「spreading around」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They're spreading hundreds of pillars around the globe right now.例文帳に追加

彼らは数百の普及している 今世界中の柱。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rumor that she's getting married is spreading around town.例文帳に追加

彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 - Tatoeba例文

It originated in Japan, and is spreading around the world. 例文帳に追加

日本発祥の芸術で、国際的に広がっていると言う人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi which is formed by spreading pounded mochi with hands into a board having the thickness of around one centimeter. 例文帳に追加

搗いた餅を1cm内外の厚さに手で延ばし板状にした餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor gave him the permission; however, an epidemic disease started spreading at around this time. 例文帳に追加

天皇はこれを許可したが、この頃から疫病が流行しだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grave goods, such as cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]), have been unearthed as well in the Hasamiyama Remains spreading around the two tumuli. 例文帳に追加

両古墳の周囲に広がるはさみ山遺跡からも円筒埴輪などの副葬品が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent a low viscosity ink from spreading, a barrier wall is provided around each pixel.例文帳に追加

低粘度インクが濡れ広がることを防止するため、隔壁を各画素の周囲に設ける。 - 特許庁

To provide a termite prevention sheet around a footing of floor post, which can be spread under existing floor frames to eliminate unnecessary work for spreading the termite prevention sheet.例文帳に追加

既存の床組みの下に敷設することができ、防蟻シートの敷設作業の無駄を減らす。 - 特許庁

This ring fence device 1 formed by spreading a wire net 8 on a frame unit 7 is arranged around a ring 100.例文帳に追加

リング１００の周囲にはフレームユニット７上に金網８を張ったリング用フェンス装置１が設けられる。 - 特許庁

After reaching the age of 40, he joined the priesthood and traveled for about 20 years around Tsukushi, Kumano and Mutsu Provinces, spreading his name as a renga poet. 例文帳に追加

40歳過ぎに出家し、筑紫国・熊野・陸奥国など20年余り諸国を巡り歩き、連歌師としての名を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, an electric field 47 is generated from the surface of the second electrode 42 spreading around the first electrode 41.例文帳に追加

その一方で、第１電極４１周りに広がる第２電極４２では表面から電界４７が発生する。 - 特許庁

We use it by spreading it out like this. As you may know, it’s something we carry around to keep us cool when it’s hot.例文帳に追加

このように広げて使います。もうおわかりと思いますが、これは持ち歩いて、暑いときに涼を取るものです。 - Weblio英語基本例文集

We acted together to increase dramatically the resources necessary to stop the crisis from spreading around the world. 例文帳に追加

我々は、危機が世界に波及しないようにするために必要な資源を劇的に増加させるために共同して行動した。 - 財務省

Acoustic waves detected in areas 6 to 9 are compared to able to detect differences of acoustic waves spreading around his or her mouth, namely, spreading to side faces of his or her face and peripheries of his or her jaws and nose.例文帳に追加

また、領域６〜９で検出された音波を比較することにより、口を中心に上下左右、即ち、顔の側面や顎周辺、鼻周辺に広がる音波の違いを検出することができる。 - 特許庁

The fruits of camellia are collected at a place and harvested by spreading the net around bottom of the camellia tree 12 when harvesting.例文帳に追加

収穫を行う場合に椿の木１２の下に回収用網を張り巡らし、この網により一箇所に集めて椿の実を収穫する。 - 特許庁

The embedded region is disposed with a distance in which a depletion layer spreading around the embedded region is pinched off in application of a reverse-direction voltage.例文帳に追加

また、埋め込み領域は、逆方向電圧印加時に、埋め込み領域周囲に広がる空乏層がピンチオフする距離で配置する。 - 特許庁

To provide a wire rust-proofing agent spreading device for use in treating a wired glass, capable of exactly spreading a rust-proofing agent inside a wired glass, by introducing the same through clearances around metal wires on a cut section of the wired glass.例文帳に追加

網入りガラスの切断端面において金属ワイヤ周辺の隙間から網入りガラスの内部にワイヤ防錆剤を確実に侵入させることができる網入りガラス用ワイヤ防錆剤塗布治具を提供する。 - 特許庁

Among the faiths for Gozu Tenno, the Susanoo, faith centered around Tsushima-jinja Shrine (Tsushima City, Aichi Prefecture) spreading to the Tokai region of Honshu, is called the Tsushima-shinko Faith, and faith centered around Hikawa-jinja Shrine (Omiya Ward, Saitama City, Saitama Prefecture) spreading to the Kanto area, is called the Hikawa-shinko Faith. 例文帳に追加

牛頭天王・スサノオに対する信仰のうち、津島神社（愛知県津島市）を中心に東海地方に広まった信仰を津島信仰（つしましんこう）、氷川神社（埼玉県さいたま市大宮区）を中心に関東に広まった信仰を氷川信仰（ひかわしんこう）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuel chamber 51 is formed just above fuel upstream side of nozzle holes 25a, 25b, 25c, 25d by spreading in a predetermined scope around the nozzle holes.例文帳に追加

燃料室５１は噴孔２５ａ、２５ｂ、２５ｃ、２５ｄの燃料上流側直上に噴孔周囲の所定範囲に広がって形成されている。 - 特許庁

In about 1847, he studied under Shusuke KONDO, the third generation grand master for Tennenrishinryu swordsmanship, that was spreading around Tama District. 例文帳に追加

弘化4年（1847年）頃、源三郎は当時多摩郡に広まりつつあった天然理心流剣術の三代目宗家・近藤周助に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of producing a thermosetting product from an uncured thermosetting molding material to cure to a hardness suitable for preliminary granulation safely and economically without spreading around an offensive smell.例文帳に追加

未硬化の熱硬化性成形材料を、安全且つ経済的に、しかも周辺に臭気を漂わせることなく、粗粉砕可能な硬さに硬化させる。 - 特許庁

To provide a distortion detection system superior in practicality and capable of grasping distortions of an overall structure by spreading an optical fiber cable around the structure.例文帳に追加

構造物に光ファイバケーブルを張り巡らし、該構造物全体の歪みを把握できる実用性に秀れた歪み検知システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of higher-density mounting by preventing an adhesive resin from spreading from around a semiconductor chip.例文帳に追加

接着用樹脂が半導体チップ周辺から広がることを防止することにより、より高密度な実装を可能とする半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paving rake capable of appropriately spreading a paving material in a short time in an area with the circular periphery such as around a manhole.例文帳に追加

マンホール周囲等の外周が円形の領域に対して，短時間で適切に舗装材の敷き均しを行うことのできる舗装用レーキを提供すること。 - 特許庁

Thus, partial property aggravations (such as a recording tape T partially spreading in width direction, etc.) can be suppressed for the recording tape T wound around the reel hub 32.例文帳に追加

これにより、リールハブ３２に巻回された記録テープＴの部分的な特性悪化（記録テープＴの幅が部分的に広がるｅｔｃ．）を抑制することが可能となる。 - 特許庁

A plurality of stirring members 41 are placed in a lower part of the holder 31 and the spreading material is stirred by reciprocally turning the stirring members around a vertical rotational center axis X.例文帳に追加

収容体31の下部内には、上下方向の回動中心軸線Ｘを中心として往復回動しながら被散布物を攪拌する複数の攪拌体41を配設する。 - 特許庁

To provide a guide structure for a wire for driving an image reader having wire guide means to prevent the wire wound around pulleys from being disengaged from these pulleys during the course of spreading work when spreading the wire to the pulleys and other members to drive a carriage by the movement of the wire.例文帳に追加

ワイヤの移動でキャリッジを駆動させるために、該ワイヤをプーリその他の部材に張設する際に、プーリに巻回したワイヤが張設作業の途中で該プーリから外れないようにワイヤ案内手段を備えた画像読取装置駆動用ワイヤの案内構造を提供する。 - 特許庁

The camshaft 21 include a flange 26 spreading in a flange shape around the center shaft 201 and opposed to the journal bearing 30 in the axial direction of the center shaft 201 at an interval 35.例文帳に追加

カムシャフト２１は、中心軸２０１を中心に鍔状に広がり、中心軸２０１の軸方向においてジャーナル軸受け３０と隙間３５を設けて対向する鍔部２６を含む。 - 特許庁

There was To-to-in Temple spreading around the Five-Storied Pagoda in the east of the outside cloisters, while there was Shoto-in Temple in the west of the outside cloisters (It is believed that a small pagoda was enshrined inside of the Shoto-in Temple). 例文帳に追加

回廊の外側、東には五重塔を中心とする東塔院、西には小塔院があった（小塔院には、小型の塔が屋内に安置されていたものと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wandered around Heiankyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), where serious epidemics were spreading, to meet Izumi Shikibu, and as a result he also acquired a disease and died young at 26 years old. 例文帳に追加

式部との逢瀬（おうせ）のために、伝染病が猖獗（しょうけつ）していた平安京を夜な夜な彷徨（ほうこう）したため、自身も病を得、26歳という若さで薨去（こうきょ）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the detailed map of the remains produced from the investigation, the expanse of the area is 2 kilometers long in east-west orientation and 1.5 kilometers long in south-north orientation forming an ellipse shape, with an area up to 3,000 square meters spreading around the location of today's JR Makumuku Station as its center. 例文帳に追加

遺跡地図上では遺跡範囲はJR巻向駅を中心に東西約2キロメートル・南北約1.5キロメートルに及び、その形は楕円形であり、面積は3000m2にまで達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as the Japanese financial system was in the above-shown situation, the global financial crisis was triggered by the U.S. subprime mortgage problem, with its impact spreading to markets in countries around the world, including Japan 例文帳に追加

こうした状況の中で、今回、米国のサブプライム・ローン問題を端緒に金融危機が発生し、これが世界の市場に影響を及ぼし、我が国にも伝播することとなった - 金融庁

A gear box 22 supports freely rotatably front wheels 12 at the left and right end parts and is jointed to a spreading car main body 11 freely rotatable around the vertical line with a hanging member 14.例文帳に追加

ギヤボックス２２は、左右端部に前輪１２を回転自在に支持し、かつ垂下部材１４を介して鉛直線の周りに回転自在に散布車本体１１に結合している。 - 特許庁

To provide a rotary coating device free from the influence of a treating liquid on equipment without causing liquid sagging by spreading of the treating liquid supplied from a nozzle around the under surface of a body to be treated.例文帳に追加

ノズルから供給された処理液が被処理体の下面に回りこんで液だれを発生することなく、かつ機器類が処理液の影響を受けない回転塗布装置を提供する。 - 特許庁

Since the structure makes the background light to be projected onto the ocular fundus in the way of spreading in all directions around the anterior segment of the eye, the stimulus light can uniformly illuminate the entire fundus around the stimulation light projection position and permits accurate local ERG examination to be carried out.例文帳に追加

このような構成では、背景光は前眼部を中心にして四方に広がるような形で眼底に照射されるので、刺激光の照射位置を中心に眼底全体を均一に照明でき、正確な局所ＥＲＧ検査を行うことができる。 - 特許庁

To provide an adhesive plaster capable of arranging an emu oil only in a prescribed part of the skin, preventing the emu oil from spreading around and fixing the emu oil by sticking it by an adhesive sheet and a frozen emu oil preparation component used for manufacturing the adhesive plaster.例文帳に追加

皮膚の所定部にのみエミュー油を配置し、周辺にエミュー油が広がることなく、粘着シートによって粘着しエミュー油を固定することができる絆創膏を提供する。 - 特許庁

This plate material edge opening means is attached to the upper die 4 so as to be able to rotate inside and outside around the nearly horizontal shaft center 13, and constituted with an opening lever 10 for spreading the bent edge and a stopper 11.例文帳に追加

この板材片開き手段９は、上型４に略水平な軸心１３回りで内外方向へ回動自在に取付けられて折曲片を広げる開きレバー１０と、ストッパ１１とでなる。 - 特許庁

To provide a sputtering system improved in a film thickness distribution by arranging a gas jet tube is arranged around a cathode case housing a cathode, thereby spreading a process gas uniformly near the center of a substrate.例文帳に追加

カソードを収容するカソードケースの周囲にガス噴出管を配置し、プロセスガスを基板中央付近まで均一に行き渡るようにして膜厚分布を改善したスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁

The whole area around here is under control of Imperial Household Agency, and its Archives and Mausolea Department Momoyama regional office exists here, which controls the imperial mausolea spreading from the southwestern part of Kyoto City to the areas along former Sanyo-do Road and former Saikai-do Road. 例文帳に追加

周囲一帯は宮内庁の管理地となっており、京都市南西部から旧山陽道、旧西海道地域の陵墓を管理する宮内庁書陵部桃山陵墓監区事務所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The angle sensor has a lever mounted for rotation on a panel 24, and the lever has at least one reading cursors 34 and 36 cooperating with the reading track spreading peripherally around a rotation axis A1.例文帳に追加

パネル２４上で回転させるために搭載してあるレバーを有し、このレバーは、回転軸Ａ１の周りで周辺に広がる読み取りトラックと協働する少なくとも１つの読み取りカーソル３４，３６を備える。 - 特許庁

A jet of the air-conditioned air supplied from the opening 3 collides with the inner circumferential face 31b of the guide member 31, and it changes direction along its shape toward a decorative panel 12 around the opening 3 while spreading.例文帳に追加

開口部３から供給される空調空気の噴流は，誘導部材３１内周面３１ｂに衝突し，その形状に沿って開口部３周囲の化粧板１２に向けて，拡散しながら方向転換する。 - 特許庁

During the Edo period, people called Awashima-gannin carried zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of (the) Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) enshrining a doll of Awashima Myojin on their backs and traveled around, preaching the divine virtues of Awashima Myojin, spreading Awashima shinko (belief) across the country. 例文帳に追加

江戸時代には、淡島願人と呼ばれる人々が、淡島明神の人形を祀った厨子を背負い、淡島明神の神徳を説いて廻ったため、淡島信仰が全国に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pair of spreading members 30a and 30b can rotate independently from each other around a rotating shaft 52 mounted to the thermal head mounting base 50 and can be fixed at an optional angle of rotation by rotation stopping screws 54 and 56.例文帳に追加

一対の押し広げ部材３０ａ，３０ｂは、サーマルヘッド取付台５０に取り付けられた回転軸５２回りにそれぞれ独立に回転でき、回転止めネジ５４，５６で任意の回転角度で固定できる。 - 特許庁

In this case, pairs of the light emitting diodes 55A and 55D having directional characteristics of light spreading relatively widely and reaching a comparatively distant place, and the light emitting diodes 55B and 55C having directional characteristics of light spreading relatively small and reaching a comparatively short distance are disposed around the circumference of the scope distal end opposed to one another respectively.例文帳に追加

このとき、光の広がりが相対的に大きく、比較的遠方まで光が到達する指向特性をもつ発光ダイオード５５Ａ、５５Ｄと、光の広がりが相対的に小さく、光の到達が比較的近距離である指向特性をもつ発光ダイオード５５Ｂ、５５Ｃを、それぞれ対になって互いに対向するようにスコープ先端部の周囲に配置する。 - 特許庁

To prevent contamination of an adhesive from spreading around a resin-sealed heat sink after the adhesive having a polarity coated on an adhesion surface of the heat sink is melted by high heat generated when a lead is soldered.例文帳に追加

ヒートシンクの接着面に塗布される極性を有する接着剤が、リードの半田付け時に発生する高熱により融解し、樹脂封止後のヒートシンクにおいて、接着剤による汚染がヒートシンクの周囲に広がるのを防止する。 - 特許庁