| 意味 | 例文 |
specified methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3795件
(2) An organizer of registered training sessions shall organize registered training sessions fairly by a method that conforms to the criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
2 登録講習会の実施者は、公正に、かつ、厚生労働省令で定める基準に適合する方法により登録講習会を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 290 The person specified by a Cabinet Order prescribed in Article 164(1)(iii) (Method of Taxation on Nonresidents) shall be a person listed as follows: 例文帳に追加
第二百九十条 法第百六十四条第一項第三号(非居住者に対する課税の方法)に規定する政令で定める者は、次に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 134 A court execution officer shall sell seized property by bidding, an auction or any other method specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加
第百三十四条 執行官は、差押物を売却するには、入札又は競り売りのほか、最高裁判所規則で定める方法によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
With this method, the curable, elastic and electricity-conducting material is adhered to a substrate 10 in paste form with forming a specified geometrical pattern and then is cured.例文帳に追加
この方法では、硬化性で弾性的及び電導性であるシーリング材料は、基板10に所定の幾何学的文様を作るようにペースト状に接着し、次いで硬化する。 - 特許庁
To provide method of generating a JPEG compressed file of a specified size at a high accuracy by a simple/short time process.例文帳に追加
簡易・短時間の処理で、高精度に所定のサイズのJPEG圧縮ファイルを生成することができるJPEG圧縮ファイルの生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a management information providing method, etc. by which management information necessary for an apparatus to be managed is displayed to a manager whose management section is specified.例文帳に追加
管理対象機器の必要な管理情報が、管理区分の指定された管理者に表示される管理情報提供方法などを提供することを目的とする。 - 特許庁
By this method, precision in converting a stenographic character to a usual character can be improved, and a spot at which a character conversion seems to be wrong can mechanically be specified.例文帳に追加
上記方法により、速記文字から普通文字への文字変換精度を高め、文字変換誤り箇所と思われる箇所を機械的に特定することが可能となる。 - 特許庁
To provide a system, a method, and a medium for controlling a wafer processing chamber using two or more processors (within one or more computer processing systems), wherein specified functions are assigned to each processor.例文帳に追加
それぞれに関数が割り当てられる2つ以上のプロセッサ(一つ以上のコンピュータ処理システム内)を用いてウエハ処理チャンバを制御するためのシステム、方法及び媒体。 - 特許庁
The method for producing the non-alcoholic drink or the liquid food improved in fragrance and specified in ripening after the contact treatment is provided.例文帳に追加
また本発明は、接触処理後に熟成させる事も特徴とする、香味の改善された非アルコール飲料もしくは液体状食品の製造法を提供する。 - 特許庁
To transmit a low bit rate data on a specified delay condition, and to intend high efficiency of a used transmission band, in regard to a circuit emulation unit and a packet transfer method.例文帳に追加
サーキットエミュレーション装置及びパケット転送方法に関し、低ビットレートデータを、規定された遅延条件で伝送すると共に使用伝送帯域の効率化を図る。 - 特許庁
To provide a map generation system, a map generator, and a map generation method, capable of acquiring a map capable of confirming a device movement position, in a specified period.例文帳に追加
指定された期間において、装置が移動した位置を確認可能な地図を取得可能な地図生成システム、地図生成装置および地図生成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal and control method of the mobile terminal in which a position can be retrieved even when the remaining capacity of a main battery becomes less than a specified value or the main battery is detached.例文帳に追加
メインバッテリーの残量が規定値より少なくなったり、外されたりしても位置の検索が可能な携帯端末及び携帯端末の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method of receiving information for specifying a content and viewing/listening a specified content easily using the information for specifying the content thus received.例文帳に追加
コンテンツを指定する情報を受信し、受信したコンテンツを指定する情報を用いて、簡単に指定されているコンテンツを視聴できる装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for adjusting the diameter of colloidal gold particles simply and highly precisely without the necessity for expensive equipment and skilled techniques and to provide a colloidal gold solution having a particle diameter in a specified range.例文帳に追加
本発明は、高価な機器、熟練した技術を必要とすることなく、簡便かつ精度良く、金コロイドの粒径を調整する方法の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide electronic equipment, an electronic equipment system and a communication method, which transmit information capable of permitting the control of the electronic equipment only for specified equipment.例文帳に追加
特定の機器にのみ自機器の制御を許可することが可能な情報を送信する電子機器、電子機器システムおよび通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a welding method and welding equipment for a work, with which the work can be adhered closely to an electrode within a specified load even when the weight of the work is changed.例文帳に追加
ワークの重量が変化しても、一定の荷重範囲内でワークを電極に密着させることのできるワーク溶接方法および溶接装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for positioning and fixing an optical element by which the optical element is accurately positioned and fixed at a specified position without being restricted on various conditions.例文帳に追加
種々の条件に制約されることなく、光学素子を所定の位置に正確に位置合わせをして固定することができる光学素子の位置調整固定方法。 - 特許庁
To provide a method for producing a polycarbonate copolymer, improved in productivity, when the polycarbonate copolymer of a specified structure is produced by using a diester diol-containing monomer as a raw material.例文帳に追加
ジエステルジオール含有モノマーを原料とする特定構造のPC共重合体の製造方法において、生産性が向上した製造方法を提供すること。 - 特許庁
By group managing method of homogeneous carrier, the carrier of the group managing homogeneous length is always held at a specified dispersion level for a longer homogeneous length.例文帳に追加
また、同質キャリアのグループ管理方法により、同質長を管理するグループのキャリアを常に設定離散度以内に留めることにより、同質長を長くするものである。 - 特許庁
To provide a substrate for a liquid crystal display panel whose variance in a cracking direction can be suppressed when cut to a specified size while corrosion of an electric wire is prevented and its cutting method.例文帳に追加
従来の電気配線の腐食の課題を防止しつつ、液晶表示パネル用の基板を所定サイズに切り出す切り出しの際に割れ方向のばらつきを抑える - 特許庁
To provide an efficient support method for specified item transaction capable of saving the time and labor for long-term negotiations between the person in charge of a branch center and a client as much as possible.例文帳に追加
出先センターの担当者と依頼主と間の長期交渉の時間と労力をできるだけ省く効率的な特定案件取引支援方法を得る。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can retrieve/assign specified image data and use it without being conscious about which image forming apparatus stores such data, and a control method for the image forming apparatus.例文帳に追加
所望の画像データが、どの画像形成装置に格納されているかを意識することなく、画像データを検索し、指定し、その画像データを利用することを可能にする。 - 特許庁
To provide a device, a method, and a program for three-dimensional image picking which enables a specific voxel of a three-dimensional image drawn by volume rendering to be specified directly with a pointer.例文帳に追加
ボリュームレンダリングで描画された3次元画像の特定ボクセルを直接ポインタで指定することの可能な3次元画像のピッキング装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming unsaturated nitrile compounds from corresponding olefins in a high yield, by using a specific ammoxydation catalyst for reacting the olefin with a gas containing oxygen and ammonia in a gaseous phase at a specified temperature.例文帳に追加
対応するオレフィン類からニトリル類を生成するための、特にプロピレンからアクリロニトリルを生成するための触媒およびその使用法を提供する。 - 特許庁
An interpolation 240 reads the image data of the texture memory 230 based on the texture addresses and employs the deformation process method according to the specified information for an interpolation process.例文帳に追加
インタポレーション240は、テクスチャアドレスに基づいて、テクスチャメモリ230の画像データを読み出し、指定情報に応じた変形処理の手法を用いてインタポレーション処理する。 - 特許庁
To provide a printer capable of outputting a high quality print, while keeping the print completion time specified by a user and to provide a printing processing method of the printer.例文帳に追加
ユーザが指定した印刷終了時刻を守りつつ、できるだけ高品質の印刷物を出力できるようにした印刷装置及びその印刷処理方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a road traffic stream measuring instrument and its method, by which a vehicle traveling on a road is accurately detected without providing a specified vehicle discovery area.例文帳に追加
特定の車両発見領域を設けずに、道路を通行する車両を的確に検出できる道路交通流計測装置および道路交通流計測方法を得る。 - 特許庁
In the method and the detector, a body including specified structure known in a shape and a dimension is arranged in a prescribed reference position between the radiation source and the image pick-up device.例文帳に追加
この方法及び装置では、放射線源と撮像装置との間の所定の基準位置26に、形状及び寸法が既知の特定構造を含む物体を配置する。 - 特許庁
A route to a travel destination is searched, based on the current position 30 and the specified traveling method, and the resultant optimum route 50 is displayed on the display 13.例文帳に追加
そして、現在位置30と指定された移動方法を踏まえた移動目的地までの経路を検索しその結果である最適ルート50を表示装置13に表示する。 - 特許庁
To provide an exposed concrete structure repairing method in which time required till repairing material is cured to be dried to a specified water content condition is short, and in which work efficiency is high.例文帳に追加
補修材が硬化して所定の含水状態まで乾燥するに要する時間が短く、作業能率が高い打放しコンクリート構造物の補修方法を提供する。 - 特許庁
By the method for optical recording, information is written in such a state that errors are added at a specified frequency to the information when the information is recorded in the optical recording medium.例文帳に追加
光記録媒体への情報記録に際し、該情報が、一定の頻度でエラーが入った状態となるよう書かれることを特徴とする、光記録方法。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method which reduces a burden of reinput for a operator to increase throughput if an object specified by a print job does not exist in the apparatus.例文帳に追加
印刷ジョブで指定されたオブジェクトが装置内に存在しない場合に、オペレータの再投入の負荷を軽減し、スループットを向上させた装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a part recognizing method and a part recognizing device that detect the actual adsorption angle of a part for reliably detecting the deviation between the actual adsorption angle and a specified one.例文帳に追加
実際の部品の吸着角度を検出して、指定された吸着角度とのずれを確実に検出することができる部品認識方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a video recording device and method for suppressing the deterioration of a seek speed when recording information (file data) in an optical disk whose meta data partition is specified.例文帳に追加
メタデータパーティションが規定された光ディスクに情報(ファイルデータ)を記録する際に、シーク速度が低下することを抑止可能な映像録画装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
Then the magnetic tape is observed by, for example, a bitter method to confirm the mark and the dropout causing object near it can easily be specified.例文帳に追加
その後、例えばビッター法により前記磁気テープを観察することにより、前記マークを確認し、その周辺のドロップアウト原因物を容易に特定することができる。 - 特許庁
The method for producing the cellulose ester film includes the adjustment of the molecular weight distribution of the cellulose ester and the orientation of the film wherein the amount of a remaining solvent is in a specified range.例文帳に追加
セルロースエステルフィルムの製造方法は、上記セルロースエステルの分子量分布調整、及び一定範囲の残留溶媒量が存する状態でフィルムを延伸する。 - 特許庁
The method and system specifies a custom document as a constraint satisfaction problem (CSP) to generate the specified document using an existing constraint solving algorithm.例文帳に追加
本願発明に係る方法及びシステムは、既存の制約解決アルゴリズムを用いて特定ドキュメントを作成するために制約充足問題(CSP)としてカスタムドキュメントを特定する。 - 特許庁
To provide a method for displaying a volume of a storage subsystem used by a specified computer or a file system based on information acquired from each computer and storage subsystem.例文帳に追加
各計算機やストレージサブシステムから取得した情報から、指定された計算機もしくはファイルシステムが使用するストレージサブシステムの使用容量を表示すること。 - 特許庁
The retrieval unit 160 uses the retrieval method specified by the attribute set in the input keyword to retrieve the point corresponding to the input keyword, from a database.例文帳に追加
検索部160は、入力キーワードに設定されている属性により特定される検索手法を用いて当該入力キーワードに該当する地点をデータベースから検索する。 - 特許庁
To provide a method and device for extracting meta data from a document without the need for including meta data in a box structure or an apparently specified area delimiter.例文帳に追加
ボックス構造又は外見上規定されたエリア・デリミタ内にメタデータが含まれることを必要とせずに、ドキュメントからメタデータを抽出する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
In the method where a noise is eliminated from a digital image, the positions of a plurality of pixels with known chromaticity in the digital image are specified to decide an area of color moire.例文帳に追加
ディジタル画像からノイズを除去する方法において、ディジタル画像上で既知の色度を有する複数の画素の位置を特定して、カラーモアレの領域を決定する。 - 特許庁
The method for manufacturing ceramics by using coal ash includes processes of adding a specified amount of zinc or zinc oxide as a sintering agent to coal ash, compacting and firing the mixture.例文帳に追加
石炭灰に、亜鉛又は亜鉛酸化物を焼結助剤として所定量添加し、これを成形、焼成することより成る石炭灰を用いたセラミックスの製造方法。 - 特許庁
The method models the circuit network as a directional graph, and assigns attributes to network elements so that one feedback cycle element can be found within a specified time.例文帳に追加
本方法は、回路ネットワークを有向グラフとしてモデル化し、1つのフィードバック・サイクル要素を一定時間内に見つけることができるようネットワーク要素に属性を割り当てる。 - 特許庁
When time specified transmission is not normally ended, a redialing method is changed, so that the line can be prevented from being uselessly occupied at the time of redialing.例文帳に追加
また、時刻指定送信が正常に終了しなかった場合に、リダイヤル方法を変更することにより、リダイヤル時に無駄に回線が占有されることを防止する。 - 特許庁
To provide a method for forming an electrodeposition coating film which can suppress the occurrence of gas pinholes without using a specified resin as a binder resin and can form a coating film having excellent external appearance.例文帳に追加
バインダー樹脂として特定の樹脂を用いることなく、ガスピンの発生が抑制され、そして塗膜外観に優れる電着塗膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for industrially producing calcium L-aspartate having specified quality with such high purity as to be used as a medicine.例文帳に追加
本発明の課題は、医薬として使用しうる程度に高い純度で一定の品質を確保したL−アスパラギン酸カルシウムを工業的に製造する方法を提供することである。 - 特許庁
To provide relatively uniform magnesium hydroxide particles having a specified range of aspect ratio relating to the particle size and the specific surface area and to provide a method for the production of the particles.例文帳に追加
アスペクト比が、粒径および比表面積に関連して一定の値を有しかつ比較的均一な水酸化マグネシウム粒子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of applying a herbicide while selecting specified plants from a plant group area where plants are growing in a field site, orchard site, flowerpot soils or the like, and a brush-like tool therefor.例文帳に追加
圃場地、果樹園地、あるいは鉢植土などに生育する植物群域から、特定植物を選んで除草剤を適用する方法と、その器具を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of finding an amount of a polypeptide containing a specified amino acid sequence in a sample obtained from a mammalia and for measuring a level of an inflammatory enteropathy.例文帳に追加
哺乳動物から得た試料における特定のアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドの量を求め、炎症性腸疾患のレベルを測定する方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
