| 例文 |
storage functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3313件
The network interface 1 comprises a programmable logic part 11, a storage means 12 for storing configuration information including a program for constructing a network interface function, and a configuration means 13 which expands a desired program included in the configuration information from the storage means 12 to the programmable logic part 11 to construct the network interface function.例文帳に追加
ネットワークインタフェース1は、プログラム可能な論理部11と、ネットワークインタフェース機能を構築するプログラムを含むコンフィグレーション情報を記憶する記憶手段12と、コンフィグレーション情報に含まれる所望のプログラムを記憶手段12からプログラム可能な論理部11に展開し、ネットワークインタフェース機能を構築するコンフィグレーション手段13と、を備える。 - 特許庁
This mobile terminal having a mail function and a storage device capable of storing the transmitted/received mail has a function retrieving the mail stored in the storage device, performing the sorting by the transmission/reception time, and performing the list display of the mail of a sort result thereof, so that a user can confirm contents of a plurality of the mails in a lump without complicated operation.例文帳に追加
メール機能と、その送受信したメールを記憶できる記憶装置とを備えた携帯端末において、記憶装置に記憶したメールを検索すると共に、送受信時刻でソートし、そのソート結果のメールを一覧表示する機能を備えたので、使用者は一度に、複雑な操作なしに複数のメールの内容を確認することができる。 - 特許庁
A user device 21 has a processing program 22 having a web browser function and a look-ahead function to execute the whole processing, look-ahead status information 23 to be a data storage part for recording a look-ahead reservation state and a look-ahead local cache 24 to be a data storage part for storing web page information looked ahead.例文帳に追加
ユーザ装置21は、WEBブラウザの機能を持ちさらに先読み予約機能を持って全体の処理を行う処理プログラム22と、先読み予約状況を記録するデータ記憶部としての先読みステータス情報23と、先読みされたWEBページの情報を格納するデータ記憶部としての先読み用ローカルキャッシュ24とを有する。 - 特許庁
A thermoelectric conversion function being an inversion conversion function of the electrothermal/thermoelectric conversion element 710 charges the storage battery 250 by using electromotive force of the electrothermal/thermoelectric conversion element 710 when output voltage of the storage battery 250 drops compared to voltage generated in accordance with a temperature difference of the high-temperature heat accumulator 720 and the low-temperature heat accumulator 730.例文帳に追加
そして、電熱/熱電変換素子710の逆変換機能である熱電変換機能により高温蓄熱装置720と低温蓄熱装置730との温度差に応じて発生する電圧よりも蓄電池250の出力電圧が低下したときに、電熱/熱電変換素子710の起電力を用いて蓄電池250を充電する。 - 特許庁
Before a remote copy begins to be taken, a main storage controller 4 inquires ciphering intensity, needed to keep remote copy data secret, of a transfer line information managing server 8, selects the ciphering function 91 having the lowest ciphering intensity among ciphering functions 91 satisfying the ciphering intensity needed to keep the remote copy data secret, and sets the ciphering function 91 with a subordinate storage controller 6.例文帳に追加
リモートコピー開始前に、正記憶制御装置4は、転送路情報管理サーバ8に、リモートコピーデータの秘匿に必要な暗号強度を問い合わせ、リモートコピーデータの秘匿に必要な暗号強度を満たす暗号機能91の内、最も低い暗号強度の暗号機能91を選択し、副記憶制御装置6との間で暗号機能91を設定する。 - 特許庁
A suspension trigger process function 10 which is periodically triggered records the in-connection AP in the scanned AP storage unit 24 if it is within an AP area, but records the home AP in the scanned AP storage unit 24 if it is outside the AP area.例文帳に追加
周期的に起動されるサスペンド起動処理機能10は、AP圏内であれば、前記接続中APをスキャン対象AP記憶部24に記録し、AP圏外であれば、前記ホームAPをスキャン対象AP記憶部24に記録する。 - 特許庁
When a user connects the storage medium to an information processor such as a personal computer, a cellular phone or the like, the storage medium is recognized as a printing device by a plug and play function, and printing can consequently be executed with an ordinary operation.例文帳に追加
ユーザが本発明の記憶媒体をパーソナルコンピュータや携帯電話機など情報処理装置に接続するとプラグアンドプレイ機能によりプリンター装置と同様に認識され、通常の操作でこれに対して「印刷」を実行することが可能である。 - 特許庁
Even when a memory of a multi function peripheral does not have sufficient storage capacity, image data groups for a data amount responsive to the actual storage capacity are sequentially supplied to a server, and two or more image data groups are then coupled as a file according to the coupling information.例文帳に追加
複合機のメモリに充分な記憶容量がなくても、実際の記憶容量に即したデータ量の画像データ群を順次サーバへと供給した後、2以上の画像データ群を結合情報によりファイルとして結合させることができる。 - 特許庁
When newly using a terminal device, identification information imparted to each of storage devices connected to the terminal device 1 is obtained, and an initial list is previously generated and is stored in an internal storage part 12, by an initial list generation function part 11a.例文帳に追加
端末装置を新たに使用する際に、初期リスト生成機能部11aにより、端末装置1に接続された記憶装置の各々に付与されている識別情報を取得して初期リストを予め生成して内部記憶部12に記憶しておく。 - 特許庁
Consequently, the image forming apparatus detect an error by monitoring operation states of the main storage section 24, the external storage section 25, the CPU 22, and the user application 36 by a state monitoring application 37 without including a diagnostic function etc., in the user application 36.例文帳に追加
これにより、ユーザアプリ36に診断関数等を組み込むことなく、画像形成装置1は状態監視アプリ37によって主記憶部24、外部記憶部25、CPU22、及びユーザアプリ36自体の動作状態を監視してエラーを検出する。 - 特許庁
To provide an information processor and an authentication control method, allowing authentication to the information processor and an external storage device with a small number of times of authentication when the external storage device with an authentication function is connected to the information processor.例文帳に追加
認証機能付きの外部記憶装置が情報処理装置に接続される場合、少ない認証回数で情報処理装置及び外部記憶装置に対し認証を行うことが可能な情報処理装置及び認証制御方法を提供する。 - 特許庁
By using external storage resources as virtual internal storage resources, a variety of functions operable for usual internal volumes (a remote copy, a variable volume function, etc.) can be used for virtual internal volumes, thereby increasing a flexibility of utilization.例文帳に追加
外部の記憶資源を仮想的な内部の記憶資源として使用することで、通常の内部ボリュームに対して適用可能な各種機能(リモートコピー、可変ボリューム機能等)を、仮想的な内部ボリュームにも使用することができ、利用の自由度が高まる。 - 特許庁
To provide a inexpensive semiconductor storage by enabling replacing a defective memory cell of a memory cell array by a redundant memory cell having small scale, and increasing the number of redundant relievable addresses, in a semiconductor storage provided with redundant relieving function.例文帳に追加
冗長救済機能を備えた半導体記憶装置において、小さな規模での冗長メモリセルでメモリセルアレイの不良メモリセルの置き換えを可能とすると共に、冗長救済可能アドレス数を増加させて、安価な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a portable phone having a security function by which only a user himself/herself who registers personal information, etc. in all the external storage media used by a legitimate user can remove the external storage media from the portable phone main body.例文帳に追加
正当な利用者が使用する全ての外部記憶媒体に個人情報等を登録した利用者本人のみが、当該外部記憶媒体を携帯電話機本体から取り外すことができるセキュリティ機能を備えた携帯電話機を提供する。 - 特許庁
To provide a data compression storage system capable of reading/ writing compressed data from/in a disk medium storage device controlled by a tape emulator device driver without processing a data storing application provided with no data compression function.例文帳に追加
従来のデータ圧縮機能を備えないデータ保存をおこなうアプリケーションに手を加えることなく、圧縮したデータをテープエミュレータデバイスドライバで制御されているディスク媒体記憶装置に読書きできるデータ圧縮記憶システムを提供する。 - 特許庁
To provide a firmware rewriting method and firmware reading method for enabling its own device to normally function even when firmware is damaged, which is divided and stored in individual storage areas of a storage device in each different data type.例文帳に追加
記憶装置の個々の記憶領域にデータの種類別に分割して記憶されているファームウェアに破損が起こった場合でも、自装置を正常に機能させることが可能な、ファームウェアの書き換え方法、及び、ファームウェアの読み込み方法を提供する。 - 特許庁
To surely report the second sensor signal to a P-type storage-type receiver within a prescribed period at the time of judging as an abnormality in the case that an on/off sensor provided with an abnormality judging function is connected to the P-type storage-type receiver.例文帳に追加
異常判断の機能を備えたオン・オフ型感知器であって、これをP型蓄積式受信機に接続する場合にも、異常と判断したときに所定の期間内に2番目の感知器信号を確実にP型蓄積式受信機に通知する。 - 特許庁
This printer control device is provided with the FTP server to enable writing/reading of data to a nonvolatile storage medium, and a data printing function capable of reading the data on the nonvolatile storage medium by operation through an operation panel to execute the printing.例文帳に追加
プリンタ制御装置内部にFTPサーバを設け、不揮発性記憶媒体へのデータの読み出し書き込みを可能にし、不揮発性記憶媒体上のデータを操作パネルからの操作により読み出して印刷が実行できるデータ印刷機能を設ける。 - 特許庁
To sufficiently clean pipes without wasting the heat quantity of the hot water in a hot water storage tank, and to prevent the discharging of the hot water of high temperature into a bathtub during its cleaning operation, in the hot water storage type water heater with a reheating function.例文帳に追加
追い焚き機能付き貯湯式温水器において、貯湯タンク内の湯の熱量を浪費することなく配管を十分に洗浄することと、洗浄運転中に浴槽内への高温湯の吐出を防止することを課題とするものである。 - 特許庁
Also, even if the user or the like of the accumulation type broadcasting utilizing apparatus does not recognize the erasure of the contents, since the system has a function in which the contents are stored in the outside storage apparatus, the usable capacity in the storage apparatus can be secured surely.例文帳に追加
また、蓄積型放送利用装置の利用者等がコンテンツの消去を承認しない場合であっても、コンテンツを外部の記憶装置に保存する機能を有するので、確実に内部の記憶装置の空き容量を確保することが可能である。 - 特許庁
By constituting the flywheel by the storage batteries, each of which is a heavyweight substance, an original function of the flywheel can be maintained, and the flywheel can store the electric power by electrochemical action which is original with the storage battery.例文帳に追加
フライホイ−ルを重量物質である蓄電池で構成することによって、フライホイ−ル本来の機能が維持でき、かつ、蓄電池本来の、電気化学的作用による電力の貯蔵が可能となった蓄電可能なフライホイ−ルを提供できたものである。 - 特許庁
To provide a storage control device, and its control method, which carry out user-friendly information display, facilitate updating of support information, and sufficiently exert an input/output function of an external storage control device, or enlarge a range of support targets.例文帳に追加
ユーザフレンドリーな情報表示を行い、サポート情報の更新を容易化させ、外部記憶制御装置の入出力性能を十分に発揮させ、又はサポート対象の範囲を拡大させ得る記憶制御装置及びその制御方法を提案する。 - 特許庁
To provide an animation reproduction apparatus to which reproduction mode information for reproducing a storage medium for reproducing animation information or/and providing an additional function smoothly regardless of the kind of the reproduction apparatus is set, and to provide the storage medium and a method for reproducing the same.例文帳に追加
動画情報の再生または/及び付加機能を提供する保存媒体を再生装置の種類に関係なく円滑に再生しうる再生モード情報が設定された動画再生装置、保存媒体及びその再生方法を提供する。 - 特許庁
Japanese setting information and new Japanese setting information with a new function added thereto are temporarily stored in a file storage section 102 from an input section 101, and a new setting file is temporarily stored in a new definition file storage section 103.例文帳に追加
入力部101より日本語設定情報および新規な機能が追加された新たな日本語設定情報が基本定義ファイル記憶部102に一時記憶され、新規設定ファイルが新規定義ファイル記憶部103に一時記憶される。 - 特許庁
The manager judges whether the plan may be executed, and when the manager permits the execution, the instructions of processing such as the movement of data or the preparation of the new virtual storage region are issued to each virtual storage region providing function according to the preparation plan.例文帳に追加
その案の実行可否を管理者が判断し、管理者が実行を許可した場合には作成案にしたがってデータの移動や新規仮想記憶領域の作成等の処理の指示を各仮想記憶領域提供機能に対して発行する。 - 特許庁
In order to function as a portable music reproducer, the electronic key 40 is composed of a musical data storage section 46 for storing therein musical data, and a reproducing section 47 for reproducing music, based on the musical data stored in the musical data storage section 46.例文帳に追加
この電子キー40が携帯型音楽再生器として機能するように、音楽データを記憶する音楽データ記憶部46と、その音楽データ記憶部46に記憶されている音楽データに基づき音楽を再生する再生部47とを設けた。 - 特許庁
To provide a browsing-viewing terminal device with a removal storage medium, including a strong copy protection function even for a commercially mass-produced removal storage medium storing content, without using a password that is likely to be leaked.例文帳に追加
コンテンツを格納して、市販用に大量生産されたリムーバル記憶メディアであっても、強固なコピーガード機能を備え、しかも、漏洩しやすいパスワードの使用に頼らないリムーバル記憶メディアを装着した閲覧・視聴端末装置を提供する。 - 特許庁
A storage medium 22 is provided so that the relationship between a position of a jog dial and a function indicated by the jog dial can be recognized, and at starting time, the position of the jog dial is recognized as an initial value by the storage medium 22 and for every work, the initial value can be changed.例文帳に追加
ジョグダイヤルの位置とジョグダイヤルで指示した機能との相対関係を認識できるよう記憶媒体22を有し、起動時に記憶媒体22より初期値としてジョグダイヤルの位置を認識し、作業毎に初期値を変更できるようする。 - 特許庁
To provide a storage device having a radio data communication function capable of preventing data under writing into a storage medium from disappearing or only a part of the data from being recorded in the recording medium when an electric wave receiving state becomes worse.例文帳に追加
電波の受信状態が悪化したときに、記録媒体への書込み中のデータの消失や、一部のみが記録媒体に記録されるような事態を未然に防止できる無線データ通信機能を備えた記憶装置を提供することにある。 - 特許庁
The information processor 1 makes coinciding protective attribute information determined to be protective attribute for each variable, when protective attribute information of all input/output variables of a first real function coincides with protective attribute included in any one of first real function type information stored in a second function type storage section, as for all of the first real functions in programs stored in a program storage section.例文帳に追加
本開示の一形態に係る情報処理装置1は、プログラム記憶部に記憶されたプログラム中のすべての第1の実関数について、第1の実関数の全入出力変数の保護属性情報と、第2の関数型記憶部に記憶された第1の実関数型情報のいずれか1つに含まれる保護属性情報とが一致する場合に、一致した保護属性情報を各変数の保護属性情報に決定する。 - 特許庁
A central control part 11, when close to an external device 4, selects an either IC card function from a plurality of IC card functions by referencing a function information storage part M2 that associates the IC card function with finger information to store them based on the finger information acquired from a finger information acquisition part 19, and performs a predetermined process of the IC card function between the external device 4.例文帳に追加
中央制御部11は、外部装置4に近接した場合に、ICカード機能と指情報とを対応付けて記憶する機能情報記憶部M2を指情報取得部19から取得した指情報に基づいて参照することによって、複数のICカード機能の中から何れかのICカード機能を選択し、このICカード機能の所定の処理を外部装置4との間で実行する。 - 特許庁
An automatic turning device and an automatic setup device for parameters associated with the operation of a machine are characterized by comprising parameter changing means for changing a setup parameter value, storage means for storing a setup parameter, function setting means for setting an evaluation function of the setup parameter value, and function processing means for evaluating the setup parameter value through the evaluation function and obtaining the most suitable setup parameter.例文帳に追加
セットアップパラメータの値を変更するパラメータ変更手段と、セットアップパラメータを格納する格納手段と、セットアップパラメータの値の評価関数を設定する関数設定手段と、評価関数によりセットアップパラメータの値の評価処理を行い最適なセットアップパラメータを求める関数処理手段とを設けたことを特徴とする、機器の動作に係るパラメータの自動チューニング装置および自動セットアップ装置を提供する。 - 特許庁
An electric equipment set 108 for generator and a motor function is provided in the energy storage type differential hybrid device 104, and the motor or the generator function is operated to regulate the power distribution for the front wheels and the rear wheels, by operating the electric equipment set 108.例文帳に追加
エネルギー貯蔵式差動ハイブリッド装置104の中に発電機及びモーター機能の電機セット108を設け、電機セット108を操作することによって、モーター或いは発電機機能を作動させ、前端及び後端負荷の動力分配を制御する。 - 特許庁
A function block storage means 113 stores two or more kinds of function blocks FB1, FB2, etc. in which each ladder circuit for calculating an output signal to be determined according to input signal from each piece of safety equipment is programmed for each connection specification of each piece of safety equipment.例文帳に追加
ファンクション・ブロック記憶手段113は、各安全機器からの入力信号に応じて決定されるべき出力信号を算出する各ラダー回路を各安全機器の接続仕様別にプログラム化した複数種類のファンクション・ブロック(FB1,FB2,...)を記憶する。 - 特許庁
To provide communication terminal equipment suitable for miniaturization, namely, information communication equipment made into on-vehicle type by simplifying a production step and facilitating production and assembly by making independent the storage function of a case and the communication/ arithmetic function of a base built in the case.例文帳に追加
本発明は、ケースの収納機能とケース内に内蔵される基体の通信・演算機能とを独立させ、製造ステップを簡略化して製造し易く、組み立てし易く、小型化に適した通信端末装置、すなわち車載化した情報通信機を提供する。 - 特許庁
The vehicle spare tire pressure detection assembly includes a tire support/lifting unit for executing function for lifting and storing the spare tire; and a spare tire pressure detection unit 20 for executing function for monitoring the pressure of the spare tire when the spare tire is in the storage state.例文帳に追加
車両スペアタイヤ圧力検出アセンブリは、スペアタイヤを引き上げて収納する機能を実行するタイヤ支持・引上げユニットと、スペアタイヤが収納状態にあるときにスペアタイヤの圧力を監視する機能を実行するスペアタイヤ圧力検出ユニット20とを含む。 - 特許庁
The function 4 divides data from the front of a file stored in a RAM 3 in conformity with the free capacity of the external storage device 4 and a flag attaching function 8 attaches a start flag to the front of the divided file and a stop flag to the end of the file respectively.例文帳に追加
分割機能4は外部記憶装置13の空き容量に合わせてRAM3に格納されているファイルの先頭からデータを分割し、フラグ付加機能8は分割したファイルの先頭にスタートフラグを、そのファイルの最後尾にストップフラグを夫々付加する。 - 特許庁
A message center short message generating function 112 formats the compressed voice information into a single or a plurality of short messages and the resultant messages are stored using a message center short message storage function 113 until an end user device becomes available for the purpose of transmission.例文帳に追加
圧縮された音声情報は、メッセージセンターショートメッセージ生成機能によって、単一あるいは複数個のショートメッセージにフォーマットされ、それらはメッセージセンターショートメッセージ蓄積機能によって、エンドユーザデバイスが伝達目的で利用可能になるまでストアされる。 - 特許庁
An approximate function calculation part 131 calculates by statistical analysis, an approximate function which approximates the measuring object which is an object variable based on each measuring condition which is an explanatory variable based on a plurality of the actual measurement data value stored in the actual measurement data storage part 12.例文帳に追加
近似関数算出部131は,実測値データ記憶部12に記憶された複数の実測値データに基づいて,統計解析により,説明変数である各測定条件をもとに目的変数である測定対象を近似する近似関数を算出する。 - 特許庁
In the product inspection software 30, a product inspection function 31 acquires the execution time of an executed inspection process, an execution time display function 34 accumulates the execution time in an information storage DB 32, and the accumulated execution time is displayed in a display part 4.例文帳に追加
製品検査ソフトウェア30において、製品検査機能31が、実行した検査工程の実行時間を取得し、その実行時間を実行時間表示機能34が情報蓄積DB32に蓄積し、蓄積された実行時間を表示部4に表示する。 - 特許庁
An image processing part 28 reads the form image relating to the specified first image kind and the function image relating to the second image kind from the image storage part 10, performs image processing, and extracts the lesion area from the function image relating to the second image kind.例文帳に追加
画像処理部28は、特定された第1の画像種に関する形態画像と第2の画像種に関する機能画像とを画像記憶部10から読み出して画像処理を行い、第2の画像種に関する機能画像から病巣領域を抽出する。 - 特許庁
The mobile communication terminal 100 having a timer recording function for television broadcast stores, in a recording information storage region 163, the position of the mobile communication terminal 100 where timer recording is done by using the timer recording function, in correspondence to timer recording information.例文帳に追加
テレビ放送の録画予約機能を有する移動体通信端末100は、録画予約機能によって録画予約がおこなわれたときの移動体通信端末100の位置を録画予約情報に対応づけて録画情報格納領域163に格納する。 - 特許庁
When the unit receives an incoming call, its microcontroller 22 discriminates whether an external unit 50 connected to itself has a function of reproducing the incoming information and writes the incoming information to a storage means 10b as a mail, when the external unit 50 does not have the function.例文帳に追加
同ユニットに着信があったとき、そのマイクロコントローラ22は、接続中の外部ユニット50が着信情報を再生する機能を有するか否かを判定し、かかる機能を有していない場合には、着信情報をメールとして記憶手段10bに書き込む。 - 特許庁
The database server 30 has a function (a teaching function) of associating operation procedure information with component position information by registering in a storage section 31 which address (component position information) of the cell workbench the components specified in each operation procedure information are placed at.例文帳に追加
データベースサーバ30は、その各作業手順情報で指示されている部品がセル作業台のどのアドレス(部品位置情報)に置いてあるかを記憶部31に登録し、作業手順情報と部品位置情報とを対応させる機能(テーチング機能)を有する。 - 特許庁
To prevent dew condensation of a dust collecting box without making indoor environment unpleasant, in an indoor unit of an air conditioner equipped with a function for carrying dust removed from an air filter and stored in a storage part to the indoor dust collecting box by blowing function.例文帳に追加
エアフィルタから除去されて貯留部に貯留された塵埃を送風作用によって室内の塵埃捕集箱に搬送する機能を備えた空気調和装置の室内ユニットにおいて、室内環境を不快にすることなく、塵埃捕集箱の結露を防止する。 - 特許庁
A linear function and a Bezier function which determined the movement path of the capillary 30 are stored in a loop information storage 2 in a control microcomputer 1, and a loop controller 3 is operated so that the capillary 30 moves along the movement path which corresponds to a combination of a straight line and a Bezier curve.例文帳に追加
制御用マイクロコンピュータ1のループ情報記憶部2にはキャピラリ30の移動軌跡を定めた一次関数とベジェ関数が記憶されており、ループ制御部3はキャピラリ30が直線とベジェ曲線を組み合わせた軌跡で移動するように制御する。 - 特許庁
The character string collation part 150 performs, based on a relevant character string related to a selected icon, collation with relevant character strings stored in the function identification name storage part 120, and extracts function identification character strings with relevant character strings matched thereto in order.例文帳に追加
文字列照合部150は、選択されたアイコンに関連付けられる関連文字列に基づき機能識別名格納部120に格納される関連文字列と照合して抽出し、関連文字列が一致する機能識別文字列を順番に抽出する。 - 特許庁
A display device 21 for the device for generating program specifications provides a GUI function to a user, an input device 22 provides a data input function, an external storage device 23 preserves the source program and other project properties, and a printer 24 prints program specifications.例文帳に追加
プログラム仕様書作成装置の表示装置21はユーザにGUI機能を提供し、入力装置22はデータ入力機能を提供し、外部記憶装置23はソースプログラムその他のプロジェクト資産を保存し、印刷装置24はプログラム仕様書を印刷する。 - 特許庁
To provide a wiring structure for automatically coupling main circuits of respective function units to a power supply side and a load side in a control center where a plurality of drawing type function units are arranged on right and left sides for respective unit storage frames installed in a board by arranging them in upper/lower stages.例文帳に追加
上下段に並べて盤内に配置したユニット収納フレーム毎に複数台の引出し形機能ユニットを左右に並べて搭載したコントロールセンターについて、各機能ユニットの主回路を電源側,負荷側に自動連結する配線構造を提供する。 - 特許庁
A library storage means 11 stores a processing-device independent library 11a consisting of implementation modules that do not use the extended function characteristic of the processing device, and a processing-device dependent library 11b consisting of implementation modules that use the expanded function characteristic of the processing device.例文帳に追加
ライブラリ記憶手段11は、演算装置固有の拡張機能を利用しない実装モジュールから成る演算装置独立ライブラリ11aと、演算装置固有の拡張機能を利用する実装モジュールから成る演算装置依存ライブラリ11bとを記憶する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|