「specializing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Based in Inazawa City, Aichi Prefecture, with a workforce of 245 and capital of ¥45 million, Comet Kato MFG. Co., Ltd. is a kitchen equipment manufacturer, specializing in heating appliances.例文帳に追加

愛知県稲沢市の株式会社コメットカトウ（従業員245名、資本金4,500万円）は、加熱機器専門の厨房機器メーカーである。 - 経済産業省

As you may well know, Dexia is specializing in loans to local governments. In Japan, too, there used to be a public financial institution specializing in loans to regional public enterprises, called Japan Finance Corporation for Municipal Enterprises, which was under the jurisdiction of the former Ministry of Home Affairs. 例文帳に追加

これは、皆さん方の方がよくご存じだと思いますが、デクシア銀行というのは地方公共団体に融資することにかなり特化した銀行だと聞いておりまして、昔、日本にも自治省に地方に特化した公的な金融機関、公営企業金融公庫がありました。 - 金融庁

Notice that the force specializing in magic and falling into mere decoration was expressed as '弱' (this character shows the figure of a bow with decoration). 例文帳に追加

呪術用に特化して飾り物となった（弱の字は弓に飾りがついた姿を現している）武力を「弱」と捉えたことに注目できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobishoku (same as hikiya [a workman who moves a whole building without demolishing] and yarikata [a workman who make a rough design before building]) generally means a workman specializing in working in high places in the construction industry. 例文帳に追加

鳶職（とびしょく）（曳き屋、遣り方と同じ）とは、一般的に建設業で、高い所での作業を専門とする職人を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that this parquet statue made of Japanese cypress was shaped by Unkei with 10 artists specializing in Buddhist statues as his disciples (小仏師）at the request of Yoshimori WADA. 例文帳に追加

ヒノキ材の寄木造りの本像は、小仏師十人と共に運慶が、和田義盛の発願によって造像したことが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a rapid and precise connection to a Web server without being restricted by a terminal device or specializing an information input source to a printed matter.例文帳に追加

端末装置の制約を受けず、かつ、情報入力源が印刷物に特化されることなく、迅速かつ正確なＷｅｂサーバへの接続を実現する。 - 特許庁

To appropriately isolate a fixed portion and a variable portion by a generalizing operation and a specializing operation for a software development used object orientation.例文帳に追加

オブジェクト指向を用いたソフトウェアの開発に対して、汎化作業と特化作業とで固定部と変動部との切り分けを適切に行えるようにする。 - 特許庁

Japan is losing competitiveness in final goods, but its competitiveness in intermediate goods has increased, and there is an indication that Japan is specializing in the production of intermediate goods.例文帳に追加

日本は最終財の競争力が失われているものの、中間財は競争力が増してきて中間財生産に特化しつつある様子が見られる。 - 経済産業省

In contrast to Japan, China has no industries in the 4th quadrant, which tells us it has no industries that have the structure specializing in the intermediate goods production.例文帳に追加

日本と対照的に、中国は第四象限に産業を持たず、中間財生産に特化した構造を持つ産業はまだ存在しないことが分かる。 - 経済産業省

But Paul had had it secretly in mind all the time to study the natural sciences, specializing on chemistry, and at the last moment he switched over. 例文帳に追加

ところがポールは、心中密かに思うところがあって、ずっと自然科学を、とくに化学を専門に勉強していて、土壇場になってそっちに切り替えたのだ。 - JACK LONDON『影と光』

A CAD library 11A is provided with a component library 11B specializing in a circuit design, and stored as information in an information storage part 11 arranged in a main body 1.例文帳に追加

ＣＡＤライブラリ１１Ａは、回路設計に特化した部品ライブラリ１１Ｂを有し、本体１内に配置される情報記憶部１１内に情報として格納されている。 - 特許庁

The URL embedded in the meeting communication mail is a URL of the meeting page for specializing only a member and displaying information related to meeting.例文帳に追加

待ち合わせ連絡メールに埋め込まれているＵＲＬは、待ち合わせに関する情報を、このメンバーだけに特化して表示するための待ち合わせページのＵＲＬである。 - 特許庁

To provide a method for specializing the registering of a printing master simply in both directions parallel and vertical to the shaft of a plate cylinder and for adjusting it correctly.例文帳に追加

版胴の軸に平行及び垂直な両方向において印刷マスターの見当合わせを簡単に特性化し、正確に調整するための解決策を提供すること。 - 特許庁

Thus, by propagating commerce executed on the Internet off-line, the specializing tendency of the users can be relieved, and the advertisement making-supply cost can also be reduced.例文帳に追加

このように、インターネット上で行われる商取引の宣伝をオフラインで行うことにより、ユーザの特化傾向を緩和し、同時に広告の作成・供給費用を節減する。 - 特許庁

To contribute to the reduction of logical/physical scale and the miniaturization of a system by specializing for control for record information reproducing/recording processing.例文帳に追加

記録情報再生／記録処理のための制御に特化し、論理的・物理的規模の縮小とシステムの小型化に寄与できる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a computer program for supporting to make a plan of a new vehicle by which the new vehicle specializing a user's desired performance items is easily planed.例文帳に追加

ユーザ所望の性能項目が特化した新型車両を、容易に企画することができる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁

Maizuru City local history museum is a history museum specializing in the history of Maizuru City, located on the second floor of the Maizuru City civic hall, Kitatanabe, Maizuru City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

舞鶴市郷土資料館（まいづるしきょうどしりょうかん）は、京都府舞鶴市北田辺の舞鶴市民会館の2階にある舞鶴市の歴史を語る資料館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sato has as many as forty-five stores, and implements wide-ranging business including do-it-yourself stores, stores specializing in clothing, restaurants, and agents of insurance, tourism and home delivery service. 例文帳に追加

全店舗数は45にも登り、ホームセンター、衣料専門店、飲食業だけでなく、更には保険や旅行、宅配の代行業務などの幅広い事業を展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a purposive room allotment plan avoiding the overlapping arrangement of members within building units in a unit building and specializing none of constitutions of the building units.例文帳に追加

ユニット建物において、建物ユニット内での部材の重複配置を避け、かつ建物ユニットの構成を特殊化することなく、合目的的な部屋割りプランの実現を図ること。 - 特許庁

At that time, major bar code readers in Japan were CCD scanners, while laser scanners were common in Western countries.　Through business expansion to the United States, the company succeeded in specializing in laser scanners. 例文帳に追加

当時、日本ではバーコード読み取りはCCDスキャナがメインであったが、欧米はレーザーが中心となっており、同社は米国に進出することでレーザーへの特化に成功。 - 経済産業省

Yoshifuji UTAGAWA applied Ukiyoe on Omochae, which is now called paper appendices, and, due to the popularity of the idea, played an active role as an Eshi painter specializing in Omochae. 例文帳に追加

歌川芳藤は子供のための玩具絵と呼ばれる、今で言う紙でできた付録のようなものを浮世絵で手がけ、その工夫がうけて玩具絵専用絵師として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as dietary life became diversified, such home business shops became obsolete and shops specializing in okonomiyaki mainly in downtown areas were in competition with shops serving other kinds of food. 例文帳に追加

その後、食生活が多様化するに従い、このような内職的な店は廃れ、繁華街を中心にして専業化した店が他の食種とも味を競うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the specific term 'juwari soba' or 'kikouchi soba' is generally used at those soba restaurants specializing in noodles made only from buckwheat flour. 例文帳に追加

そのため、蕎麦粉だけの蕎麦を売りにしている蕎麦屋は、わかりやすく表示するため「十割蕎麦」あるいは「生粉打ちそば」という表現を用いるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide bonded areas, China has established bonded districts, export processing centers, and, in 2004, bonded logistics parks, which are drawing interest for specializing in logistics functions.例文帳に追加

保税地域として、保税区、輸出加工区に次いで、保税物流園区が2004 年に設けられたが、この保税物流園区は物流機能に特化している点が注目されている。 - 経済産業省

One can observe the process by which Thailand maintains and strengthens the competitiveness of the production of peripheral products while further specializing in the production of originally competitive products.例文帳に追加

タイが元々競争力のあった製品の生産にますます特化しつつ、周辺製品の生産を含めて競争力を維持・強化していった過程がみてとれる。 - 経済産業省

He loved reading books of Kafu NAGAI who was his senior at junior high school, and also went to 'Kanda kinki-kan,' a theater specializing in foreign movies every time the showing was renewed since his family did not allow him to see stages. 例文帳に追加

中学の先輩である永井荷風を愛読し、家に芝居見物を禁止されていたため近所の洋画専門上映館「神田錦輝館」に替り日ごとに通う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the common information accumulated in the memory-chip data base 100 specializing in the SiP, there can be allowed the specifications associated with not only the memory LSIs but also a plurality of semiconductor chips including the SoCs.例文帳に追加

ＳｉＰ特化メモリチップデータベース１００に蓄積する共有情報としては、メモリＬＳＩのみでなく、ＳｏＣを含む複数の半導体チップについての仕様であってもよい。 - 特許庁

This high-performance train model was created due to the fact that areas along the Shinkeihan railway line were sparsely populated, so the company could attract new customers only by specializing in inter-urban transportation. 例文帳に追加

新京阪鉄道の沿線は人口過疎地域であったため、都市間輸送に専念するしか乗客獲得が見込めなかったことが、このような高性能電車を生む結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a commodity selling system for relieving a specializing tendency of users, reducing a service difference between communication terminal users and nonsuch persons, and reducing an advertisement making-supply cost.例文帳に追加

ユーザの特化傾向を緩和し、通信端末利用者とそうでない者とのサービス格差を軽減し、また、広告作成・供給費用を節減する商品販売システムを提供する。 - 特許庁

They will also promote education toward overseas employment and follow-up, and the expansion of the mutual authentication between national qualifications as the “overseas expansion base for human resources specializing in services” (Figure 3-3-1-6).例文帳に追加

「サービス専門人材の海外進出基盤拡大」として、海外就業教育及び事後管理の強化や国家間資格相互認証の拡大等を図るとしている（第3-3-1-6 図）。 - 経済産業省

The Theme Type is the city center of a small sized city that is not traditionally a tourist destination aiming to fulfill advanced consumption needs by specializing in a specific theme or function and attracting customers from a wide area.例文帳に追加

テーマ型は、従来は観光地でなかった小規模都市の中心市街地等が、特定のテーマ・機能に特化して高度な消費ニーズを満たし、広域集客を目指すものである。 - 経済産業省

To provide an input system of a portable terminal having a plurality of integrated applications which is suitable for simplifying an input operation in each application without specializing each application.例文帳に追加

多数のアプリケーションを組み込む携帯端末において、各アプリケーションを特殊化することなく、各アプリケーションでの入力操作を容易にするのに好適な携帯端末の入力システムを提供する。 - 特許庁

To accelerate processing calculation by preparing a plurality of processing elements needed to calculate the degree of approximation of combinations of all range blocks and domain blocks on hardware capable of reconfiguring a processing element fast performing parallel processing due to pipelining, specializing to the range block and constructing.例文帳に追加

画像符号化において，レンジブロックとドメインブロックの組み合わせにおける計算処理を，限られたハードウェア資源を有効に活用してできるだけ高速に行うことを目的とする。 - 特許庁

If the head temple of Jodo Shinshu school has already conferred homyo (posthumous name) and ingo (posthumous title) on the deceased, you must receive from the temple the paper on which these homyo and ingo have been written, and make the paper mounted on a hanging scroll at any store of Buddhist altar fittings specializing in Shinshu school. 例文帳に追加

故人が本山より「法名(浄土真宗)院号」を授与されていた場合は、その時に授与される「院号法名」が記された紙を、真宗専門の仏具店などで表装する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzashi was most popular during the middle of the Edo period and ornament artisans using their refined techniques specializing in hair ornaments produced various kinds of kanzashi, such as hirate-kanzashi (kanzashi of flattened metal), tama-kanzashi (kanzashi with balls), hana-kanzashi (flower kanzashi) and birabira-kanzashi (kanzashi with hanging ornaments). 例文帳に追加

江戸時代中期に最大の隆盛を見せ、髪飾り専門の飾り職人が技術の粋を凝らした平打簪、玉簪、花簪、びらびら簪などさまざまな種類の簪がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary or poor quality kimono are available in places like antique markets at lower prices, but good conditioned or higher quality kimono are sold in shops specializing in kimono at the prices of several hundred thousand to several million yen. 例文帳に追加

並以下の状態のものは骨董市などで安価で入手できるが、状態の良いもの・質の高いものは専門の呉服店等で扱われ数十万円から数百万円と高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While GSB and BAAC are not financial institutions specializing in small and medium-sized enterprises, they handle a lot of the financing to small and medium-sized enterprises with the former focusing on the metropolitan area and urban areas in regional cities and the latter focusing on agricultural regions.例文帳に追加

GSB、BAACは中小企業向け専業金融機関ではないが、GSBは首都圏及び地方の都市部を中心に、BAACは農村地域を中心に、中小企業向けの融資を多く手がけている。 - 経済産業省

There is a person claiming to be a descendent of Jingoro HIDARI, asserting that Jingoro was in fact Toshikatsu ITAMI (1594 - June 16, 1651 (April 28, 1651 by the old calendar)), a carpenter specializing in shrines and temples from Harima Province, and that his grave is in Shikoku. 例文帳に追加

左甚五郎の子孫を名乗る人がおり、播磨国出身の宮大工、伊丹利勝（文禄3年（1594年）-慶安4年4月28日(旧暦)（1651年6月16日）の別名であり、墓は四国にあると主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The settlement specializing in iron products was found in Odate City from the settlements that had escaped the flood caused by the eruption of the volcano in Lake Towada-ko, thus demonstrating that the Emishi didn't need to obtain even iron from the Imperial Court. 例文帳に追加

十和田湖火山噴火に伴う洪水から高台に逃げ出した集落からは、専門に鉄製品を作っていた集落も発掘されており(大館市)蝦夷は鉄を朝廷側から得る必要も無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this background, over time the status of ebusshi came to be passed on to their children or disciples through a vocational system, and as seen in the Takuma school founded by Tameto TAKUMA, schools specializing in training of ebusshi came to be formed. 例文帳に追加

それに伴い、絵仏師の地位も子弟や門人に職の体系として継承されるようになり、詫摩為遠を祖とする宅磨派のように、絵仏師を専門とする流派が成立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Online supermarkets are home delivery services in which the operators, specializing in home delivery services and having no existing supermarkets or stores, receive orders over the Internet and deliver the ordered merchandise from an existing store mainly to the home of an individual on the day of order. 例文帳に追加

ネットスーパーとは、既存のスーパーマーケットや店舗を持たない宅配専門の業者がインターネットで注文を受け付けて、既存店舗から主に個人宅まで注文商品を即日配達する宅配サービスのこと。 - 経済産業省

For this purpose, the memory-LSI designing specifications matched by mutual concession to the SoCs are so accumulated as a common information in a memory-chip data base 100 specializing in the SiP as to design and manufacture the memory LSIs by utilizing the common information.例文帳に追加

そのため、ＳｏＣに歩み寄らせて整合したメモリＬＳＩ設計仕様を共有情報としてＳｉＰ特化メモリチップデータベース１００に蓄積し、その共有情報を利用してメモリＬＳＩの設計・製造を行う。 - 特許庁

To reduce the occurrence of downtime while securing image quality in tolerance by specializing timing to perform image stabilizing operation to a mode in which only monochrome print is performed when such a mode is set in a color image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像形成装置において、モノクロ印刷のみを実行するモードである場合に、画像安定化動作の実行タイミングを当該モードに特化させることで、許容範囲の画質を確保しつつダウンタイム発生を低減する。 - 特許庁

An original personal merchandise catalog customized by specializing a merchandise sales target in a merchandise purchaser 100 based on the registration of the personal data of the purchaser 100 is transmitted at the point of time that meets with the merchandise sales target.例文帳に追加

商品購入者１００からのパーソナルデータの登録により、商品購入者１００に対して商品購入の目的に特化してカスタマイズされたオリジナルパーソナル商品カタログを商品購入の目的に合った時期に送信する。 - 特許庁

The Asian Materials Room, specializing in materials written in Asian and North African languages, was formerly situated in the Tokyo Main Library, but when the Kansai-kan was opened to the public it was transferred to the Kansai-kan with its collection and renamed as the Asian Resources Room. 例文帳に追加

かつてはアジア・北アフリカ諸国の諸言語資料を専門とするアジア資料室も東京本館に置かれていたが、関西館の開館にともなってその蔵書とともに関西館に移転し、アジア情報室と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス