「spring stay」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Moreover, each of the left liquid crystal stay 140 and the right liquid crystal stay 150 are connected with the game panel 30 through a spring screw.例文帳に追加

さらに、左液晶ステー１４０および右液晶ステー１５０のそれぞれが遊技盤３０にバネ螺子を介して接合されている。 - 特許庁

Also, the missing part of the spring ring 7 is engaged with a supporting stay 12 which is installed at a lower part of the supporting arm 10, and is pinched and fixed between the supporting stay 12 and a holding plate 9.例文帳に追加

またバネ環７の欠落部を支持アーム10の下部に架設した支持ステー12に係合させて押え板９との間に挾圧固定する。 - 特許庁

He said things like, "If I returned, the young men might become impatient, so I will stay in this hot spring." 例文帳に追加

今帰ったら若者たちが逸るかもしれないので、まだこの温泉に止まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supporting pieces 2a and 2b and a stay part 3c are formed at the end of the spring plate 2.例文帳に追加

スプリングプレート２の端部に支持片２ａ，２ｂ及び支え部２ｃを形成する。 - 特許庁

The bend 28a of a coil spring 28 is fixed to a brush 27, and the base 28a of the coil spring 28 is fixed to a brush stay 23.例文帳に追加

コイルスプリング２８の屈曲部２８ａをブラシ２７に固定し、コイルスプリング２８の基端部２８ｃをブラシステー２３に固定した。 - 特許庁

A return spring 3 is integrated together with a crevice part 4 and a spring stay 5 to a brake booster 2.例文帳に追加

ブレーキブースタ２に対してクレビス部４およびスプリングステー５と共にリターンスプリング３を一体化す。 - 特許庁

An biasing means (pin 33 and spring 35) perpendicular to an axis of a stay insertion part 3c against a stay insertion part 3c in a sunvisor body 1 of a stay 3 and press- contacting from the direction along a back surface of the sunvisor 1 are supported to the holder parts 29, 31.例文帳に追加

ステー３のサンバイザ本体１内におけるステー挿通部３ｃに対してステー挿通部３ｃの軸線に略直交しかつサンバイザ本体１裏面に沿う方向から圧接する付勢手段（ピン３３及びスプリング３５）をホルダ部２９，３１に支持する。 - 特許庁

A moderation part 3e for retaining a turn position around an axis of the stay insertion part 3c of the sunvisor body 1 is formed on the press-contact part of the biasing means (pin 33 and spring 35) at the stay insertion part 3c.例文帳に追加

ステー挿通部３ｃにおける付勢手段（ピン３３及びスプリング３５）の圧接部に、サンバイザ本体１のステー挿通部３ｃ軸線回りの回動位置を保持する節度部３ｅを形成する。 - 特許庁

The base end of a stay 60 having the auxiliary wheel 6 at its tip is journalled to a frame 1, and the stay rotates between a backward position and a substantially downward vertical position, and is usually energized at the backward position by a spring 63.例文帳に追加

先端に補助車輪６が取り付けられたステイ６０の基端部がフレーム１に軸着され、このステイは後向き位置と、ほぼ下向垂直位置との間を回動すると共に、常時はバネ６３により後向き位置に付勢される。 - 特許庁

Guests collect via the Internet information about the desired host-spring hotels and stay at the hotels.例文帳に追加

顧客は、宿泊したい温泉旅館を、インターネットを介して情報を収集し、温泉旅館に宿泊する。 - 特許庁

This coil hanger has a rather rough coil 2 shaped like a coil spring supported by a stay, with the shaft of a motor connected to one end of the coil.例文帳に追加

コイルバネ様の粗めのコイルを、ステーで支えコイルの一端に、モーターの軸を連結してある。 - 特許庁

A plate spring 24 fixed to the ceiling surface of the battery cover 14 is put in elastic-contact engagement with a shaft rod 37 provided at the upper part of the stay 21.例文帳に追加

バッテリカバー１４の天井面に固定した板バネ２４をステー２１の上部に設けた軸棒３７に弾接係合させる。 - 特許庁

When a monitor stay 4 is erected from its procumbent state, it is urged in the erecting direction F1 by a first torsional spring 32, and when the monitor stay is procumbent from its erected state, it is urged in a procumbent state by a second torsional spring 33.例文帳に追加

モニタースティ４はその平伏状態から起立するときは第１捩りスプリング３２により起立方向Ｆ_1に付勢されるとともに、その起立状態から平伏するときは第２捩りスプリング３３により平伏方向に付勢される。 - 特許庁

Hereby, it can supply a brush 27 with a supply current via the brush stay 23 and the coil spring 28, and also it can prevent the brush 27 from flying out of the brush stay 23 by the elastic force of the coil spring 28 at setup work.例文帳に追加

これにより、供給電流をブラシステー２３およびコイルスプリング２８を介してブラシ２７に供給することができ、また、組み立て作業時にコイルスプリング２８の弾性力によりブラシ２７がブラシステー２３から外部に飛び出すことを防止することができる。 - 特許庁

In the buckle device 10, a first stay 20 is held in a state coming into contact with a first stopper section 16C of a bracket 16 by the urging force of a spring 42, and a second stay 28 is held in a state coming into contact with a second stopper section 20A of a first stay 20 by the urging force of the spring 42.例文帳に追加

バックル装置１０では、第１ステー２０がスプリング４２の付勢力によってブラケット１６の第１ストッパ部１６Ｃとの当接状態に保持されると共に、第２ステー２８がスプリング４２の付勢力によって第１ステー２０の第２ストッパ部２０Ａとの当接状態に保持される。 - 特許庁

The spring plate 2 is inserted into a notched part 1a formed at the spring plate 2 in such a manner that the supporting pieces 2a and 2b come above and the stay part 2c below.例文帳に追加

リフトプレート１に形成された切欠部１ａに対して、スプリングプレート２を、その支持片２ａ，２ｂが上方に、支え部２ｃが下方に来るように挿入する。 - 特許庁

An energizing mechanism comprising a spring storage part 54a and a spring cap 54b, a slide fixing mechanism comprising bolt insertion holes 54e, 54f and bolts 68, 70, and inclined faces 54g, 54h inclining in the slide direction are formed on a lost stay 54.例文帳に追加

ロストステー54にはスプリング収納部54a及びスプリングキャップ54bからなる付勢機構と共にボルト挿通孔54e,54f及びボルト68,70からなるスライド固定機構とスライド方向で傾斜する傾斜面54g,54hとが形成されている。 - 特許庁

Furthermore, a metallic spring pin 34 is press-fitted into the stay 16, and the pivots 16A, 16B are urged in the expanding direction by the spring pin 34.例文帳に追加

また、ステー１６の内側には、金属製のスプリングピン３４が圧入されており、このスプリングピン３４によってピボット部１６Ａ、１６Ｂが拡径方向に付勢されている。 - 特許庁

The developer removing unit 51 includes: a spring member 83 capable of coming in contact with the spiral 63, and also, in contact with the developing stay 103; and a holding member 81 which is mounted to the casing 41 and holds the spring member 83.例文帳に追加

現像剤除去ユニット５１は、スパイラル６３に当接可能でありかつ現像ステー１０３に当接するバネ部材８３と、ケーシング４１に装着され、バネ部材８３を保持する保持部材８１とを有する。 - 特許庁

On the internal surface of a second half body 13, a rib 31 which covers the central part in the longitudinal direction of the spring inserting port 19c and the stay sliding part 17a side end of the spring body 17 at the spring inserting port 19c under a state wherein both half bodies 11 and 13 are superposed is protrusively provided.例文帳に追加

第２半体１３内面に、両半体１１，１３の重合状態でバネ挿入口１９ｃの長手方向中央部及びそのバネ挿入口１９ｃにおけるバネ体１７のステー摺接部１７ａ側端部を覆うリブ３１を突設する。 - 特許庁

A metal stay-side engagement part 3 and a resin core material-side engagement part 5 are configured to be engaged with each other at an erected position and a tilted position, and the stay-side engagement part 3, the core material-side engagement part 5, and a coil spring 4 are disposed in a hollow space 22.例文帳に追加

起立位置と転倒位置とで、金属製のステー側係合部３と樹脂製の芯材側係合部５が係合するように構成し、ステー側係合部３と、芯材側係合部５と、コイルスプリング４とを中空空間22内に配置した。 - 特許庁

A fixed plate 1 on which a lock pin 30 is provided, is fixed to a stay, and at the same time, a tilting plate 2 having a cam hole 5 to guide the lock pin 30, is rotatably held by a stay 200, and a coil spring 4 which respectively urges the lock pin 30 and the tilting plate 2, is arranged.例文帳に追加

ロックピン３０が突設された固定プレート１をステー２００に固定するとともに、ロックピン３０を案内するカム孔５をもつ転倒プレート２をステー２００に回動自在に保持し、ロックピン３０と転倒プレート２をそれぞれ付勢するコイルスプリング４を配置した。 - 特許庁

While a slider-side stay 31 is fixed to the upper face of the slider 5 by a bolt, a belt-side stay 33 is fixed to a timing belt 17 and a spring steel plate connecting plate 35 is interposed between the both stays 31 and 33 as a flexible connecting means.例文帳に追加

スライダ５の上面にスライダ側ステー３１がボルト止めされる一方、タイミングベルト１７にはベルト側ステー３３が固着され、両ステー３１，３３の間には、可撓連結手段としてばね鋼板製のコネクティングプレート３５が介装されている。 - 特許庁

Hereby, the return spring 3 is already attached merely by attaching an object, in which the return spring 3 is integrated together with the crevice part 4 and the spring stay 5 to the brake booster 2, to the vehicle, so that the return spring 3 need not be attached separately after attaching the brake booster 2 to the vehicle.例文帳に追加

これにより、ブレーキブースタ２にクレビス部４およびスプリングステー５と共にリターンスプリング３を一体化したものを車両に対して取り付けるだけで、リターンスプリング３が既に取り付けられた状態になっていることから、ブレーキブースタ２を車両に取り付けた後に、リターンスプリング３を別途取り付けなくても良くなる。 - 特許庁

They provide only lodgings without all the other services to people who wish to stay many days for "toji" hot spring therapy (they are similar to condominiums in foreign countries, or short-term apartments in Japan except for the purpose of 'toji'). 例文帳に追加

これは、宿泊場所を提供するだけでその他のサービスを省くことにより、湯治のために長期滞在できる旅館のことである（「湯治」目的を除けば、外国でのコンドミニアム、あるいは日本の短期賃貸マンションに似ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"We want to enter the next Summer Koshien. I want to stay in good condition through the Spring Koshien and see how well I can do," said Tanaka. 例文帳に追加

「僕たちは次の夏の甲子園に出場したいと思っています。僕自身は春の甲子園を通じて良いコンディションを維持し，どこまでできるか見たいです。」と，田中投手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A spring 48 is arranged between the brackets 44, and a lower part 48B is stored in a clearance 40 between a front wall part 38A and the stay 34 while the headrest frame 46 stands substantially vertically.例文帳に追加

ブラケット４４の間にはスプリング４８が配設され、ヘッドレストフレーム４６が略垂直に立った状態では下部４８Ｂが前壁部３８Ａとステー３４の間の間隙４０に収容される。 - 特許庁

A lock plate 80 energized into contact with a supporting stay 14 by a compression coil spring 84 is arranged on an external bottom face of a headrest body 12.例文帳に追加

ヘッドレスト本体１２の外部底面に、圧縮コイルバネ８４により支持ステー１４に接触するよう付勢されるロックプレート８０が配設される。 - 特許庁

The stay 10 comes into contact with the brake plate 13 during turning to the closing direction of the fallboard 5, by which the leaf spring 14 is deflected and deformed in such a manner that its rear end elongates backward.例文帳に追加

鍵盤蓋５の閉鎖方向への回動中、ステー１０が制動板１３に接触することにより、板ばね１４は、その後端部が後方に伸びるようにたわみ変形する。 - 特許庁

A pair of engagement grooves 19a and 19b provided on a support part 18 of a stay engage with a pair of nipping parts 22a and 22b of a spring 17 through a pair of opening parts 20a and 20b provided on a holder 16.例文帳に追加

ステーの支持部１８に設けられた一対の係合溝１９ａ，１９ｂには、ホルダ１６に設けられた一対の開口部２０ａ，２０ｂを通して、スプリング１７の一対の挟持部２２ａ，２２ｂが係合する。 - 特許庁

In this vehicular inner mirror device 20, a spring 20 having four energizing legs 24 is fixed on a stay 12 of an inner mirror 14, and holding hooks 34 corresponding to the energizing legs 24 are formed on a base 26 fixed in the interior of a vehicle.例文帳に追加

車両用インナミラー装置１０ではインナミラー１４のステー１２に４つの付勢脚２４を有するスプリング２０を固定し、車室内に固定したベース２６に付勢脚２４に対応した保持爪３４を形成する。 - 特許庁

Pressing force F3 to press the developer passing control member 4 from a back surface side to a front surface side through a movable stay member 64 acts at the edge part 63a of the spring 63 by the pressing force F2.例文帳に追加

この押圧力Ｆ２により、板ばね６３の先端部分６３ａでは、可動ステー部材６４を介して、現像剤通過制御部材４を裏面側から表面側に向かって押圧する押圧力Ｆ３が作用する。 - 特許庁

When a tongue is removed from a buckle and a shaft part 35 is rotated in the winding direction by an energizing force of a spiral spring 36, a rotary plate 172 is rotated in the winding direction, but an inertia rotary disk 182 tends to stay by inertia.例文帳に追加

バックルからタングが抜き取られ、更に、渦巻きばね３６の付勢力で軸部３５が巻取方向に回転すると、回転プレート１７２が巻取方向に回転するが、慣性回転板１８２が慣性でとどまろうとする。 - 特許庁

At this time, the brake member 15 is held in the state of being pressed to the stay 10 by the reaction of the leaf spring 14 and applies the brake to the fallboard 5 by its viscous resistance.例文帳に追加

その際、制動部材１５は、板ばね１４の反力によりステー１０に押しつけられた状態に保持され、粘性抵抗により鍵盤蓋５を制動する。 - 特許庁

The first auxiliary stay 21 is formed by curving a strip metal plate, and elastically deformed like a plate spring at an intermediate curved part 21c to reduce the stress to be applied to the oil pan 4.例文帳に追加

第１補助ステー２１は、帯状金属板を湾曲させたもので、中間の湾曲部２１ｃにおいて板バネ状に弾性変形するので、オイルパン４へ加わる応力が低減する。 - 特許庁

The opening and closing controller of the fallboard 5 which opens and closes a playing section 4 by a turning system has a stay 10 integrally disposed at the fallboard 5 and a brake plate 13 composed of a leaf spring 14 and a brake member 15.例文帳に追加

演奏部４を回動式に開閉する鍵盤蓋５の開閉制御装置１は、鍵盤蓋５に一体に設けられたステー１０と、板ばね１４および制動部材１５で構成された制動板１３とを備える。 - 特許庁

This suspension device 100 is provided with: a leaf spring 110 having front and rear end parts rotatably supported on a frame 2 of a vehicle 1 and the longitudinal direction intermediate part fixed to an axle 3; and a stay 160 having a catch part 161 for regulating the leaf spring 110 behind the broken part from rotating, when the leaf spring 110 behind the intermediate part is broken.例文帳に追加

サスペンション装置１００は、前後端部が車両１のフレーム２に回転自在に支持され且つ長手方向中間部がアクスル３に固定されたリーフスプリング１１０と、中間部より後側のリーフスプリング１１０が折損した場合に、折損部分より後側のリーフスプリング１１０が回転するのを規制する引っ掛かり部１６１を有するステー１６０とを備える。 - 特許庁

A switch holder 141 provided with an excessive temperature rise detection switch 140 is biased by a spring from a pad stay 137 to ascend and descend, and follows up fluttering of a rotating fuser belt 130 to make the excessive temperature rise detection switch 140 rub the fuser belt 130.例文帳に追加

過昇温検出スイッチ１４０を設けたスイッチホルダ１４１は、パッドステー１３７からばね付勢されて昇降し、回転する定着ベルト１３０のばたつきに追従して過昇温検出スイッチ１４０を定着ベルト１３０に摺擦させる。 - 特許庁

Stepping operation load of the clutch pedal 2 is reduced by mounting a supporting stay 45 on a clutch mounting frame 13 for mounting a clutch operation mechanism, providing a supporting arm 40 and mounting a gas spring 50 on the clutch pedal 2 and the supporting arm 40.例文帳に追加

クラッチ操作機構を取り付けるクラッチ取付フレーム１３に、支持ステー４５を取り付けて、さらに支持アーム４０を設けて、クラッチペダル２と支持アーム４０にガススプリング５０を架設して、クラッチペダル２の踏込操作荷重を低減させた。 - 特許庁

The engagement rack mechanism 85 is composed of a fixed side rack 91 welded with the left stay 42, and a movable side rack 97 energized in a separating direction from the fixed side rack 91 through a lifter spring 93 doubling as a guide.例文帳に追加

噛み合いラック機構８５は、左ステー４２に溶接された固定側ラック９１と、ガイドを兼ねたリフタスプリング９３を介して固定側ラック９１に対して離間方向に付勢された可動側ラック９７とから構成されている。 - 特許庁

To provide a shut-off valve for suppressing the stay of liquid such as water on a diaphragm or a first spring seating member, suppressing the deposition of dust resulting from the liquid such as water and a trouble such as corrosion and suppressing the freezing of the liquid such as water, and a fuel cell system.例文帳に追加

水等の液体がダイヤフラムや第１バネ着座部材に溜まることを抑制することができ、水等の液体に起因する塵埃付着、腐食といった不具合を抑制でき、更には水等の液体の凍結も抑制できる遮断弁及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

As the holding body fitted to the waterproof cover is made by a curved leaf spring, under a condition where the holder is mounted on the waterproof cover, the top curtain is projected upward, and therefore, the poured rain does not stay on the top curtain, but falls down on the ground as raindrops.例文帳に追加

防水カバーに取り付けられる保持体は、湾曲した板バネ製であるため、保持体を防水カバーに装着した状態では、頂幕が上方に突出するため降り注いだ雨は頂幕にとどまることなく、地面に雨滴となって落下する。 - 特許庁

As for the film system thermal fixing device, a heating body holding member 3 for holding a heating body is fitted to a supporting member 31 for supporting a pressure roller, and the lower end of a compression spring 7 is brought into contact with the pressure part 5a on the upper surface of a pressurizing force transmission member 5 through a metallic stay 4.例文帳に追加

フィルム式の加熱定着装置において、加圧ローラを支持する支持部材31に加熱体を保持する加熱体保持部材３を取り付け、金属ステー４を介して加圧力伝達部材５の上面の加圧部位５ａに圧縮ばね７の下端を当接させる。 - 特許庁

By making a forecast of rooms which is likely to remain unsold on weekdays or off seasons based on results of past occupancy rate for Japanese inns or hotels with spring, stock up on right of lodgings out of meal part and lodging part of a single night two day stay plan in a lot at a discount, and sell them.例文帳に追加

温泉旅館や温泉ホテル等、過去の宿泊稼働率結果から、平日や閑散期に売れ残りそうな空き部屋を事前に予想して、１泊２食の食事と宿泊を分離させた宿泊部分の権利を、まとめて安値で仕入れ、それを販売する。 - 特許庁

The suspension device 30 is constituted of an axis 33 to support a wheel, a leaf spring 31 to support the axis 33 free to vertically move and an axis correction part 35 to regulate inclination to stay it within a specified range in the case when the axis 33 is inclined.例文帳に追加

懸架装置３０は車輪を支持する車軸３３と、車軸３３を上下動可能に支持する板ばね３１と、車軸３３が傾いた場合にはその傾きを一定の範囲内に留めるように規制する車軸矯正部３５とからなる。 - 特許庁