「styling」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair styling cosmetic which has a low viscosity, is excellent in hair-dressing force and hair-redressing force, is free from stickiness, is smooth, and is excellent in the lightness of finish.例文帳に追加

低粘度でありながら整髪力、再整髪力に優れ、しかも、べたつきがなく、滑らかで、仕上がりの軽さに優れる整髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair iron capable of enhancing the secureness in the prevention of damage of hair when the hair is heated and grasped and in the setting in styling the hair, capable of achieving various effects such as effectively exhibiting the caring effect after the hair styling without weakening the effect by heating/grasping the hair, and capable of effectively applying these effects to the hair on the whole.例文帳に追加

加熱挟持時の髪の痛みを抑制すると共に整髪の際の癖付けの確実性を高め、整髪後の髪のケア効果が加熱挟持により弱められることなく有効に発揮させるといった諸効果を得ることができ、更にこれら諸効果を髪全体に効果的に付与させ得るようにしたヘアーアイロンを提供する。 - 特許庁

To provide a steam hairdressing apparatus which can be effectively used in a plurality of hair styling processes, has excellent resistance to water stain, and operates in a safety manner.例文帳に追加

複数の毛髪スタイリングプロセスにおいて効率的に使用可能であり、水垢に対する優れた抵抗性を備え、安全なやり方で作動する蒸気毛髪処理機器を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which imparts smoothness to hair, prevents dryness under low humidity, has good styling properties, and does not affect treatment with a hair dye or a permanent wave agent.例文帳に追加

毛髪に滑らかさを付与し、低湿度下のパサつきを防止し、スタイリング性が良好で、かつ、染毛剤やパーマネント剤の処理に影響を与えない毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

Hair cosmetics are classified into the cosmetics for washing the hair, the cosmetics for conditioning the hair and the cosmetics for styling the hair.例文帳に追加

毛髪化粧料を、毛髪を清浄するための化粧料、毛髪を整えるための化粧料および毛髪をスタイリングするための化粧料に分類して毛髪化粧料群を構成する。 - 特許庁

To provide a hair-cleansing composition which gives excellent hair smoothness and excellent non-stiffness, after used and when dried, and has excellent bubbling and cleansing effects also for hair coated with styling agents.例文帳に追加

使用後の乾燥時における髪のなめらかさ、ごわつきのなさに優れ、スタイリング剤を塗布した頭髪に対しても泡立ちや洗浄効果に優れた頭髪洗浄組成物の提供。 - 特許庁

The hair-styling composition is provided, including a hydroxy-functionalized dendritic polymer composed of polyester units such as BOLTORN H40 (R) and being such as to be in the form of a spray, gel or mousse.例文帳に追加

ポリエステル単位から構成されるＢＯＬＴＯＲＮ Ｈ４０（商標）などのヒドロキシ官能基化樹枝状高分子を含む、スプレー、ジェルやムースのようなヘアスタイリング組成物。 - 特許庁

To provide a hair styling method using a three-dimensional computer technique which enables a beautician to plan a hair style in details before trimming the hair, and an apparatus used for it.例文帳に追加

美容師が調髪を行う前に髪型をより詳細に計画することができる、３次元コンピュータ技術を用いたヘアスタイリング方法及びこれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for permanent deformation of hair, imparting excellent beauty characteristics and persistent deformation, curling or ringleting to the hair and facilitating the styling of the hair.例文帳に追加

髪に優れた美容特性及び持続性を伴う変形、すなわちカールもしくは巻き毛を与え、さらに髪をスタイリングし易くする、髪のパーマネント変形のための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for hair styling which has no defects associated with conventional techniques, fixes the hair into a good style, exerts no powdering effect and imparts an excellent cosmetic property.例文帳に追加

従来技術の欠点を有さず、特にヘアスタイルを良好に固定する一方で、同時にパウダーリング効果を有さずに優れた化粧品特性を与える、髪をスタイリングするための化粧品組成物の提供。 - 特許庁

To provide a portable hairstyling tool, which is of a size convenient to carry and is capable of styling the hair using heat.例文帳に追加

本発明は前述の整髪の問題を解決するためのものであり、携帯し易い大きさで毛髪に対する加熱成形加工まで可能な携帯用整髪装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hair accessory which can be kept always mounted to the hair of a human, pet or the like without giving a sense of incongruity, and can give various hair styling depending on how to combine.例文帳に追加

ヒトやペット等のヘアに違和感なく常時装着したままの状態にすることができ、組み合わせ方によって様々なヘアスタイリングを施すことが可能なヘアアクセサリーを提供することである。 - 特許庁

To obtain an expandable aerosol composition for hair capable of applying adequate amount of the composition to whole the hair or only desired place of the hair and excellent in adhesiveness to the hair and styling performance.例文帳に追加

本発明は、髪全体にまたは所望の箇所のみに適量を塗布することができ、さらに頭髪への付着性、スタイリング性能に優れた発泡性頭髪用エアゾール組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for curling hair and/or styling hair which has improved manageability, makes it possible to reduce the working time and to improve the quality and the duration of the hair curling over time.例文帳に追加

取り扱いやすく、作業時間を短縮できると同時に、カールヘアの仕上りを向上させ、かつ、その持続時間も延ばすことのできるヘアカールおよび／またはヘアスタイリング用の装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic preparation for hair styling which is a water-based preparation, has a low viscosity, is excellent in hair-dressing force, hair-redressing force, and set-holding force, is free from stickiness, is smooth, and is excellent in the lightness of finish.例文帳に追加

水性系で低粘度でありながら整髪力、再整髪力、セット保持力に優れ、しかも、べたつきがなく、滑らかで、仕上がりの軽さに優れる整髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-dressing agent which can easily adjust the thickness or quantity of hair bundles, is excellent in a styling property for giving movements to hair, and can improve the arrangement of adjusted hair bundles.例文帳に追加

毛束の厚さないし量の調整が容易で、毛髪に動きをだすスタイリング性に優れるとともに、調整した毛束の纏まりを良好にできる整髪料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hair styling brush with an ion generator and a blower, capable of effectively feeding ions to the hair and scalp of a user while preventing suction of long hair into a casing from a suction port.例文帳に追加

イオン発生器と送風装置を備えた整髪ブラシにおいて、長い髪が吸込口からケース内へ吸い込まれるのを防止しながら、イオンを髪や頭皮へ効果的に送給できるようにする。 - 特許庁

However, in 1943, Yasuyuki, the first son of Tokuro MIYAKE, the ninth was recommended by members of the school to succeed the family by being adopted by the daughter of Motokiyo YAMAWAKI, the tenth, becoming Motohide YAMAWAKI, the thirteenth Soke and later styling himself Motohide IZUMI. 例文帳に追加

しかし、1943年、流内の推挙によって、九世三宅藤九郎の長男保之が、十世山脇元清の娘の養子に入って十三世宗家山脇元秀、のち和泉元秀を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power for hair and improved touch, useful for a hair setting agent, a styling agent, a hair dressing agent, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a plant extract essence.例文帳に追加

塗布後乾燥仕上げまでの過程でべたつかず、くせづけし易く、また仕上った髪がなめらかでゴワゴワしない等良好な感触を有し、しかもセット保持力に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition capable of well fixing especially a hairstyle without any disadvantages of a conventional technique, on the other hand, providing excellent cosmetic characteristics without powdering effects and useful for styling the hair.例文帳に追加

従来技術の欠点を有さず、特にヘアスタイルを良好に固定する一方で、同時にパウダーリング効果を有さずに優れた化粧品特性を与える、髪をスタイリングするための化粧品組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a composition used as a base of a product for styling and/or fixing the hair, to provide a method for using the same, and to prepare a treatment for giving visual effects (a gloss, a color tone, or the like) to a keratin fiber, especially, to the hair.例文帳に追加

毛髪のスタイリング用及び／又は固定用製品ベースとしての組成物とそのの使用、さらに、ケラチン繊維特に毛髪に視覚的効果（光沢、色調等）を付与するためのトリートメントを提供する。 - 特許庁

At least one of the styling members 30, 40 has elastic means 33, 43 which add elastic force to the corresponding rollers 32, 42 in the direction of crossing the rotation shaft center of the corresponding rollers 32, 42 vertically.例文帳に追加

スタイリング部材３０，４０のうちの少なくとも１つは、対応するローラー３２，４２の回転軸心を垂直に横切る方向に、対応するローラー３２，４２に弾性力を加える弾性手段３３，４３を有する。 - 特許庁

To obtain a cleansing composition having excellent cosmetic characteristics of easiness in styling, retention, fresh feelings, smoothness, and easiness in disentanglement of the treated hairs, and having very good detergency.例文帳に追加

スタイリングの容易性、保持力、生き生きとした感じ、滑らかさ、処理された毛髪のもつれのほぐれやすさに関して優れた化粧品特性を示し、非常に良好な洗浄力をも有する洗浄用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning composition that has easy styling properties, retentivity, vivid feeling, smoothness, easy loosening of set hairs and highly good detergency.例文帳に追加

スタイリングの容易性、保持力、生き生きとした感じ、滑らかさ、処理された毛髪のもつれのほぐれやすさに関して優れた化粧品特性を示し、非常に良好な洗浄力をも有する洗浄用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oxidation composition having excellent conditioning and residual effects without damaging the strength and uniformity of permanent styling, dyeing and bleaching effects, and for imparting good beauty characteristics to the hair.例文帳に追加

永続的な成形、染色及び脱色結果の強度及び均一性を損なうことなく、優れたコンディショニング及び残留効果を有すると共に、良好な美容特性を毛髪に付与する酸化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for an aerosol spray-type hair dressing, restraining clogging when it is discharged, re-stylable many times and retaining the hair style after re-styling, and an aerosol spray-type hair dressing agent containing the composition.例文帳に追加

吐出時の目詰まりを抑制するとともに、何度も再整髪することができ、再整髪後のヘアスタイルが持続するエアゾールスプレー型整髪剤用組成物、並びに該組成物を含有したエアゾールスプレー型整髪剤の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which can cover hair surfaces with a natural melanin polymer in a single hair care behavior such as daily styling to simply obscure gray hair, and can dye hair by several continuous employments.例文帳に追加

日常のスタイリングなどの単回のヘアケア行動で、毛髪表面を天然由来のメラニン重合物で覆うことで、簡単に白髪を目立たなくすることができ、数回の継続使用で染毛できる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic capable of imparting tensity, stiffness and a voluminous feeling to hair damaged, weakened and softened by a chemical treatment such as perming, bleaching or hair coloring or naturally slender and soft hair and having excellent styling properties.例文帳に追加

パーマ、ブリーチ、ヘアカラー等の化学的処理で損傷し、弱体化して柔らかくなった毛髪や、生まれつき細く柔らかい毛髪に、ハリ・コシやボリューム感を与え、しかも優れたスタイリング性を有する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which can cover hair surfaces with a melanin polymer in a single hair care behavior such as daily styling to eliminate troublesomeness related to an employment place or an employment method, and can simply obscure gray hair.例文帳に追加

日常のスタイリングなどの単回のヘアケア行動で、毛髪表面をメラニン重合物で覆うことで、使用場所や使用方法における煩わしさを無くし、簡単に白髪を目立たなくすることができる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

The invention also relates to an aqueous latex comprising such a multistage polymer, a composition comprising a powder comprising such a multistage polymer, a solution comprising such a multistage polymer, and a method of styling hair comprising applying such a multistage polymer to the hair.例文帳に追加

かかる多段ポリマーを含む水性ラテックス、かかる多段ポリマーを含む粉体を含む組成物、かかる多段ポリマーを含む溶液、およびかかる多段ポリマーを毛髪に適用することを含む毛髪をスタイリングする方法も提供される。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power for hair and improved touch, useful for a hair setting agent, a styling agent, a hair dressing agent, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a phospholipid, etc.例文帳に追加

塗布後乾燥仕上げまでの過程でべたつかず、くせづけし易く、また仕上った髪がなめらかでゴワゴワしない等良好な感触を有し、しかもセット保持力に優れ、枝毛修復効果も優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a comb for various hair styles and an attachment for the comb for enabling even a user who is not skilled to easily perform hair styling such as layer, shaggy, disconnect, gradation and hair arrange by himself/herself.例文帳に追加

熟練者でなくとも、自分でレイヤー、シャギー、ディスコネクト、グラデーション、ヘアーアレンジ等のスタイリングを手軽に行うことを可能にする各種ヘアスタイリング用櫛並びに該櫛を構成するためのアタッチメントを提供することを課題とする。 - 特許庁

To make it possible to read a book or a magazine and to operate a cellular phone and a PDA to read and write an e-mail and to check a schedule etc. by making it possible to view the vicinity of hands even when wearing a cape during haircutting and hair styling.例文帳に追加

散髪中や整髪中に、ケープを羽織っていても手元が見えるようにすることによって、書物や雑誌を読むことや、携帯電話やＰＤＡを操作して、メールの読み書きやスケジュールのチェック等ができるようにすること。 - 特許庁

To provide a hair-treating composition free from an anionic surfactant, having excellent conditioning effects, preventing entanglement of the hair, and capable of imparting flexibility, wet feeling, styling ability, slipperiness or the like to the hair.例文帳に追加

アニオン性界面活性剤を含まずに、優れたコンディショニング効果を有すると共に、毛髪のもつれを防止し、毛髪に柔軟性、しっとり感、まとまり性、すべり性等を付与することができる毛髪処理組成物を提供する。 - 特許庁

This beauty apparatus (the figure 1) is a beauty treatment method of hair applicable without staining hands and fingers by nipping the hair by hair care and styling agents 2 and 1 sticking to a cartridge (the figure 4) installed in a body (the figure 3) and sliding the body.例文帳に追加

美容用器具（図１）は、本体（図３）に装着されるカートリッジ式（図４）に付着している、ヘアケア及びスタイリング剤等の２と１で毛髪を挟みスライドさせ手指を汚す事無く、塗布できる毛髪の美容処理方法である。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition easily disentangling, imparting a soft feel and suppleness to hair, and free from problems such as residues on hair, unpleasant heavy feeling, stiffness of hair and sticking between fibers effecting styling of hair, etc.例文帳に追加

髪のもつれ解きを容易にし、且つ髪に柔軟性及びしなやかさを付与すると共に、髪への蓄積、不快な重い感触、髪のごわつき、及びスタイリングに影響する繊維間の接着等の問題を伴わない化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair, cleaning, and makeup cosmetic and an aroma cosmetic which add or enhance their essential functions such as styling, cleaning, and makeup and excellent skin care functions and scalp care functions and have excellent storage stability.例文帳に追加

スタイリングや洗浄、メーキャップなどの本来の機能だけでなく、優れたスキンケア機能や頭皮ケア機能を付加ないし増強するとともに、保存安定性にも優れた毛髪用、洗浄用およびメーキャップ用化粧品ならびに芳香化粧品を提供する。 - 特許庁

To provide a clear hair lotion of good usability (light touch) that can quickly correct deformed hair in sleep, standing hair or swelling hair, make hair easy for styling, and keep hair moist as well as has an excellent durability of moisture retention.例文帳に追加

本発明は、寝ぐせやハネ、うねりを素早く直し、スタイリングしやすい髪に整える効果が良好であり、また毛髪水分量を保持し、保湿効果の持続性に優れた、外観が透明で、使用性が良好（軽い感触）なヘアローションを提供する。 - 特許庁

To obtain a hairdressing agent that can be easily coated on the hair, has styling power for making moves and flows on the hair, natural gloss and light touch without greasiness and stickiness, and readily washing off from the hands and hair despite having good hair style retention.例文帳に追加

毛髪への塗布のしやすさ、毛髪に動きや流れをつくるスタイリング力、油っぽくないナチュラルなつやとべたつかず軽い質感、ヘアスタイルの保持の良さを有しながらも、手及び毛髪からの洗い落ちの良さに優れる整髪料を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil-in-alcohol type hair-setting agent composition having excellent set-retainability and good feeling and useful for hair cream, styling mixture, etc., by including an oil, a lower alcohol, a specific emulsifier, etc.例文帳に追加

毛髪に対し優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができるアルコール中油型毛髪セット剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent which gives the hair good hold, luster, smoothness, and conditions and, especially when used together with a heated hair iron (for coiling, curling, and straightening) effectively enables hair styling, while controlling hair damages.例文帳に追加

毛髪に対して良好なまとまり感、ツヤ感、スベリ感、コンディションを付与することができ、特に加熱式のヘアアイロン（巻き髪・カール用、ストレート用）と併用することで、毛髪の損傷を抑えつつ、有効にスタイルを形成することができる毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for hair which can sufficiently exert hair style retention that is an excellent hair-styling characteristic that is inherent in a film-forming agent even under high humidity, and causes neither excessive coating feeling nor flaking that are negative characteristics of the film-forming agent.例文帳に追加

高湿度下であっても、被膜形成剤が本来有する優れた整髪特性である整髪保持力を十分に発揮させることができるとともに、被膜形成剤の負の特性である過度の被膜感やフレーキングが生じない毛髪用組成物の提供。 - 特許庁

The permeation of steam into the anionic polymer and/or the nonionic polymer makes it possible to obtain a composition more or less concentrated in a styling agent in a very short time and to overcome the solubility problem of a preserving agent especially without using any preserving agent.例文帳に追加

蒸気をアニオン性ポリマー及び／又はノニオン性ポリマーに浸透させることにより、スタイリング剤を多少とも濃縮した組成物を非常に短時間で得ることができ、特に保存剤を使用することなく保存剤の溶解性の問題が解決できる。 - 特許庁

To obtain a cosmetic useful as a hair shampoo, hair rinse, hair conditioner, hair treatment, styling agent, hair pack, hair spray, hair grower, hair tonic, toilet water, milky lotion, beauty lotion, cream, body soap, etc., providing nonconventional and excellent moist feeling, softness and smoothness.例文帳に追加

従来にない優れたしっとり感、柔らかさ、滑らかさを与えることができるヘアシャンプー、ヘアリンス、ヘアコンディショナー、ヘアトリートメント、スタイリング剤、ヘアパック、ヘアスプレー、育毛剤、養毛剤、化粧水、乳液、美容液、クリーム、ポディーソープなどとして使用される化粧料を提供する。 - 特許庁

The glove for a hair iron is so designed as to make it easy to put hair heated with a hair iron 1 between the forefinger 2 and the middle finger 3 through putting a heat-resistant finger suck-attached glove on the hand opposite to the one holding the iron so as to drastically reduce time for hair styling and fear of burn injury.例文帳に追加

アイロンを持つ反対の手に、耐熱性の指サックの付いた手袋 を装着することにより、ヘアアイロン１で熱せられた毛髪を人差指２と中指３で挟む事が安易になり、大幅な時間短縮と火傷の恐れが軽減される。 - 特許庁