「stumbled」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

And I stumbled across something called cancer stem cells.例文帳に追加

そしてたまたまガン幹細胞というものに遭遇しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In early times inventions were often stumbled upon by accident. 例文帳に追加

昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。 - Tanaka Corpus

In early times, inventions were often stumbled upon by accident.例文帳に追加

昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。 - Tatoeba例文

and we stumbled after him as best we could. 例文帳に追加

そして私たちも、出来るだけ早く彼の後（あと）に従った。 - Conan Doyle『黄色な顔』

He described America as a person who has stumbled and fallen. 例文帳に追加

彼は，米国のことをつまずいて転んだ人物にたとえました。 - 浜島書店 Catch a Wave

She stumbled down the stairs, landing hard on the tile floor.例文帳に追加

"彼女は階段の下でつまずき タイルの床に激しく落下した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I felt like I stumbled onto one of the last quiet places例文帳に追加

「最後の静寂な所」に 偶然辿り着いたと感じました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We stumbled on it, looking for some missing heat.例文帳に追加

失われた熱量を探していて、たまたまぶち当たったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In early times, inventions were often stumbled upon by accident.例文帳に追加

昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。 - Tatoeba例文

The moment Sanemori was killed, the horse he rode stumbled at stubs of rice plants. 例文帳に追加

実盛が討たれる際、乗っていた馬が稲の切り株につまずく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simon may have stumbled into something he's unequipped to handle.例文帳に追加

サイモンは何か 見つけたかもしれない 彼は扱いが未実装だ ミス・ショウ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register. 例文帳に追加

昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 - Tanaka Corpus

Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.例文帳に追加

昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。 - Tatoeba例文

If you're looking for sense, you stumbled down the wrong rabbit hole.例文帳に追加

自分の感覚を探しているなら 間違ったウサギの穴に 落ちて来ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I think you stumbled onto, or got me to stumble onto something pretty illegal.例文帳に追加

まあ 出くわしたんだと思います あるいは 違法な何かに出くわしたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I stumbled across a room that was full of files and boxes and all sorts of stuff I wasn't supposed to see.例文帳に追加

ファイルや箱と見てはいけない物で 一杯の部屋に遭遇した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and poor Tom Redruth stumbled and fell his length on the ground. 例文帳に追加

そしてトム・レッドルースが、不幸なことによろめいて地面にばったりと倒れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant 例文帳に追加

私は、レストランで昨晩、偶然長い間所在不明だったいとこを見つけた - 日本語WordNet

Maybe he stumbled across something, knows too much for his own good.例文帳に追加

多分 彼は偶然何かに出くわした 自分の利益の為に 沢山知り過ぎてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Through the ankle flew the arrow, and Achilles wheeled round, weak as he was, and stumbled, and fell, 例文帳に追加

矢は踝を貫き、アキレウスは振り向き、力を失い、よろめいて倒れた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When I was a boy, I stumbled into a large den... wound up with thirddegree burns over half my body.例文帳に追加

子供の時、大きな巣に転がり落ちた 全身の半分以上に3度の火傷を負った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because they had a numbness in their leg, they stumbled as soon as they tried to stand up.例文帳に追加

足のしびれを我慢していたため、立ち上がろうとした途端によろめいてしまった。 - Tatoeba例文

Several times he stumbled, and finally he tottered, crumpled up, and fell. 例文帳に追加

何度もつまづき、やがてよろよろと歩くのが精一杯になり、ついには倒れてしまった。 - Jack London『火を起こす』

his wife and Catherine scolding and consoling as they stumbled here and there among the crowded furniture with articles of aid, 例文帳に追加

かれの妻とキャサリンが救急用品を手に部屋中の家具に何度もけつまずく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and it seemed to be a regular rule that, whenever a horse stumbled the rider fell off instantly. 例文帳に追加

そして、馬がつまずくと、騎手はそくざに転げ落ちる、というのが規則のようでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

It is said that the god hated hemp because the god or his Murage subordinate stumbled over a piece of hemp and died. 例文帳に追加

自分あるいは部下の村下が、麻につまづいて転んで死んだので麻を嫌うと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

did not at first know who it was that by favor of the night and darkness had thus stumbled upon the discovery of her secret; 例文帳に追加

はじめ、夜の闇に隠れて彼女の秘密を聞いたのが誰なのか分からなかった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche.例文帳に追加

答えは あるプログラムに よって偶然もたらされた 人間の精神の調査を目的に つくられたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They wrapped... the young king in cimmerian gauze dipped in ancient potions... and set him to wander the desert... till in a delirium of heat and thirst, he stumbled upon... a hermit's cave.例文帳に追加

若き王子を 古代シュメールの秘薬に浸し 砂漠に送った 熱気と渇きで 幻覚を見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I stumbled upon a bat colony in the steeple of st. olaf's church while you were romancing my brother.例文帳に追加

君が兄貴とデートを楽しんでる間 聖オラフ教会の尖塔の中で コウモリの大群に出会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now and again I stumbled, and it was then that Silver plucked so roughly at the rope and launched at me his murderous glances. 例文帳に追加

ときどき僕はつまずき、シルバーがロープを強くひっぱり、殺すぞといった目で僕をにらみつけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A cover member 50 is provided to prevent workers and operators stumbled on the rail 30 or the like.例文帳に追加

また、カバー部材５０が設けられているので、作業員やオペレータ等がレール３０などにつまづくことが防止される。 - 特許庁

So that when Dorothy walked across the floor she stumbled over the bar, not being able to see it, and fell at full length. 例文帳に追加

だからドロシーが床を横切ると、その棒が見えなかったのでつまづいて、思いっきりころんでしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As fate would have it, I recently stumbled across another kid... in the practice room working on his doubletime swing.例文帳に追加

運命の定めで 私は 最近偶然もう1人の学生を見つけた 彼がダブルタイムスウィングの 練習をする稽古場で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level.例文帳に追加

彼女が得た答えは99%の 人間にプログラムを受け入れさせた 無自覚であれ 選択を与えられる限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a few hours the road began to be rough, and the walking grew so difficult that the Scarecrow often stumbled over the yellow bricks, 例文帳に追加

何時間かたつと道が悪くなってきて、とても歩きにくくなったので、かかしはしょっちゅう黄色いれんがにつまづくようになりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a handrail which a walker can grip easily and firmly with his stronger hand and to prevent a stumbled walker from rolling down.例文帳に追加

本発明では、歩行者が自分の使い易い側の手を使うことができ、かつ掴みやすく、力の入りやすい手摺りを提供することを目的とする。 - 特許庁

So absorbed was he in his thoughts, I remember, that he stumbled over the watering-pot, upset its contents, and deluged both our feet and the garden path. 例文帳に追加

ホームズは考え事に没頭していたので、私の記憶では、如雨露につまづいて中身をひっくり返し、我々の足元と庭の道をびしょぬれにしてしまった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Dorothy was thinking so earnestly as they walked along that she did not notice when the Scarecrow stumbled into a hole and rolled over to the side of the road. 例文帳に追加

ドロシーは歩きながら一心に考えごとをしていたので、かかしが穴にころがり落ちて、道のわきに転がってしまったのにも気がつきませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But, passing along a narrow path through a clump of cottonwoods, some object brushed against my legs and I stumbled and nearly fell. 例文帳に追加

でも、狭い道に沿ってポプラの木立を抜けると、なんらかの物体がぼくの脚をかすめたので、けつまずいて、もうすこしで転んでしまうところだった。 - JACK LONDON『影と光』

To provide a fall prevention implement against stumbling which is used by being fixed to the toe of a shoe sole for the purpose of preventing a senior person from falling when stumbled on a flat surface.例文帳に追加

本発明は、中高齢者が平坦な場所でつまずいた時の転倒を防ぐために靴底の先端に固着して用いる、つまずき時の転倒防止具を提供する。 - 特許庁

And with a dreadful oath he stumbled off, ploughed down the sand, was helped across the stockade, after four or five failures, by the man with the flag of truce, 例文帳に追加

ひどいあくたいをつきながら、シルバーは砂に足をとられ、よろよろと歩いていき、４，５回失敗したあげく、白旗をもっている男の助けをかりて柵を乗りこえた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When Hokusai was dying, he took a deep breath and said, "If the heavens make me live for ten more years,"' and after a while he said, "If the heavens make me live for five more years, I would necessarily be able to become a very true edakumi," stumbled, and then died.' 例文帳に追加

翁死に臨み大息し　天我をして十年の命を長らわしめば　といい　暫くして更に言いて曰く天我をして五年の命を保たしめば　真正の画工となるを得（う）べしと言吃死す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a keyboard device of an electronic keyboard instrument which is capable of surely preventing the contact of hammers with key switches and the operation defects of the key switches, etc., in consequence thereof in the state that the electronic keyboard instrument is held stumbled or fallen sideways.例文帳に追加

電子鍵盤楽器が転倒または横倒しされている状態での鍵スイッチへのハンマーの接触、およびそれに起因する鍵スイッチなどの動作不良を確実に防止することができる電子鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

SERIZAWA, astonished, jumped out of bed and tried to reach for his sword but failed, then rushed naked into the next room where YAGI family was sleeping but stumbled over a small table for reading books, at which point the assassins slashed him into pieces; the assassins left after killing SERIZAWA. 例文帳に追加

驚いた芹沢は飛び起きて刀を取ろうとするが叶わず、真っ裸のまま八木家の親子が寝ていた隣室に飛び込むが、文机に転び、そこを刺客たちがよってたかってずたずたに斬りつけ、芹沢を殺すと刺客たちは立ち去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス