「split method」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing a split stator, in which production efficiency is enhanced by molding a thermoplastic resin, and the resin is surely filled between an insulator and a winding.例文帳に追加

熱可塑性樹脂をモールドすることにより生産効率を高め、かつインシュレータと巻線との間に樹脂を確実に充填できる分割固定子製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a road surface condition determination method capable of accurately determining a split μ road whose surface has different abrasion coefficients on the right and left sides of a vehicle before wheels slip considerably.例文帳に追加

タイヤが大きくスリップする前に、車両の左右の路面で摩擦係数が異なるスプリットμ路を精度よく判定することができる路面状態判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which enables a rotary electric machine to be manufactured in a space-saving manner and which enables the rotary electric machine to be manufactured without damage to a split core part.例文帳に追加

省スペースで回転電機を製造することができると共に、分割コア部を傷つけることなく、回転電機を製造することが可能となる製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the single-celled soybean curd refuse comprises a process for making soybean curd refuse into single cell using a splitting enzyme which does not split cell wall and selectively splits intercellular substances.例文帳に追加

上記課題を解決するために、細胞壁を分解せず且つ細胞間物質を選択的に分解することが可能な分解酵素を用いておからを単細胞化する工程を含む。 - 特許庁

iii) Qualified spin-off-type company split, qualified capital contribution in kind or qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities (hereinafter referred to in this item as "qualified spin-off-type company split, etc."): Any part of the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income of the split corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation effecting a post-formation acquisition of assets and/or liabilities involved in the qualified spin-off-type company split, etc. for each business year within ten years before the company split, etc. (meaning each business year or each consolidated business year that commenced within ten years before the first day of the business year that includes the date of the qualified spin-off-type company split, etc., or each consolidated business year or each business year that commenced within ten years before the first day of the consolidated business year that includes the date of the qualified spin-off-type company split, etc.; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said domestic corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified spin-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1 例文帳に追加

三　適格分社型分割、適格現物出資又は適格事後設立（以下この号において「適格分社型分割等」という。）　当該適格分社型分割等に係る分割法人、現物出資法人又は事後設立法人の分割等前十年内事業年度（適格分社型分割等の日を含む事業年度開始の日前十年以内に開始した各事業年度若しくは各連結事業年度又は適格分社型分割等の日を含む連結事業年度開始の日前十年以内に開始した各連結事業年度若しくは各事業年度をいう。次項において同じ。）の課税済留保金額又は個別課税済留保金額のうち、当該適格分社型分割等により当該内国法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Qualified spin-off-type company split, qualified capital contribution in kind or qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities (hereinafter referred to in this item as "qualified spin-off-type company split, etc."): Any part of the individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income of the split corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation effecting a post-formation acquisition of assets and/or liabilities involved in the qualified spin-off-type company split, etc. for each business year within ten years before the company split, etc. (meaning each consolidated business year or each business year that commenced within ten years before the first day of the consolidated business year that includes the date of the qualified spin-off-type company split, etc., or each business year or each consolidated business year that commenced within ten years before the first day of the business year that includes the date of the qualified spin-off-type company split, etc.; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said consolidated corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified spin-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1 例文帳に追加

三　適格分社型分割、適格現物出資又は適格事後設立（以下この号において「適格分社型分割等」という。）　当該適格分社型分割等に係る分割法人、現物出資法人又は事後設立法人の分割等前十年内事業年度（適格分社型分割等の日を含む連結事業年度開始の日前十年以内に開始した各連結事業年度若しくは各事業年度又は適格分社型分割等の日を含む事業年度開始の日前十年以内に開始した各事業年度若しくは各連結事業年度をいう。次項において同じ。）の個別課税済留保金額又は課税済留保金額のうち、当該適格分社型分割等により当該連結法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention provides an immunoassay method using an antibody against the NS1 protein of the influenza A type viruses, especially a sandwich type immunoassay method using a first antibody and a second antibody against the NS1 protein, in particular, the invention provides an immunochromatography method and a testing split for immunochromatography.例文帳に追加

かくして、インフルエンザＡ型ウイルスのＮＳ１蛋白に対する抗体を用いる免疫測定法、特に該ＮＳ１蛋白に対する第一の抗体と第二の抗体とを用いたサンドイッチ式免疫測定法、とりわけイムノクロマトグラフィー測定法およびイムノクロマト法テストストリップが提供される。 - 特許庁

To provide a laying method of a light shielding sheet with a thin-film solar battery which can lay the light shielding sheet with the thin-film solar battery on the ground surface in a manner resistant to peel and split-off even in a strong wind.例文帳に追加

薄膜太陽電池付き遮光シートを、強風が吹いても剥がれたり裂けたりしにくい形で地面上に敷設できる薄膜太陽電池付き遮光シートの敷設方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission system, an optical transmission device, and an optical transmission method which transmit a signal from an optical transmission device split by an optical splitter as light itself without OEO conversion to the utmost.例文帳に追加

光スプリッタで分岐された光送信装置からの信号を、できるだけＯＥＯ変換なしで光のまま伝送する光伝送システム、光伝送装置および光伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a split type jacking pipe for a pipe jacking method, which can increase axial shearing stress of a cylindrically joined joint part, even in the use of a small number of connecting members.例文帳に追加

少ない連結部材の使用であっても円筒形に接合させた接合部分の軸方向のせん断応力を大きくすることができる分割方式の推進工法用推進管の提供。 - 特許庁

To provide a data transfer device for improving utilization efficiency of a transmission path in communication using a protocol of split transaction, and to provide a data transfer control method, a data transfer control program and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、スプリットトランザクションのプロトコルで通信を行う際の伝送路の利用効率を向上させたデータ転送装置、データ転送制御方法、データ転送制御プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To provide: a conductor lock structure that prevents a conductor from being damaged by a rib molded with a split mold and a liner; a display device; and a method of molding a resin molding.例文帳に追加

割型及び入れ子により成形されるリブによって導線が損傷しないようにすることができる導線係止構造、表示装置及び樹脂成形品の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a parison stabilizing method for preventing a parison from being tumbled or entangled at the time of drive-in of a blowing nozzle in a drive-in type blow molding machine, and split molds used therein.例文帳に追加

打込み式中空成型機において吹込みノズルを打込むときにパリソンが倒れたり巻き込まれたりしないように安定させる方法と、その実施に使用する分割金型を提供する。 - 特許庁

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split, the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; or 例文帳に追加

イ　当該金銭等が吸収分割承継持分会社の社債であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a split structure of an excavator enabling easy recycling of the excavator by pulling back the entire part of the excavator to a start position by effectively using a constructed pit and a method of pulling back the excavator.例文帳に追加

構築した坑を有効に用いて掘進機の全部を発進位置まで引戻し、掘進機を容易に再利用可能な掘進機の分割構造及び掘進機の引戻し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a divided laminated core and a manufacturing method for split laminated cores wherein deformation is suppressed during manufacture with respect to proportion and thus the accuracy of form and dimensions can be enhanced as much as possible.例文帳に追加

製造時におけるプロポーションの変形を抑え、もって形状精度や寸法精度の可及的な向上を達成し得る、分割積層鉄心および分割積層鉄心の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a muffler for a compressor whereby a resonator in the shape of flat plate is interposed between two split members of a muffler member and a muffler body is formed from them through one welding process.例文帳に追加

二分割されたマフラ部材の間に平板状のリゾネータを介在させ、これらを１回の溶着工程によりマフラ本体を形成する圧縮機用マフラの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inner rotor motor that allows a rotor protection sheet to be firmly adhered to a split rotor magnet without generating bias and unevenness, and a manufacturing method of its rotor.例文帳に追加

ロータ保護シートを分割ロータマグネットに対し偏りや凹凸などが生じることなく強固に密着させることのできる構成を備えたインナーロータモータおよびそれのロータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cutting a cylindrical film, which can uniform a cut end of the cylindrical film including a thermoplastic resin or a thermoplastic elastomer composition without producing any problems of split.例文帳に追加

熱可塑性樹脂または熱可塑性エラストマー組成物からなる筒状フィルムの切断端をささくれの問題を生じることなく均一にすることが可能な筒状フィルムの切断方法を提供する。 - 特許庁

The method includes using between 500 ps/nm and 2000 ps/nm of residual dispersion and a 40%/60% pre/post dispersion compensating unit split ratio when the channel wavelength are shorter than the zero dispersion wavelength.例文帳に追加

本発明は、５００ｐｓ／ｎｍ〜２０００ｐｓ／ｎｍの残留分散、および、チャンネル波長がゼロ分散波長未満の場合は４０％／６０％の事前／事後ＤＣＵ分割比を用いるステップを含む。 - 特許庁

In the flange coupling structure, a coupling method of a flanged pipe 6 or a flared pipe 8 is achieved by assembling an attached flange 1, split flange couplings 2, 3 and spacers 4, 5 in order to obtain the original strength of the flange coupling while keeping good workability in the flange coupling where a loose flange or the split flange has been used.例文帳に追加

フランジ付きパイプ６又はつばだし加工パイプ８の継手方法で、ルーズフランジ又は分割フランジを使用していたものを作業性の良さを残しつつも本来持つフランジ継手の強度の良さも確保する目的で添えフランジ１と分割フランジ継手２・３及びスペーサー４・５を組み合わせることで実現するフランジ継手部構造。 - 特許庁

In the method for manufacturing the ceramics/metal composite material, split parts composed of ceramics/metal composite material and having a shape of ring, sheet, bar, or block, are prepared and these split parts are piled up or connected to each other and integrally joined into one body to produce the article having a complicated shape or a large-size shape.例文帳に追加

金属−セラミックス複合材料からなるリング形状、板形状、棒形状、ブロック形状等の分割部品を作製し、その分割部品を積み重ねて、あるいは繋ぎ合わせて接合し一体化することにより、複雑形状または大型形状を有する製品を作製することとした金属−セラミックス複合材料の製造方法。 - 特許庁

(a) if such Monies, etc. are shares of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split, the description of the number of such shares (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of the shares for each class) or the method for calculating such numbers, and matters concerning the amount of the stated capital and capital reserves of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split; 例文帳に追加

イ　当該金銭等が吸収分割承継株式会社の株式であるときは、当該株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該吸収分割承継株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an exposure apparatus having a stage in a split state that facilitates working and transportation and capable of enhancing the connection strength of the stage upon assembling, to provide an exposure apparatus that can be easily assembled and easily adjusted in an assembled portion from the split state even after being assembled, and to provide a method of exposing liquid crystal.例文帳に追加

加工と輸送が容易な分割状態のステージであって、ステージの組立てでの接続強度を強くすることができる露光装置を提供及び容易に組立てができ、あるいは組立て後であっても分割状態から組立てた部位を容易に調整することができる露光装置または液晶露光方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image outputting system for division-outputting imposed image data by splitting the image data at proper positions for output, a controller, an image split method, a program for executing the method and a storage medium stored with the program.例文帳に追加

面付けされた画像データを分割出力する際に、適切な位置で分割を行い、その出力を行う画像出力システム、制御装置、画像分割方法、その方法を実行させるためのプログラム及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing the master model of a bathroom waterproofing structure which reduces investment costs by enabling the production of the master models of bathroom waterproofing structures of different kinds such as a split type and a unit type in a short time.例文帳に追加

分割型及び一体型等の種類の異なる浴室防水構造体のマスター型を短期間で製造可能にして投資コストの削減を図った浴室防水構造体のマスター型製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board dividing method and a device, which split a printed wiring board into separate pieces, causing a less stress to the board when the wiring board is divided, providing the separated pieces a high degree of flexibility, and realizing an in-line alignment single flow.例文帳に追加

プリント配線板を個片に分割する分割方法及び分割装置であって、分割時のストレスが小さく、切粉の発生もなく、しかも、個片の自由度が大きく、インライン化の整列一個流しを可能にする。 - 特許庁

To provide a method which can produce a fracture splitting type connecting rod in which a plastic deformation amount is reduced, so as to increase the fittability of the fractured-split face without depending on the control of the chemical componential composition.例文帳に追加

塑性変形量を低減して破断分割面の嵌合性を高めることのできる破断分割型コネクティングロッド（コンロッド）を、化学成分組成の制御によらず製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display switching method making it possible to easily perform the operation of displaying individual split apart subprograms on a display screen in splitting and editing a user's program for a PLC (Programmable Logic Controller).例文帳に追加

ＰＬＣ用のユーザプログラムを分割作成編集するに際し、分割形成された個々の部分プログラムを表示画面に表示する操作を容易に行うことができる表示切替方法を提供すること - 特許庁

To provide a manufacturing method suppressing film thinning of an STI (Shallow Trench Isolation) film by etching in a manufacturing process of a flash memory, and to provide a split gate type MONOS (Metal-Oxide-Nitride-Oxide-Silicon) type flash memory structure attaining it.例文帳に追加

フラッシュメモリの製造工程において、エッチングによるＳＴＩ膜の膜減りを抑制することができる製造方法と、それを可能にするスプリットゲートタイプのＭＯＮＯＳ型フラシュメモリ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for sucking a release agent mist that can keep working environment clean without diffusing the release agent mist of a release agent jetted onto the split surface of a metal mold into the atmosphere.例文帳に追加

金型の分割面に噴射した離型剤の離型剤ミストを大気中に拡散することなく、作業環境を清潔に保つことができる離型剤ミスト吸引方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for disassembling a cylindrical printing plate, in which the cylindrical printing plate can be easily split into a cylindrical substrate and other layers so that the cylindrical substrate can be reused or separated and discarded.例文帳に追加

円筒状印刷版の解体方法において、円筒状支持体を再利用、もしくは分別廃棄するために、円筒状支持体とその他の層に容易に分ける、円筒状印刷版の解体方法の提供。 - 特許庁

The method comprises steps of pushing the flat skin sheet S into the cavity 11a of one of split metal molds 11 by a preform metal mold 16, preforming it in a three-dimensional form along the cavity 11a, and simultaneously placing it in the cavity 11a.例文帳に追加

平らな表皮シートＳを、プリフォーム金型１６で一方の分割金型１１のキャビティ１１ａ内に押し込み、キャビティ１１ａに沿った３次元形状にプリフォームし、同時にキャビティ１１ａ内に配置する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polarizing laminated film allowing good control of split generation in a stretching direction in following steps even if a laminated film is stretched at a high stretch magnification in a uniaxial direction.例文帳に追加

積層フィルムを一軸方向に高い延伸倍率で延伸しても、その後の工程において延伸方向への裂けが生じることを良好に抑制しうる偏光性積層フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processed eel food having a taste entirely different from that of conventional Kabayaki (eel split and broiled in soy), to provide a method for producing the processed eel food, and to provide a seasoning liquid for processing eel.例文帳に追加

鰻加工食品、及び鰻加工食品の製造方法、並びに鰻加工用の調味液に関し、従来ある鰻蒲焼とは全く異なる食味を有する鰻加工食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide the seal structure of the parting surface of a mold which can improve the sealability between the parting surfaces of both split molds and suppress the occurrence of a burr during molding and a method for forming the parting surface.例文帳に追加

両分割型の分割面間のシール性を高めることができて、成形時にバリが発生するのを抑制することができる成形型の分割面のシール構造及びその分割面の形成方法を提供する。 - 特許庁

In the fastening tool member manufacturing method, the whole face is covered with the hard coating or covered with the hard coating split into the plurality of sections and a diamond or graphite carbon coating is formed.例文帳に追加

本発明の締結治具部材の製造方法により、硬質被膜で全面被覆、または硬質被膜は複数に分割することができ、且つダイヤモンド状またはグラファイト状の炭素被膜を形成することができる。 - 特許庁

(c) if such Monies, etc. are Stock Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (excluding those attached to Bonds with Share Options), the description of the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; 例文帳に追加

ハ　当該金銭等が吸収分割承継株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であるときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) if such Bonds, etc. are Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (excluding those attached to Bonds with Share Options), the description of the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; or 例文帳に追加

ロ　当該社債等が新設分割設立株式会社の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）であるときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split, or requests for the delivery of any document that states such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって吸収分割株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split, or requests for the delivery of any document that states such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって新設分割株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for easily producing an ultrafine filament nonwoven fabric having excellent uniformity and high appearance quality by improving openability of a split and divided type conjugate fiber composed of a thermoplastic elastomer and a polyester-based nonelastomer.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーとポリエステル系ノンエラストマーとからなる剥離分割型複合繊維の開繊性を改善し、均一性に優れた高品位の極細長繊維不織布を容易に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminated iron core which supports the split laminated iron cores, arranged in an annular fashion only with annular iron core pieces arranged above or below, while facilitating the removal thereof, and to provide a manufacturing method for the core.例文帳に追加

環状に配置された分割積層鉄心の支持を上又は下に配置された環状鉄心片でのみ行い、更にその取り外しも容易である積層鉄心及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for manufacturing connecting rod parts capable of easily preventing deformation and breakage to be caused when breaking to split a connecting rod work into a connecting rod body and a connecting rod cap.例文帳に追加

コネクティングロッドワークをコネクティングロッド本体及びコネクティングロッドキャップに破断分割するときに生じる変形や欠けを簡易に防止することができるコネクティングロッド部品の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

In a method of preparing a preform in which a preform 1 is composed on a mandrel m, a mold releasing member 2 consisting of a plurality of split pieces 20 is set on the circumference of the mandrel m and a fiber layer 1 is formed on the mold releasing member 2.例文帳に追加

マンドレルｍ上にプリフォーム１を組成するプリフォーム作製方法において、複数の分割片２０からなる脱型部材２をマンドレルｍ外周にセットし、脱型部材２上に繊維層１を形成する。 - 特許庁