「styling」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair-styling composition affording the hair with good hair-retaining ability and curl retention without giving a sense of stiffness tending to get out of shape, retaining hair curls even under humid conditions, and removable when the hair is washed in shampooing the hair, low in tackiness, and causing neither powdering nor flaking.例文帳に追加

毛髪にゴワゴワした崩れやすい感覚を与えることのない良好な毛髪保持能力及びカール保持を示し、湿った条件下であっても、カールは保持され、シャンプー時に洗髪したときに除去され得る、粘着性が低く、粉末化または鱗片化しないヘアスタイリング組成物の提供。 - 特許庁

To provide a detergent composition that exhibits high cleansing effects for simply removing a component hard to remove such as an oily cosmetic, a hair-styling agent and the like and yet is excellent in foam volume when ejected from a non-gas foamer container, foam retention, elastic feelings of foam upon use, and feelings of use such as smoothness and the like.例文帳に追加

油性化粧料やヘアスタイリング剤等の落としにくい成分を簡単に落とすことのできる高いクレンジング効果を有しながら、ノンガスフォーマー容器からの吐出時の泡量、泡持ち、使用時の泡の弾力感、なめらかさ等の使用感に優れた洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, even if variation in styling of each of the relay wiring occurs in the guiding structure, the movement of the relay wiring is restricted by the wall, and the relay wiring are prevented from being loosened from the wall toward the center axis side of the speaker device.例文帳に追加

よって、案内構造において各中継配線のスタイリングにばらつきが生じていたとしても、それらの中継配線はその壁部により移動が規制され、それらの中継配線は壁部の位置からスピーカー装置の中心軸側に弛んだり等するようなことがない。 - 特許庁

To provide an apparatus for hair styling which makes an electrical connection part between wiring in a handle and a heater element a fixed electrical connection part which possesses high reliability and high security and can adjust distance between rollers and pressure automatically according to the thickness of a lock of hair.例文帳に追加

ハンドル内の配線と加熱要素との間の電気接続部を信頼性および安全性の高い固定式電気接続部とし、また、ローラー間の距離および圧力を髪の房の厚さに応じて自動的に調節することのできるヘアスタイリング用の装置を提供する。 - 特許庁

Incorporation of the base agent for a hair cosmetic into a hair cosmetic imparts good hair styling retention to the hair cosmetic without using an oily agent acting as a plasticizer and retains re-dressing properties for dressed hair for long hours.例文帳に追加

本発明によれば、この毛髪化粧料用基剤が毛髪化粧料に配合されると、可塑剤となる油剤を使用することなく毛髪化粧料に良好なヘアスタイリング保持性が付与されると共に整髪された毛髪の再整髪性が長時間に亘り維持される。 - 特許庁

To obtain a hair setting agent composition that has further improved setting power which a polymer resin compound essentially has and reduces problems such as stiffness and flaking characteristic of a styling agent by using both an acrylic resin alkanolamine and a specific polymer resin compound.例文帳に追加

本発明は、アクリル樹脂アルカノールアミンと、特定の高分子樹脂化合物を併用することにより、高分子樹脂化合物が本来有するセット力を更に向上させると共に、ごわつきやフレーキングと言ったスタイリング剤特有の問題を低減した整髪用セット剤組成物の提供にある。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic that recovers hair bouncing and waving due to accumulation of damages by hair color, etc., to a state before the damages and has excellent gloss, smoothness and setting properties of the hair and a hair cosmetic that does not wash away especially a hair styling agent, a hair conditioning agent, etc.例文帳に追加

ヘアカラー等の傷みの蓄積による毛髪の跳ねやうねりを傷む前の状態に回復させて、また毛髪のツヤ、なめらかさ、まとまり性に優れた毛髪化粧料、特にヘアスタイリング剤、ヘアコンディショニング剤等の洗い流さない毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

The aerosol composition for styling comprises an undiluted solution containing a cationic polymer composition containing a copolymer of vinylpyrrolidone/methacrylamide/vinylimidazole/methyl vinyl imidazolium methyl sulfate salt, and 10-500 pts.wt. of a polyhydric alcohol based on 100 pts.wt. of the copolymer, and a liquefied gas.例文帳に追加

ビニルピロリドン／メタクリルアミド／ビニルイミダゾール／メチルビニルイミダゾリウムメチル硫酸塩共重合体を含むカチオン性ポリマー組成物および前記共重合体１００重量部に対して１０〜５００重量部の多価アルコールを含む原液ならびに液化ガスからなるスタイリング用エアゾール組成物である。 - 特許庁

To provide an energy absorbing system capable of reducing weight and volume and having better resistance property to deformation and higher collision impact energy absorbing property than currently available energy absorbing systems to meet today's rigorous safety standards while satisfying the requirements of current vehicle styling trends.例文帳に追加

現在の車両スタイリング傾向の要件を満たしながら今日の厳しい安全基準に適合させるため、軽量で体積が小さいと共に、現在入手できるエネルギー吸収装置より良好な変形抵抗性及び高い衝突衝撃エネルギー吸収性を有するエネルギー吸収装置を提供する。 - 特許庁

The styling cosmetic contains each of (A) a copolymer of hydroxyethyl acrylate and methoxyethyl acrylate, (B) a nonionic surfactant and (C) a polyhydric alcohol, in which a mass ratio [(A):(C)] of the (A) copolymer of hydroxyethyl acrylate and methoxyethyl acrylate to the (C) polyhydric alcohol ranges from 2:1 to 1:8.例文帳に追加

本発明のスタイリング化粧料は、（Ａ）アクリル酸ヒドロキシエチルとアクリル酸メトキシエチルの共重合体、（Ｂ）ノニオン性界面活性剤、および（Ｃ）多価アルコールを夫々含有し、且つ前記（Ａ）アクリル酸ヒドロキシエチルとアクリル酸メトキシエチルの共重合体と、前記（Ｃ）多価アルコールの質量割合［（Ａ）：（Ｃ）］が、２：１〜１：８である。 - 特許庁

To provide a base agent for a hair cosmetic to be incorporated with a hair cosmetic that imparts good hair styling retention to the hair cosmetic without using an oily agent acting as a plasticizer and retains re-dressing properties for dressed hair for long hours.例文帳に追加

毛髪化粧料に配合される毛髪化粧料用基剤であって、可塑剤となる油剤を使用することなく毛髪化粧料に良好なヘアスタイリング保持性を付与すると共に整髪された毛髪の再整髪性を長時間に亘り維持することができる毛髪化粧料用基剤を提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic for hair having a good touch and coherency of the hair after use and smooth finger combing and imparting an excellent texture such as a moderate moist feeling, a dry feeling and a moisturizing feeling, a good luster to the hair in the cosmetic for the hair such as a hair shampoo, a hair treatment or a hair styling agent.例文帳に追加

ヘアシャンプー、ヘアトリートメント、ヘアスタイリング剤などの毛髪用化粧料において、使用後の毛髪の手触りやまとまり性がよく、指どおりがなめらかであり、適度なしっとり感、さらさら感、潤い感などの優れた質感、良好な艶などを毛髪に付与することができる毛髪用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To smoothly style hair softened by applying or spraying a softener and maintain the hairstyle for a longer period by giving a styling effect to all parts of the hair.例文帳に追加

軟化剤を塗布或いはスプレーして軟化処理した後の毛髪への形状付与処理をスムーズに行うことができ、また、毛髪の細部にまで形状付与効果を及ぼしめて、従来の毛髪形状処理と比較して、処理後の毛髪形状を長期間保持できるようにした毛髪形状の処理方法とその処理装置を提供する。 - 特許庁

Besides, when styling is performed to a character string to become a link target according to the template 21, a link specification D3 is prepared by a link setting means and the SGML structured document D4, to which a link destination ID is automatically added on the basis of the link specification D3, is prepared by the SGML document processing means.例文帳に追加

また、テンプレート２１に従ってリンク対象となる文字列にスタイル付けがなされたとき、リンク設定手段によりリンク仕様書Ｄ３が作成され、ＳＧＭＬ文書処理手段によってリンク仕様書Ｄ３を基にリンク先ＩＤが自動的に付与されたＳＧＭＬ構造化文書Ｄ４が作成されるように構成した。 - 特許庁

The hair styling agent composition consists of a first agent containing a reducing agent and a second agent containing an oxidant, wherein the second agent further contains (A) ingredient, 0.1-2.0 mass% of a metal salt of a paraphenol sulfonic acid, and (B) ingredient, 0.03-0.65 mass% of dimethyldiallyl ammonium chloride-acrylic acid copolymer.例文帳に追加

還元剤を含有する第１剤と酸化剤を含有する第２剤からなり、第２剤が更に０．１〜２．０質量％の（Ａ）成分：パラフェノールスルホン酸の金属塩と、０．０３〜０．６５質量％の（Ｂ）成分：塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリル酸共重合体と、を含有する毛髪変形処理剤組成物。 - 特許庁

To provide a hair dressing agent composition free from stickiness during use or after use, capable of imparting flexibility and smoothness to the hair, having a hair-dressing effect having such wet touch as to moisten the hair with water without firmly solidifying the hair and enabling free hair styling thereby and capable of retaining the hair dressing effect for a long time.例文帳に追加

使用中や使用後にべたつきがなく毛髪にしなやかさ、滑らかさを付与することができ、毛髪を強固に固めずに水分で濡らしたようなウェットな感触の整髪効果を有することで自由なヘアスタイリングが可能であり、さらにこの整髪効果が長時間持続する整髪剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a styling cosmetic effectively applicable for forming both of curled and straight hair styles, capable of maintaining the formed hair style for a long time (to the next shampooing), ameliorating/recovering the damage of the damaged hair, and, if necessary, extremely reducing starchy feeling and stiff feeling.例文帳に追加

カールやストレートのヘアスタイルのいずれの形成にも有効に適用でき、形成したヘアスタイルの保持が長時間持続（次回のシャンプーまで）できると共に、ダメージを受けた毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減することのできるスタイリング化粧料を提供する。 - 特許庁

The hair-styling emulsion composition comprises (A) waxes in solid state at room temperature and/or hydrocarbons in solid state at room temperature, (B) sorbitan fatty acid ester and/or polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, (C) 12-hydroxystearic acid, (D) hydrocarbon oil in liquid state at room temperature and/or ester oil in liquid state at room temperature and (E) water.例文帳に追加

（Ａ）室温で固形のロウ類および／又は室温で固形の炭化水素類、（Ｂ）ソルビタン脂肪酸エステルおよび／又はポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、（Ｃ）１２−ヒドロキシステアリン酸、（Ｄ）室温で液状の炭化水素油および／又は室温で液状のエステル油、並びに（Ｅ）水を含有してなる整髪用乳化組成物とする。 - 特許庁

The hair styling composition having improved durability contains a hair fixing resin having resistance to high humidity, low adhesion, and good holding properties, wherein the hair fixing resin is composed of a first polymer and a second polymer each of which has a specified glass transition temperature, a difference between the temperatures is not less than 10°C, and further the resin has a specified modulus of elasticity.例文帳に追加

所定のガラス転位温度を有し、その差が１０℃以上であり、かつ所定の弾性率を有する第一ポリマーと第二ポリマーから成るところの、高湿に対する耐性、低粘着性、および良好な保持性を有する髪固定樹脂を含有する向上された耐久性を示すヘアスタイリング組成物。 - 特許庁

To provide a method of styling hair which not only minimizes damage to hair but can hold hair style over a long period while the elasticity and feature of the hair can be maintained by giving vibration corresponding to the characteristics such as the hair style to the hair after softening treatment by the application or spraying of a softener.例文帳に追加

軟化剤を塗布或いはスプレーして軟化処理した後の毛髪に対し、毛髪の形状等の特性に対応した振動を与えることにより、毛髪に与えるダメージができるだけ少なくなるだけでなく、毛髪の弾力と風合いを維持できるとともに、長期間にわたって毛髪形状を保持できる、毛髪形状の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid or powder hairdressing composition which is different from conventional liquid, pasty or creamy hair styling agents, can be used for wet hair which has been dried with a towel after shampooing, and does not contain any solution component, e.g. ethanol or water, in which a setting agent resin is to be dissolved or dispersed, or contains the solution component in an extremely reduced amount.例文帳に追加

通常の液体状、ペースト状、クリーム状の整髪料ではなく、洗髪後のタオルドライ後の濡れた髪に使用する整髪料であって、セット剤樹脂を溶解したり分散したりする溶液成分のエタノールや水の配合量を配合しないか、極端にその配合量を減少せしめた固形状または粉末状の整髪料を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid soap shampoo free from the troubles of the dry feeling caused by the deterioration of the finger passing easiness and the touch of hair in and after shampooing and the stiffness and loosening of hair after drying the hair without deteriorating the characteristics of soap shampoo having excellent shampooing performance and giving shampooed hair having excellent touch, combing easiness, voluminousness, styling performance and finished state.例文帳に追加

洗髪力に優れた石けんシャンプーの特性を失うことなく、洗髪時や洗髪後に指通り、手触りが悪くて感じるバサバサ感、髪の乾燥後に感じるゴワゴワやボサボサ感をなくすことにあって、毛髪の手触り感触、櫛通り、ボリューム感、スタイリング性等の使用感、仕上がり感に優れた石けん液体シャンプーを提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol composition for styling, enabling the hair to be refixed by forming a film having elasticity when coated on the hair, enabling the hair to be regulated in desired setting force while keeping the curl-holding power, preventing the flaking whitely deposited when the coated film is dried, and hardly causing greasy feeling.例文帳に追加

本発明は、頭髪に塗布すると伸縮性を有する皮膜を形成して再整髪が可能になり、カール保持力を維持しながら、好みのセット力に調整することができ、皮膜が乾燥したときに白く析出するフレーキングを抑制することができ、かつ、べたつき感がないスタイリング用エアゾール組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, this invention relates to methods for forming and maintaining hairstyles using the cosmetic composition, and a styling composition for fixing and maintaining hair of this cosmetic composition, a hair conditioning composition, particularly a composition giving flexibility to hair, or its use as a makeup composition for hair or the outer surface of the skin.例文帳に追加

さらに、本発明に従う化粧組成物を使用するヘアスタイルの形成及び保持方法に関し、また、この化粧組成物の、毛髪を固定しかつ保持するためのスタイリング組成物、毛髪コンディショニング組成物、特に毛髪に柔軟性を付与するための組成物、又は毛髪又は外皮のメーキャップ組成物としての使用に関する。 - 特許庁

The low beading aqueous hair styling composition comprises (A) 1-15 wt.% at least one acrylic hair fixative resin, (B) 0.01-1 wt.% at least one soluble surface tension-reducing compound, (C) 0.0001-0.5 wt.% at least one simethicone, (D) water and (E) ≤70 wt.% one or more volatile compounds.例文帳に追加

低ビーズ性水性ヘアースタイリング組成物であって、Ａ）１から１５重量％の少なくとも１つのアクリル系毛髪固定性樹脂、Ｂ）０．０１から１重量％の少なくとも１つの溶解性の表面張力減少化合物、Ｃ）０．０００１から０．５重量％の少なくとも１つのシメチコーン、Ｄ）水、および、Ｅ）７０重量％以下の１以上の揮発性有機化合物、を含む組成物。 - 特許庁

To provide a hair design method, a hair styling method and a design model used therefor that can more correctly realize a desire of a customer on a hair style and more securely realize reappearance of a hair design than a common method for executing beauty treatment/hairdressing/haircut does by executing hair care based on design model papers in which the hair design is digitized or encoded according to the desire of the customer.例文帳に追加

顧客の希望に応じたヘアーデザインを数値あるいは符号化したデザインのモデルペーパーに基づいてヘアー処理することにより、従来の美容・理容・理髪の処理方法に比べて、顧客のヘアースタイルの希望を正確に実現することができ、かつ確実にヘアーデザインの再現が可能であるデザイン設計方法及びスタイリング方法並びにそれに用いるデザインモデルの提供。 - 特許庁

To provide men's underwear made in consideration of sweatiness in sporting time or a hot season such as summer season, sanitary aspect in urinary leakage, and sport or fashion styling, having more excellent fitting properties and comfortable wearing feeling than those of conventional one with respect to the way how to make the underwear and effective use of fabric material to be used.例文帳に追加

男性用下着として、スポーツ中や夏場などの暑いときの蒸れや、尿漏れ時などの衛生面や、スポーツ、ファッションなどスタイルを考慮したときの男性用下着の形成方法、および用いられる布地素材の有効的な使用方法について、従来のものよりフィット性に優れた快適な装着感を有する男性用下着を提供することを目的としている。 - 特許庁

This hair-styling composition comprises a (meth)acrylic copolymer having (a) units derived from at least one monomer selected from butyl (meth)acrylates, (b) units derived from at least one monomer selected from hydroxyalkyl (meth)acrylate monomers, and (c), if necessary, units derived from at least one copolymerizable monomer except the monomers (a) and (b) in a cosmetically acceptable vehicle.例文帳に追加

(ａ)(メタ)アクリル酸ブチルモノマーから選択される少なくとも１種のモノマーから誘導される単位、(ｂ)ヒロドキシアルキル(メタ)アクリラートモノマーから選択される少なくとも１種のモノマーから誘導される単位、及び(ｃ)場合によっては、(ａ)及び(ｂ)のモノマー以外の少なくとも１種の共重合可能なモノマーから誘導される単位を有する(メタ)アクリル酸コポリマーを、化粧品的に許容可能なビヒクルに含有せしめる。 - 特許庁

To provide an inexpensive fiber bundle for artificial hair which has a texture close to natural hair, is easily styled by steam setting or hair ironing in the same way as the natural hair and the curl formed by styling is not easily uncurled by water in treatment with a shampoo or the like, and the set is not easily collapsed, and to provide a head ornament using the same.例文帳に追加

天然毛髪に近い風合いを備えた人工毛髪用繊維束であって、天然毛髪と同様にしてスチームセットやヘアアイロンセットの方法を用いて容易にスタイリングができ、また、シャンプーの際等の水分によっても、スタイリングにより形成されたカールが伸びにくく、セットが崩れにくい性質を有する、安価な人工毛髪用繊維束、及びそれを用いた頭飾製品を提供することを課題とする。 - 特許庁

This styling composition packaged in an aerosol container comprises the following components: 45 to 65 mass % of a liquid phase comprising at least one branched sulfonate polyester dissolved or finely dispersed in a cosmetically acceptable aqueous or aqueous-alcoholic liquid medium, and 35 to 55 mass % of dimethyl ether as a propellant, wherein the total water content of the liquid phase is 65 to 99 mass %.例文帳に追加

本発明はエアゾール装置にパッケージした以下を含むスタイリング組成物に関する： ・４５質量％〜６５質量％の化粧品として受容可能な水性又は水性−アルコール性液状媒体中に溶解したか又は微細に分散した形態で、少なくとも一つの分岐したスルホン酸ポリエステルを含む液相、及び ・３５質量％〜５５質量％の噴射剤としてのジメチルエーテル、ここで液相の全水含量は６５質量％〜９９質量％である。 - 特許庁