step- upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2782件
A count-up by a timer section 30 is started by the control section 29 which has received the interrupt signal based on the detection of the white area (step S510).例文帳に追加
白領域の検出に基づく割り込み信号を受けた制御部29は、タイマ部30によるカウントアップを開始する(ステップS510)。 - 特許庁
In the step-up part 5, the on/off-changeover frequency of the switching device 96 is larger than that of the switching device 92.例文帳に追加
昇圧部5においては、スイッチングデバイス96のオン・オフ切り換えの周波数が、スイッチングデバイス92のオン・オフ切り換えの周波数よりも大きい。 - 特許庁
The multiplication array is made up of dynamic circuits, and the first step dynamic circuit of the multiplication array has a switch which is turned on/off by the enable signal.例文帳に追加
乗算アレイはダイナミック回路で構成され、乗算アレイの初段ダイナミック回路は、イネーブル信号によりオン/オフされるスイッチを有する。 - 特許庁
In a first step, an interlayer insulation film 18 wherein a concave 19 up to a semiconductor substrate 11 is formed on the semiconductor substrate 11.例文帳に追加
まず、半導体基板11上に、半導体基板11に達する凹部19が設けられた層間絶縁膜18を形成する工程を行う。 - 特許庁
A procedure for setting up the communication mode is started by at least one side based on the specifier after the step of signaling.例文帳に追加
シグナリング段階の後に、上記指示子に基づいて通信モードを設定するための手順を上記ユーザ装置の少なくとも一方で開始する。 - 特許庁
Then, it branches to the notice performance G of a different system at timing in the middle of executing the notice performance B in the main step-up notice.例文帳に追加
そして、メインステップアップ予告における予告演出Bが実行されている途中のタイミングで別系統の予告演出Gに分岐する。 - 特許庁
A determination result composition part 409 does not increase (UP) nor decrease (DOWN) transmission power in the case of the semi-step-out state.例文帳に追加
判定結果合成部409は、同期準はずれ状態であれば送信電力の増加(UP)および減少(DOWN)を行わない。 - 特許庁
To provide a game machine capable of increasing excitement and enjoyment of a game by giving variations (diversity) to a step-up notice performance.例文帳に追加
ステップアップ予告演出にバリエーション(多様性)を持たせることにより、遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a primary battery driving-type step-up chopper circuit in which use efficiency of battery capacity can be improved, and battery exchange time and effort can be reduced.例文帳に追加
電池容量の使用効率を向上できかつ電池交換手間を減らせる一次電池駆動型昇圧チョッパ回路を提供すること。 - 特許庁
Whether there is a branch that branches from the main lane is determined on the basis of the picked-up image photographed by the camera (step 108).例文帳に追加
また、カメラにより撮像された撮像画像に基づいて、本線と分岐する分岐路が存在するか否かを判別させる(ステップ108)。 - 特許庁
As they dragged along the ground they fell asleep standing, stopped, woke up, moved another step and slept again. 例文帳に追加
2人は地面の上をのろのろと進み、立ったまま寝て止まったり起きてみたり、一歩進んだと思うとまた寝たり、といった様子なのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
We got to the church first, and when the four-wheeler drove up we waited for him to step out, but he never did, 例文帳に追加
私たちが先に教会に着き、それから四輪馬車がやってきて、私たちは彼が出てくるのを待ちましたが、彼は出てきませんでした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Furthermore, in the case the judged move mode is a move mode with the up direction fixed, the up direction of a plane of projection is decided to be a predetermined direction, and in the case the judged move mode is a move mode with the up direction made variable, the up direction of the plane of projection is decided according to a prescribed rule (step 3).例文帳に追加
さらに、判断された前記移動モードが上方向固定移動モードの場合には、投影面の上方向をあらかじめ決められた方向に決定し、判断された前記移動モードが上方向可変移動モードの場合には、所定の規則に従って前記投影面の上方向を決定決定する(ステップS3)。 - 特許庁
An output of the illumination light 2 when switched on by a switch 9 on a side of the downward step 6 is set up smaller than the output of the illumination light 2 when switched on by a switch 8 on a side of the upward step 5.例文帳に追加
下り口6側のスイッチ9でオンにしたときの照明灯2の出力が、上り口5側のスイッチ8でオンにしたときの該照明灯2の出力よりも小さくなるように設定されている。 - 特許庁
A load for an engine 2 is made high to carry out warming-up (step S3) by increasing electric power generation torque, when the exhaust temperature is lower than a lower limit value (determination in a step S1 is "No"), for the purpose of activating an exhaust emission control catalyst.例文帳に追加
排気浄化触媒を活性化させるために、排気温度が下限値よりも低いときには(ステップS1の判定が“No”)、発電トルクを増加させて、エンジン2に対する負荷を高めて暖機を行う(ステップS3)。 - 特許庁
When a photography direction is made after performing AE control and AF control to the object to be photographed (Steps 100 and 102), the lighting control of a stroboscope 62 is started (Step 104), and then, the image pick-up control is started after that (Step 106).例文帳に追加
撮影指示がなされると、被写体に対するAE制御、AF制御を行った後(ステップ100、102)、ストロボ62の点灯制御を開始し(ステップ104)、その後、撮像制御を開始する(ステップ106)。 - 特許庁
Wire connecting parts 21a of a first terminal fitting 20a arrayed in parallel at the upper step and wire connecting parts 21b of a second terminal fitting 20b arrayed in parallel at the lower step correspond with each other at the same pitch up and down.例文帳に追加
上段側に並列する第1端子金具20aの電線接続部21aと下段側に並列する第2端子金具20bの電線接続部21bは、同じ並列ピッチで上下に対応している。 - 特許庁
A converter circuit 21 of a DC-DC converter 7 is equipped with a step-down circuit 23 for lowering high voltage V1 to low voltage V2 and a step-up circuit 24 for boosting low voltage V2 to high voltage V1.例文帳に追加
DC−DCコンバータ回路7のコンバータ回路部21は、高電圧V1を低電圧V2に降圧する降圧回路23および低電圧V2を高電圧V1に昇圧する昇圧回路24を備える。 - 特許庁
It is decided whether or not the attention image moves within the slew image (step S111) and in the case the attention image moves, the trace frame and the trimming frame are displaced and displayed while following up the attention image (step S114).例文帳に追加
スルー画像内において注目画像が移動したか否かを判断し(ステップS111)、注目画像が移動した場合には、トレース枠とトリミング枠とを注目画像に追従させて変位表示する(ステップS114)。 - 特許庁
At this time, the CPU 30 monitors whether the step-up/step-down chopper 24 can be started or not, excites the coil MC5 if the chopper can be started, and switches the relay 25 for the main battery to the final connection state.例文帳に追加
このとき、CPU30は、昇降圧チョッパ24が起動可能か否かを監視し、起動可能と判断したときにコイルMC5を励磁して、メインバッテリ用リレー25を最終的な接続状態に切り換える。 - 特許庁
The method includes: a step of transferring the electronic component 5 to carrier tape 11 by means of an electronic component conveying device 7; and a step of picking up an image of the electronic component 5, transferred to the carrier tape 11, by means of a first camera 53.例文帳に追加
電子部品5を電子部品用搬送装置7によってキャリアテープ11に移載させるステップと、キャリアテープ11に移載された電子部品5を第1のカメラ53によって撮像するステップとを有する。 - 特許庁
To solve the problem wherein deviation in loss occurs, and a module and a device are large and expensive when a step-up ratio and a step-down ratio are large or small in a DC-DC conversion circuit using a semiconductor module including upper and lower arms.例文帳に追加
上下アーム入りの半導体モジュールを用いた直流−直流変換回路では、昇圧比や降圧比が大きい又は小さい場合には、発生損失が偏り、モジュールや装置が大型で、高価格になる。 - 特許庁
Since voltages having the same level are output from the step-up/step-down choppers 14 and 15, the voltage between the ground point of the storage battery 10 and each power supply line 6, 7 becomes uniform, and the ground current is prevented.例文帳に追加
各昇降圧チョッパ14,15からは、それぞれ同じ電圧値の電圧が出力されるため、蓄電池10の接地点と各電力供給線6,7の間の電圧は均一となり、接地電流が防止される。 - 特許庁
In the reactor unit 51, first and second switching elements 13 and 15 performing step-up and step-down, using a power converting coil 11 are mounted directly on a copper plate 53 constituting the coil 11.例文帳に追加
このリアクトルユニット51では、電力変換用のコイル11を用いて降圧、及び昇圧を行うための第1及び第2のスイッチング素子13,15が、コイル11を構成する銅板53上に直接実装されている。 - 特許庁
The integrated circuit particularly simplifies design of the power converter and the electronic stabilizer; and reduces the number of components, complexity and expense by using the single step type step-up/down converter and a full bridge switching circuit at the same time.例文帳に追加
この集積回路は、特に、電力変換器および電子安定器の設計を簡単にし、さらに、一段式昇降圧コンバータおよびフルブリッジ・スイッチング回路を併用して、部品数、複雑さ、および費用を低減する。 - 特許庁
If the step-up transition lottery by the lottery part 302 is won, the determining part 304 determines whether the time elapsed from the start of each step is a predetermined first prescribed time or more.例文帳に追加
判定部304は、抽選部302によるステップアップ移行抽選に当選した場合に、各ステップの開始時点からの経過時間が、あらかじめ設定される第1の所定時間以上であるか否かを判定する。 - 特許庁
When the tray 18 is dawn out up to the work position, a stop piece 26 of the stopper 20 drops between the forward step part 34 and the backward step part 40, then the tray 18 cannot be drawn out, nor can it be pushed inward.例文帳に追加
トレイ18を作業位置まで引き出すと、ストッパ20のストップ片26が前向き段差部34と後ろ向き段差部40の間に落ち込み、トレイ18は引き出すことも押し込むこともできなくなる。 - 特許庁
In this way, a rise and fall step 18 can be lit by the working lights 32, an operator can safely go up to the driver's seat and go down therefrom while using the step 18 as a foothold during paving work at night.例文帳に追加
これにより、側面作業灯32によって乗降用ステップ18を照らすことができるので、夜間の舗装作業時に、オペレータは、乗降用ステップ18を足場として安全に運転席14に乗降できる。 - 特許庁
When this is not a color button, it is assumed that a depression/pushing up event corresponding to the direction key of a remote control device is generated (a step S8), and the movement result is decided (a step S9), and a path where a focus position is moved is retrieved.例文帳に追加
色ボタンではない場合、リモコンの方向キーに対応する押下/押上イベントが発生したと擬制して(ステップS8)、移動結果を判定し(ステップS9)、フォーカス位置を移動させる経路を探索する。 - 特許庁
The nuclear growth reaction step grows up the nucleus to a compound semiconductor fine particle by passing the solution which is cooled to the second temperature by the cooling step through a second capillary maintained at a third temperature at a second flow rate.例文帳に追加
核成長反応ステップは、冷却ステップで第2温度に冷却した溶液を、第3温度に保った第2細管に第2流速で流通させることで核を化合物半導体微粒子に成長させる。 - 特許庁
When the manual control part 10 receives the operation signal from the manual operation part 9, the manual control part 10 outputs count-up instructions to step counters 7, 8 based on step information inputted through an aspect memory reading circuit 12.例文帳に追加
手動制御部10は、手動操作部9から操作信号を受け取ると、現示メモリ読取回路12を介して入力されたステップ情報に基づいて、ステップカウンタ7、8へカウントアップ指令を出力する。 - 特許庁
A paper Ps separated by the perforation 13 can be respectively filed on the upper step side and the lower step side of a ring file 20 and the space S for the turning-up work is formed between the papers Ps and Ps under a filed condition.例文帳に追加
ミシン目13にて切り離された用紙Psは、リングファイル20の上段側及び下段側にそれぞれ綴じ込みでき、綴じ込まれた状態で、各用紙Ps,Ps間に捲り作業スペースSが形成される。 - 特許庁
The method of manufacturing the coil 1 includes a molding step of molding the coil by winding a winding wire 2 mainly made up of copper and having an insulating coating, and a heat treatment step of supplying electricity to the coil to heat the coil.例文帳に追加
コイル1の製造方法であって、銅を主成分とするとともに絶縁被覆を備える巻線2を巻き回すことによりコイルを成形する成形行程と、コイルに通電して加熱する熱処理行程とを含む。 - 特許庁
A tilting direction of a boom is detected (step 220, 230), angular velocity during tilting of the boom is detected, a main working winch is controlled in response to the angular velocity of the boom and a wire is extended or winded up (step 240 to 290).例文帳に追加
ブームの傾倒方向を検出し(ステップ220,230)、ブーム傾倒時の角速度を検出して、ブームの角速度に応じて主巻ウインチを制御してワイヤを繰り出しあるいは巻き上げる(ステップ240〜290)。 - 特許庁
This method comprises a step for determining a wheel speed value concerning each wheel of the vehicle and a step for generating a front-to-rear wheel slip(FRS) value indicating rear wheel lock-up as a function of the wheel speed value.例文帳に追加
この方法は、車両の各車輪について車輪速度値を決定する段階及び車輪速度値の関数として後輪ロックアップを表す前後輪間スリップ(front-to-rear wheel slip:FRS)値を発生させる段階を更に有する。 - 特許庁
When the congestion of a network is detected within the holding time, the state is shifted to a down-state in a step S22 and, when the holding time elapses, the state is shifted to an up-state in a step S23.例文帳に追加
ホールディング時間内にネットワークの輻輳が検知された場合、ステップS22において、状態はダウン状態に遷移され、ホールディング時間が経過した場合、ステップS23において、状態はアップ状態に遷移される。 - 特許庁
If received data has a format which cannot be displayed (step S1303), a Web browser pop-up displays (step S1305) a dialog window (Fig. 14, not shown) for asking a user how to handle data which cannot be displayed.例文帳に追加
Webブラウザは、受信したデータが表示可能な形式でなければ(ステップS1303)、表示不能なデータをどのように取り扱うかをユーザに問い合わせるダイアログウィンドウ(図14に示す)をポップアップ表示する(ステップS1305)。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a wiring board capable of preventing an occurrence of a dent caused by outflow of a resin paste, in the step for filling a resin into a through-hole and of not disturbing the building-up step or the like, after that.例文帳に追加
スルーホールを樹脂充填する工程で、樹脂ペーストが流れ出すことによる凹みの発生を防止でき、その後のビルドアップ工程等に支障をきたすことのない配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
When a backward operation is necessary in the step S2 and the time up to the next operation exceeds the specified time in the step S3, the CPU puts back the stage of simplifying the text of voice.例文帳に追加
ステップS2において後戻り操作が必要な場合およびステップS3において次の操作までの時間が所定時間を超えている場合には、CPUは、音声のテキストの簡略化の段階を戻す(ステップS5)。 - 特許庁
First step: In a web production step, after a heat-resistant fiber is opened by an opening machine, a fiber direction is drawn/aligned in a constant direction by a roller card to prepare a web and the webs are folded/piled up so as to become required Metsuke (a weight unit, 4.3560g/m^2).例文帳に追加
第1工程:耐熱性繊維を開繊機で開繊後、ローラーカードにて繊維方向を一定方向に引き揃えてウエブを作成し、さらに所要目付になるようにウエブを折り重ねるウエブ製造工程。 - 特許庁
If the step-up forenotice is developed only to less than the third-step forenotice performance (the forenotice performances A and B) during the second variation, the player recognizes to continue to the third-time variation of the pseudo continuous variation.例文帳に追加
従って、2回目の変動中にステップアップ予告が第3段階未満の予告演出(予告演出A、B)までしか発展しなかったときは、遊技者が擬似連の3回目の変動に継続することを認識する。 - 特許庁
Power is supplied through an output side coil 8E of a step-up transformer 8 installed in a voltage stabilizer 1 and an output side coil 9E of a step-down transformer 9 from an input side a1 to an output side b1.例文帳に追加
電圧安定化装置1に備えられた昇圧トランス8の出力側コイル8Eと降圧トランス9の出力側コイル9Eとを介して入力側a1から出力側b1へ電力が供給されている。 - 特許庁
The step 61 is energized in an opening direction to the outside surface 7a of the side frame 7 by a helical tension spring 64, and the step 61 is normally kept opened up to a specified angle θmax, for example 45°.例文帳に追加
引張コイルばね64によりステップ61をサイドフレーム7の外側面7aに対して開く方向に付勢し、ステップ61を通常は所定角度θmax、例えば45°まで開いた状態に保持しておく。 - 特許庁
The authentication device 100 backs up the first program by executing the second program (step S305), and then stores a new first program that is the first program after updating in the own device (step S311).例文帳に追加
また、認証装置100は、第2プログラムを実行することにより、第1プログラムのバックアップを作成させた上で(ステップS305)、更新後の第1プログラムである新第1プログラムを自装置に保存させる(ステップS311)。 - 特許庁
If record interruption control is requested in the way of recording (Yes at step S2), the roll sheet P is carried up to the record end position in the way of recording (step S7) and the roll sheet P is cut at the record end position in the way of recording.例文帳に追加
記録中断制御要求があった場合には(ステップS2でYes)、記録途中の記録終端位置までロール紙Pを搬送し(ステップS7)、記録途中の記録終端位置でロール紙Pを切断する。 - 特許庁
After an initial value of a report base station number is set up (step S10), it is judged by a signal from a upper layer unit whether it is in PHS (Personal Handyphone System) communication or not, and it stands by until PHS communication is started (step S11).例文帳に追加
報告基地局数の初期値を設定した後(ステップS10)、PHS通信中であるか否かを上位レイヤ部からの信号により判断し、PHS通信が開始されるまで待機する(ステップS11)。 - 特許庁
The thermoelectric power generation system 1 comprises thermoelectric conversion modules 3, 4 and 5 connected with a step-down converter 8 and a step-up converter 9 through a switch matrix 6 and a change-over switch 7.例文帳に追加
熱電発電システム1は、熱電変換モジュール3,4,5を備えており、これらの熱電変換モジュール3,4,5は、スイッチマトリックス6および切替スイッチ7を介して、降圧コンバータ8および昇圧コンバータ9に接続されている。 - 特許庁
In a method for manufacturing the filter, a step for printing the dark color convex pattern layer to a step for coating the transparent resin layer are continuously carried out without winding up on one apparatus in a state the transparent base material is continuous belt-like.例文帳に追加
フィルタの製造方法は、透明基材を連続帯状で、暗色凸状パターン層の印刷工程から透明樹脂層の塗工工程までを同一装置上で巻き取らずに連続的に行う。 - 特許庁
A standby instruction signal is received from an external processor via a LAN I/F 12 (a step ST1), the image forming apparatus warms the image recording part 10 of the self device up and makes the image recording part 10 into the standby state (a step ST2).例文帳に追加
外部処理装置からスタンバイ指令信号を、LANI/F12を介して受信すると(ステップST1)、自装置の画像記録部10をウォームアップし、画像記録部10をスタンバイ状態とする(ステップST2)。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|