「statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

EPL has identification information for specifying the material used for editing and a format declaration statement, defining the format of at least a part of the material.例文帳に追加

ＥＰＬは、編集に使用される素材を特定するための識別情報と、少なくとも一部の素材のフォーマットを定義するフォーマット宣言文とを有する。 - 特許庁

To provide a method for rapidly performing vector operations on a loop indicated by a loop control statement using a nonequivalence operator in a continuation condition expression for the loop.例文帳に追加

ループの継続条件式に非等値演算子を使用したループ制御文が示すループのベクトル演算を迅速に実行する方法を提供する。 - 特許庁

The statement S is performed by the processor and then the value of a variable determining the output conditions of the printer is rewritten to the set value corresponding to the item value.例文帳に追加

ステートメントＳが処理装置に実行されることによって、項目値に対応しプリンタの出力条件を決める変数の値が設定値に書き換わる。 - 特許庁

When the parallelism of the SIMD instruction remains, a dummy assignment statement is added to make the inside of parallel correspond to one SIMD instruction.例文帳に追加

ＳＩＭＤ命令の並列性が余ったときは、ダミーの代入文を付加してｐａｒａｌｌｅｌ内を１つのＳＩＭＤ命令に対応させる。 - 特許庁

To distribute evacuation information specific to an evacuee, including an additional evacuation information statement unique to a distribution district, distribution of which is desired by the evacuee.例文帳に追加

避難者が配信希望した、当該配信地区に特有の追加避難情報文を含む、当該避難者に固有の避難情報を配信する。 - 特許庁

When the client presents a valid soundness statement, the HCS gives a client soundness certificate usable in IP sec session negotiation.例文帳に追加

クライアントが有効な健全性ステートメントを提供した場合、ＨＣＳは、ＩＰｓｅｃセッション折衝で使用され得るクライアント健全性証明書を与える。 - 特許庁

Further, the seal impression of the automobile inspection statement entry application right holder or responsible body given to an application form is compared with seal impression information for use at the time of application.例文帳に追加

また申請書に押印された自動車検査証記入申請権利者または義務者の印影と申請時利用印影情報との照合を行う。 - 特許庁

If a designer has relinquished the right to be mentioned or has asked not to be mentioned, the applicant shall submit a relevant statement.例文帳に追加

意匠創作者がその名称を言及される権利を放棄し又は言及されないよう求めた場合は， 出願人は， 関連する陳述書を提示する。 - 特許庁

The new deposit shall be accompanied by a written statement by which the depositor certifies that the microorganism is the same as that originally deposited. 例文帳に追加

寄託者は，再寄託にあたり，再寄託に係る微生物が原寄託に係る微生物と同一である旨を証明する陳述書を提出する。 - 特許庁

Where the applicant is not the creator, the request shall be accompanied by a statement justifying the applicant's right to the registration of the industrial design. 例文帳に追加

出願人が意匠の創作者でないときは、意匠登録を受ける出願人の権利を正当化する陳述書が願書に添付されなければならない。 - 特許庁

The INPI may require from the inventor a statement related to the disclosure, accompanied or not by proofs, under the conditions established in regulations. 例文帳に追加

INPIは，規則に定めた条件に基づき，発明者に対し，証拠添付の有無に拘らず，開示に関する陳述書を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

For subsection 29(2) of the Act, a request must: (a) be made in the approved form; and (b) include a statement of the grounds on which the request is made. 例文帳に追加

法律第29条(2)に関して，請求は，次の通りでなければならない。 (a)承認様式で作成すること，及び (b)請求を行う理由書を含むこと - 特許庁

For subsection 30(4) of the Act, a request must: (a) be made in the approved form; and (b) include a statement of the grounds on which the request is made. 例文帳に追加

法律第30条(4)に関して，請求は，次の通りでなければならない。 (a)承認様式で作成すること，及び (b)請求を行う理由書を含むこと - 特許庁

For subsection 51(2) of the Act, the application must: (a) be made in the approved form; and (b) include a statement of the grounds on which the application is made. 例文帳に追加

法律第51条(2)に関して，申請は，次の通りでなければならない。 (a)承認様式でなされていること，及び (b)申請がなされる理由書を含むこと - 特許庁

An application for the registration of a 3-dimensional shape as a trade mark shall not be treated as such unless the application form contains a statement to that effect. 例文帳に追加

商標として立体的形状の登録の出願は，出願書にその趣旨についての陳述が含まれていない限り処理されない。 - 特許庁

Where colour is claimed as part of a trade mark, it shall not be treated as such unless the application form contains a statement to that effect. 例文帳に追加

色を商標の一部として主張する場合，出願書にその趣旨についての陳述が含まれていない限りそのようには処理されない。 - 特許庁

Publication of an amendment to an application for registration or a statement of the effect of the amendment, or publication of a registered trade mark that is proposed to be altered 33. 例文帳に追加

登録出願の改正又はその改正が及ぼす影響についての陳述の公告、若しくは変更するつもりの登録商標の公告 - 特許庁

1. A copy of the statement of claims of every civil action in matters of registered marks shall be communicated to the Italian Patent and Trademark Office by the claimant.例文帳に追加

(1) 登録商標に関するすべての民事訴訟の原告の訴答の写しは，原告がイタリア特許商標庁に送付しなければならない。 - 特許庁

4. The designation of an additional inventor must be made by a written statement of the owner of the patent application or of the patent, or of his representative.例文帳に追加

(4) 追加発明者の指定については，特許出願人若しくは特許権者又はその者の代理人の宣言書によって，行わなければならない。 - 特許庁

(4)1. the designation of the judgment against which the appeal is directed; 2. a statement that the appeal is filed against said judgment. 例文帳に追加

(4) 控訴状は，次の内容を含んでいなければならない。 1. 控訴の対象となる判決の指定2. 控訴が当該判決に対して提出される旨の陳述 - 特許庁

For example, matters to be described as the reasons for correction may be submitted in the written statement in order to show that the amendment does not introduce new matter beyond the original text. 例文帳に追加

例えば、当該補正事項が、原文新規事項でないことを示すために、訂正の理由等に記載すべき事項を上申書により提出する。 - 特許庁

(b) a statement setting out the date, place and manner of service of the copy of the evidence on the applicant.例文帳に追加

(b) 証拠の写しを出願人に送達した日付、場所及び方法を記載した陳述書 規則 5.8 異議申立人が裏付け証拠に拠らない旨の通知 - 特許庁

Q.Your statement included a reference to the review of the capital adequacy ratio regulation in light of the actual situation. Does this mean that the regulation will be relaxed further following the relaxation announced recently? 例文帳に追加

問）大臣談話の中で、金融機関の自己資本比率規制についても実態に即した見直しを行う、というふうに言及されておられます。 - 金融庁

First, let me make a statement concerning the publication of a report by the Committee on the Review of Administrative Actions regarding Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko). 例文帳に追加

それから、初めに「（日本振興銀行に対する行政対応等）検証委員会」報告の公表にかかわる大臣としての発言をさせていただきます。 - 金融庁

Meanwhile, I think that the specific selection criteria regarding the approach mentioned in the G-7's statement are still open for discussion. 例文帳に追加

他方で今般、Ｇ７の声明に盛り込まれたこのような取組みについて、選定基準が具体的にどうなるかということはまだオープンであろうかと思います。 - 金融庁

Your statement included a reference to the review of the capital adequacy ratio regulation in light of the actual situation. Does this mean that the regulation will be relaxed further following the relaxation announced recently? 例文帳に追加

大臣談話の中で、金融機関の自己資本比率規制についても実態に即した見直しを行う、というふうに言及されておられます。 - 金融庁

I hear that the Prime Minister will make his own statement on this matter this evening, so I will be paying close attention to it. 例文帳に追加

今日、総理が夕方、この問題について自ら話をされるというふうに聞いておりますので、その中身をしっかりと注目しておきたいと考えています。 - 金融庁

This system aims to maintain internal controls, without creating excessive burdens for financial statement preparers, auditors, and other related parties. 例文帳に追加

同制度においては、財務諸表作成者、監査人その他の関係者にとって過度のコスト負担をかけることなく内部統制を整備することを目指している。 - 金融庁

a. A statement denoting that the responsibility of an external auditor who performed an Internal Control Audit is to express an independent opinion on the Internal Control Report 例文帳に追加

イ． 内部統制監査を実施した監査人の責任は、独立の立場から内部統制報告書に対する意見を表明することにあること - 金融庁

In such cases, a separate section must be established, and the inappropriate parts that have been excluded and their impact on the Financial Statement Audit must be described in the external auditors' opinion on the Internal Control Report. 例文帳に追加

この場合には、別に区分を設けて、除外した不適切な事項及び財務諸表監査に及ぼす影響を記載しなければならない。 - 金融庁

Nagashima Shigeo, the former manager of the Yomiuri Giants and the Japanese national team, said in a statement that he would like to support the national team off the field. 例文帳に追加

読売ジャイアンツと日本代表の元監督である長嶋茂(しげ)雄(お)氏は談話の中で，グラウンドの外で日本代表をサポートしていきたいと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an STIL editor system which can easily support a statement added by STIL extension specification, and its operation method and an operation program.例文帳に追加

ＳＴＩＬ拡張仕様で追加されたステートメントを容易にサポートすることができるＳＴＩＬエディタシステム、その動作方法および動作プログラムを提供する。 - 特許庁

The command statement is one for executing a CGI program 811 on a WWW server 81, or one for sending the answer content 42 to the mail server 82.例文帳に追加

コマンド文は、ＷＷＷサーバ８１上のＣＧＩプログラム８１１を実行するコマンドか、回答内容４２をメールサーバ８２に送るコマンドである。 - 特許庁

Then a detailed statement in which the changed amount of deduction, the changed balance, etc. are written is sent from the bank or the credit card company to the customer.例文帳に追加

その後に、銀行又はクレジットカード会社から変更された引落金額や変更後の残高等を記載した明細が顧客宛に送付される（▲５▼）。 - 特許庁

A statement printer ST operates according to the command from a host device 30 and carries out printing on a thermal sheet 4 while conveying the thermal sheet 4.例文帳に追加

ステートメントプリンタＳＴは、上位装置３０からの指示に応じて動作し、サーマル用紙４を搬送しながらそのサーマル用紙４へのプリントを行う。 - 特許庁

To hold consistency as the whole statement to enhance translation precision, when a translation memory is applied as one part of a translation sentence.例文帳に追加

訳文の一部として翻訳メモリが適用された場合にも、文全体の整合性が保たれるようにして翻訳精度を向上させることである。 - 特許庁

Yoshinori, however, did not accept the result for a while and when he finally became Shogun, he made the Shiba, Hatakeyama and Hosokawa families sign a statement that 'they would always consult with the shogun before taking any actions.' 例文帳に追加

だがすぐには義教は承知せず、就任の際には斯波氏、畠山氏、細川氏から「将軍を抜きに勝手なことをしない」と証文をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a second method, the repeatedly executed SQL statement is sent to the look-ahead program at the processing start, and the look-ahead instruction is issued on the basis of its analysis result.例文帳に追加

第二の方法では、繰り返し実行ＳＱＬ文を処理開始時に先読みプログラムに与え、その解析結果を基に先読み指示を発行する。 - 特許庁

The opponent must file with the notice of opposition a statement that sets out the grounds of opposition and the particulars relating to each ground. 例文帳に追加

異議申立人は，異議申立書に添付して，異議申立理由及び各理由に関する明細を示す陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

If such translation corresponds to the patent application filed according to item 4.1., the applicant may replace such translation by a corresponding statement. 例文帳に追加

翻訳文が4.1に規定する願書についてのものである場合は，出願人は対応する陳述書によってその翻訳文に代えることができる。 - 特許庁

Where a patent application is filed together with a written statement of preparedness to license, the fees payable under the preceding paragraph shall be reduced by 50 percent. 例文帳に追加

ライセンスを付与する用意がある旨の陳述書を添付して特許出願を行う場合は，前項に基づいて納付すべき手数料は50％減額される。 - 特許庁

An appeal shall contain data identifying the appellant, data identifying the application, and a statement of objections against the refusal decision. 例文帳に追加

審判請求書は審判請求人を特定する情報，出願を特定する情報及び拒絶決定に対する反対陳述を含んでいなければならない。 - 特許庁

(2) Where the applicant is not the inventor, the request shall be accompanied by a statement justifying the applicant's right to the patent.例文帳に追加

(2) 出願人が発明者でない場合は，出願人が当該特許を受ける権利を有することを正当化する旨の陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

(a) a statement indicating those technical features of the invention which are necessary for the definition of the claimed subject-matter but which, in combination, are part of the prior art;例文帳に追加

(a) クレームの対象を定義するために必要であるが，組み合わせにより先行技術の一部を構成する，当該発明の技術的特徴を示す記述， - 特許庁

(3) Where the applicant is not the creator the request shall be accompanied by a statement justifying the right of the applicant to the registration of the industrial design.例文帳に追加

(3) 出願人が創作者でない場合は，出願人の当該意匠登録を受ける権利を正当化する陳述を願書に添えなければならない。 - 特許庁