人もいるが手締めの「一丁締め」を知らなく、混同している方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though some lived in the master's residence and took care of him before, more people live out now. 例文帳に追加

昔は師匠宅に住み込みで身の回りの世話をすることもあったが、現在は通いの方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス