1153万例文収録!

「splashing at」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > splashing atに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

splashing atの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 93



例文

Suikinkutsu (an upside down buried pot into which water drips through the hole at the top onto a small pool of water inside of the pot, creating a pleasant splashing sound) 例文帳に追加

水琴窟(すいきんくつ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Splashing water at low water level if you just get excited to compromise例文帳に追加

低い水位で 水を パシャパシャ かけあって はしゃぐだけなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent urine from splashing on the surroundings when a urinating position cannot be properly determined at men's urination.例文帳に追加

男子小用時に放尿位置が適切に定まらず、尿が周囲に飛散することを防止する。 - 特許庁

To provide a pouring port structure of a container having a liquid splashing function segment at the metallic pouring port itself.例文帳に追加

金属製の注口部自体に液切れ機能部を有する容器の注口部構造を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a dishwasher sanitarily excellent and formable at a relatively low cost and to provide a dishwasher having a structure capable of suppressing the generation of water splashing sound.例文帳に追加

衛生的に優れ、しかも、比較的安価に構成できる食器洗い機を提供する。 - 特許庁


例文

To effectively suppress splashing of toner which is apt to occur, in particular, at an early stage of the warming up period, in a developing device.例文帳に追加

現像装置におけるウォーミングアップ期間の初期に特に発生しやすいトナー飛散を効果的に抑制する。 - 特許庁

A splashing ring 40 is situated at the lower part of an evaporating cylinder 39 situated at the inside of a combustion board 16 to form a combustion chamber 11, and an air feed guide ring 50 to form an air feed gap P between the air feed guide ring and the splashing ring 40 is situated.例文帳に追加

燃焼室11を形成する燃焼盤16の内側に配置された気化筒39の下部に飛散リング40が設けられ、この飛散リング40との間に送気間隙Pを形成する送気案内リング50が配置されている。 - 特許庁

Mounting members which are capable of easily removing the water splashing preventive member are disposed at both wall surfaces, etc., in contact with the short sides of the bathtub of a bathroom and the water splashing preventive member is mounted between the mounting members.例文帳に追加

本願発明は、浴室の浴槽短辺に接する両壁面等へ水飛散防止部材を簡単に取り外すことのできる取付部材を設け、該取付部材間に水飛散防止部材を取り付けるものである。 - 特許庁

To provide a rainwater intrusion preventive device for an elevator doorway capable of preventing the rainwater from splashing over the passengers at the time of getting on.例文帳に追加

乗降時に乗客への雨水の降りかかりを防止することのできるエレベータ出入口雨水浸入防止装置を得る。 - 特許庁

例文

To provide a medical drape which can not only prevent liquid from splashing but also be compactly stored and manufactured at a low cost.例文帳に追加

液体の逸散を防止可能であるのは勿論のこと、コンパクトに収納でき、かつ、低コストの医療用ドレープを提供する。 - 特許庁

例文

As a result, the water generated at the fuel cell can be prevented from splashing a person or building when discharging it.例文帳に追加

この結果、燃料電池からの生成水を放出する際に生成水が人や建造物にかかるのを抑止することができる。 - 特許庁

To provide a cup-type vending machine with improved cleaning performance at reduced cost which is capable of preventing splashing of fine powder.例文帳に追加

微粉飛散を防止しながら、清掃性を向上し、製造コストを安価するカップ式自動販売機を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, at least a portion of the arc shield 12 is punched through downward by melting of the deck plate 13 and the splashing of the molten metal is prevented.例文帳に追加

これにより、アークシールド12の少なくとも一部がデッキプレート13の溶融により下方へ突抜けて溶融金属の飛散を防止する。 - 特許庁

A cylindrical lubricant splashing preventive cover 10 for covering the outer peripheral surface of the screw shaft 1 is arranged at both ends in the axial direction of the nut 2, and the lubricant splashing preventive cover 10 is formed of an elastic material having oil absorbing performance such as sponge and felt.例文帳に追加

ナット2の軸方向両端部には、ねじ軸1の外周面を覆う円筒状の潤滑剤飛散防止カバー10が設けられ、潤滑剤飛散防止カバー10はスポンジ、フェルト等の吸油性を有する弾性材で形成されている。 - 特許庁

To provide a drainage trap device for a washing machine which can reduce splashing back of water, noise at exhaust, and backflow at exhaust, and also to provide a trap cover for a drainage trap device and a washing and drying machine.例文帳に追加

水の跳ね返り、排気の騒音、および排気の逆流などを緩和できる洗濯機用排水トラップ装置、排水トラップ装置用のトラップカバー、および洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

A detergent liquid splashing means 18 is arranged at the lower side of the front surface of a washing tub 3 which has an opening section 5 on the upper side, and can be pulled out forward.例文帳に追加

上方に開口部5を有して前方に引き出し可能な洗浄槽3の前面下方に洗剤液飛散手段18を配置している。 - 特許庁

A high speed air blow-out port is provided at a position higher than a sterilizing liquid nozzle to solve the a problem of splashing sterilizing liquid outside.例文帳に追加

消毒液の外部へ飛散する問題点を手の収納部における消毒液噴霧ノズルよりも上部に高速空気吹き出し口を備える。 - 特許庁

The liquid splashing preventive mechanism 20 is equipped with a pair of members for integrally pinching the outer peripheries at the lower ends of the tubular film 60 and the introducing nozzle 8.例文帳に追加

液ハネ防止機構20は、筒状フィルム60と投入ノズル8の下端側の外周とを一体に挟み込む一対の部材を備えている。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head which can form a high-quality recording image at a high speed by stably ejecting/splashing an ink droplet by low-voltage drive.例文帳に追加

低電圧駆動で、安定してインク液滴を吐出・飛翔させ、高画質な記録画像を高速で形成することができる液体吐出ヘッド提供する。 - 特許庁

At a position facing to the opening of the claw cover body 4, a direction-regulating member 6 for regulating the splashing direction of the earth and sand cut by the levee-cutting claw 2 is linked.例文帳に追加

爪カバー本体4の開口に面する位置に、畦切り爪2が切削する土砂の飛散の方向を制御する方向制御部材6を接続する。 - 特許庁

To provide a flush toilet capable of favorably preventing the rim flushing water from splashing to the outside even if an overhang section covering a shelf section is eliminated by aiming at prevention of the rim flushing water splashing to the outside of the flush toilet in the toilet mounted on the shelf section to turn the rim flushing water.例文帳に追加

棚部に載せてリム洗浄水を旋回させる便器において、このリム洗浄水の水洗便器外への飛び出しを抑えることを目的としており、好ましくは、棚部に覆い被さるオーバーハング部を無くしてもリム洗浄水が外部へ飛び出すことの無い水洗便器を提供する。 - 特許庁

To provide a face washing bowl for a washstand, which a user can easily wash the face at the face washing bowl and wash counters without worrying about splashing and flowing water.例文帳に追加

洗面ボウルでの洗面動作を行い易く、且つ水の飛散および溢れを気にすることなくカウンターを洗浄することのできる、洗面化粧台の洗面器。 - 特許庁

To provide a resin-molded retainer for a ball bearing capable of preventing grease from splashing at a high speed of rotating a grease lubrication ball bearing and providing low torque over a long period.例文帳に追加

グリース潤滑転がり軸受の高速回転時のグリースの飛散を防止し、長期にわたって低トルクが得られる転がり軸受用樹脂成形保持器を提供する。 - 特許庁

Since the attraction force in the opposite direction is reduced, the balance point at which the plunger 32 is axially balanced is established singly to inhibit occurrence of the splashing phenomenon in the hydraulic characteristics.例文帳に追加

また、逆方向吸引力を小さくしたことで、プランジャ32が軸方向に釣り合う釣合点を1点にでき、「油圧特性の飛び現象」を防ぐことができる。 - 特許庁

At that moment, the scatter-prevention plate 15 catches splashing of high hydraulic pressure water and scattering of chips when chipping the concrete A, and prevents the concrete from scattering in the inside.例文帳に追加

このとき、覆工コンクリートAをはつり除去する際の高圧水の飛沫や、はつりガラの飛散は、飛散防止プレート15に受け止められて、トンネルの内方に飛散しない。 - 特許庁

To prevent splashing of a toner image in transferring from an image carrier to a middle transfer object and to prevent density unevenness at low frequencies called "mottle".例文帳に追加

像担持体から中間転写体上への転写時におけるトナー像の飛び散りを防止するとともに、”モトル”と呼ばれる低周波数の濃度ムラが生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide a hinged cap having an excellent appearance, having no hygienic problem, further capable of effectively preventing liquid splashing and at the same time enduring against shock applied when the cap is applied to a container.例文帳に追加

外観特性に優れ、衛生上問題がなく、さらに液跳ねを有効に防止するとともに打栓時の衝撃にも耐えうるヒンジキャップを提供すること。 - 特許庁

To facilitate mending by making it possible to clean a splashing receiving cover together as well at the time of ordinary mending to clean a filter, extracting liquid receiving section, extracted beverage raw material receiving vessel, etc.例文帳に追加

漉し器14、抽出液受部15、抽出済み飲料原料受容器73などを清掃する通常の手入れ時に、飛散受カバー56も一緒に清掃でき、手入れを容易にする。 - 特許庁

Atomization of the fluid in the fluid film condition is expedited at the time of splashing it from a front end edge 16 of the outer tube 2, and the size of the droplet is made to be further smaller.例文帳に追加

液膜状の液体が外筒2の先端縁16から飛散するときの微粒化が促進され、液滴の大きさを一層小さくすることができる。 - 特許庁

The lower part of the suction pipe 100 is provided with a reflective member 202 for upwardly splashing back the cleaning thinner gushed out of an aperture 101 at the bottom end of the suction pipe 100.例文帳に追加

内筒171の下部には、サクションパイプ100の下端の開口部101から噴出した洗浄シンナを上方に跳ね返す反射部材202が設けられている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing failures such as the breakage of an apparatus and a toner bottle and the splashing of toner which may happen when the toner bottle is located at the position other than an origin position.例文帳に追加

トナーボトルが原点位置以外にあるときに起こり得る装置やトナーボトルの破損、トナーの飛散等の不具合を防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At this time, since a chip insertion port 15b of the lower chip collecting case 15 is closed by a shielding member 16, the chip can be collected efficiently without splashing outward.例文帳に追加

このとき、下部切粉捕捉ケース15のチップ挿入口15bが遮蔽部材16で閉塞されるため、切粉が外部へ飛散せず効率よく回収することができる。 - 特許庁

To provide a developing device which prevents a toner from splashing due to air flow with a simple configuration using an air flow interrupting member, and also prevents a gripping performance from being hindered by the air flow interrupting member even when a gripping part is arranged at a portion apt to occure the toner splashing, and to provide an image forming apparatus with the developing device.例文帳に追加

気流遮断部材を用いた簡易な構成で気流によるトナー飛散を防止するとともに、トナー飛散が生じやすい部分に把持部が設けられる場合であっても気流遮断部材によって把持性能が妨げられない現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an MgO vapor deposition material capable of optimizing the splashing degree and film forming (vaporization) speed in an electron beam vapor deposition method, and at the same time, to reduce the material cost and to enhance the productivity.例文帳に追加

電子ビーム蒸着法にて蒸着しても、スプラッシュ程度と成膜(蒸発)速度との最適化を図ることができ、同時に、材料コストの低減と生産性向上とを図る。 - 特許庁

To provide an engine cooling device of good operability by preventing cooling water from splashing on an operator at a time of replacement of cooling water, facilitating visual confirmation of a drain member.例文帳に追加

冷却水の交換時に、作業者に冷却水がかかるのを防止すると共に、ドレーン部材の目視による確認を容易にし、かつ操作性の良いエンジン冷却装置を提供する。 - 特許庁

By arranging side plates 31 at the sides of a drying chamber 4 into which the hands are inserted, splashing laterally and toward a user of waterdrops is prevented.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するため手を挿入する乾燥室4側面に側板31を配置することで側面方向と使用者への水滴飛び散りを防止するという効果がある。 - 特許庁

To provide an Indian ink-like composition which enables to erase or lighten an ink spot by the washing even when deposited on the textile products including the wool because of the splashing at the time of making paintings and calligraphic works.例文帳に追加

書画を作成中に飛び散って、ウールを含む繊維製品に付着しても、洗濯により、染みを消去または薄くすることを可能にする、墨汁様組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent the recording quality from deteriorating resulting from the splashing of an ink mist after flushing while avoiding the reduction of the throughput as much as possible at a low cost without inviting the complication and the enlargement of the device.例文帳に追加

装置の複雑化及び大型化を招くことなく、低コストに、且つスループットの低下を可能な限り避けながら、フラッシング後のインクミストの飛散による記録品質の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a fluid splashing protective cover capable of preventing splash of fluid in the smallest shield range possible to follow action of drive mechanisms movable in at least two-axial directions.例文帳に追加

少なくとも2軸方向に移動する駆動機構の動作に追従して極力小さい遮蔽範囲にて流体の飛散を防止できる流体飛散防止カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging structure for an ink tank wherein the ink is prevented from splashing from an ink-feeding port at the time of opening, and in addition, which can be easily opened by any body, and of which the reliability is high.例文帳に追加

開封時にインクの供給口からインクが飛散することを防止し、更に誰でも容易に開封可能な信頼性の高いインクタンクの包装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel lid structure devised to be opened by turning a cap even at low temperatures in winter by preventing droplets intruded into a fuel inlet storage space from directly splashing on the cap.例文帳に追加

フューエルインレット収納空間に侵入した水滴が直接キャップにかからないにようにして冬期の低温時においてもキャップを回して開くことができるようにしたフューエルリッド部構造を提供する。 - 特許庁

At the time of cutting, a hydraulic cylinder 81 is driven while let water be flowing into the shielding member 70 from a water supply hose 77a, and the shielding member 70 is thereby fluctuated to the right and left with respect to the splashing locus of the cutting chips.例文帳に追加

研削時には、給水ホース77aから遮蔽部材70に通水しつつ油圧シリンダ81を駆動し、研削切粉の飛散軌跡に対して左右に遮蔽部材70を揺動させる。 - 特許庁

To prevent water dropping into a hole for heat radiation from springing back at the lower part of the hole and splashing on a front display part, to restrain the hole from narrowing and to secure heat dissipation.例文帳に追加

放熱用の孔に落ちた水が孔の下部で跳返って前方の表示部にかかるのを防ぐことができるとともに、孔の狭小化を小さくでき、放熱性を確保することができるようにする。 - 特許庁

To provide a driving support system for improving control precision by preventing any unnecessary driving support from being executed at a shallow puddle in which water splashing to a pedestrian or the like does not occur.例文帳に追加

歩行者などに対する水跳ねが発生しないような浅い水溜りで不要な運転支援が実行されることを防止し、制御精度の向上が図られた運転支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an immersed nozzle for continuous casting, which immersed nozzle can reduce a drift current of the flow of molten steel in the thickness direction of a casting mold without disturbing the suppressing effect to the splashing phenomena at the start of casting.例文帳に追加

鋳造開始時におけるスプラッシュ現象の抑制効果を妨げることなく、溶鋼吐出流の鋳型厚み方向の偏流を軽減可能な連続鋳造用の浸漬ノズルを提供する。 - 特許庁

The splashing receiving cover 56 may be cleaned together with the extracted liquid receiving section 15 at the time of the ordinary mending to clean the filter 14, the extracted liquid receiving section 15, the extracted beverage raw material receiving vessel 73, etc., by which the mending is facilitated.例文帳に追加

漉し器14、抽出液受部15、抽出済み飲料原料受容器73などを清掃する通常の手入れ時に、抽出液受部15と一緒に飛散受カバー56を清掃でき、手入れを容易にできる。 - 特許庁

To reduce occurrence of an image defect in a toner image transferred onto a recording medium from an intermediate transfer belt at a secondary transfer position by splashing toner on a rear side in a conveyance direction of the recording medium.例文帳に追加

二次転写位置で中間転写ベルトから記録媒体上に転写されたトナー像に、記録媒体の搬送方向の後方側へトナーが飛散する画像欠陥が生じるのを低減する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of maintaining the temperature around a process cartridge at or below a certain temperature while suppressing toner splashing or toner stain caused by cooling air without decreasing productivity in image formation.例文帳に追加

冷却風によるトナー飛散、トナー汚れを抑制しつつも、画像形成の生産性を低下させることなく、プロセスカートリッジ周囲の温度を一定以下に保つことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This was his level Elysium--to sit at ease vicariously girdling the world in print amid the wifely splashing of suds and the agreeable smells of breakfast dishes departed and dinner ones to come. 例文帳に追加

これこそがかれの安定した楽園なのだ——気楽に座りこみ、活字化された世界を飛びまわりながら、洗濯の水音と、すでに下げられた朝食とやがて出てくる夕食の心地よい香りを楽しむ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

例文

Splashing of polluted water of a joint part at the central parts of squeegee blades 10, 11 fitted to the back are caused at the central parts where a joint vertical to the advancing direction of a floor washing machine and the rear squeegee blades 10, 11 are substantially parallel.例文帳に追加

後方に取り付けたスクイジーブレード10,11の中央部で目地部の汚水を後方に跳ね上げるのは、床洗浄機の進行方向と垂直な目地と後方スクイジーブレード10,11が概ね平行になるスクイジーの中央部で発生している。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”A HARLEM TRAGEDY”

邦題:『ハーレムの悲劇』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS