「submit」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

We will submit a necessary bill for the special deficit-financing bond issues separately to the Diet for deliberation.例文帳に追加

なお、特例公債の発行については、別途、所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

We will submit a necessary draft for the special deficit-financing bond issues separately to the Diet for deliberation.例文帳に追加

なお、特例公債の発行については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

We will submit separately a necessary draft for the deficit-financing government bond issues to the Diet for deliberation.例文帳に追加

特例公債の発行等については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

As for deficit-financing government bond issues, we will submit a necessary bill separately to the Diet for deliberation.例文帳に追加

特例公債の発行については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

The applicant shall be entitled to submit in writing any denial or explanation regarding such opinion or objection to the Directorate General. 例文帳に追加

出願人は，総局に当該意見又は異議に対する否認又は釈明を書面で提出する権利を有する。 - 特許庁

The Court shall grant the parties a time limit of three weeks in which to submit written observations on the Ethics Committee’s advisory statement.例文帳に追加

裁判所は，倫理委員会の助言に対する意見書を提出するための3週間の期限を当事者に与える。 - 特許庁

(4) The shareholders and creditors may submit the following requests at any time during the business hours of the Stock Company: 例文帳に追加

４　株主及び債権者は、株式会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The shareholders may submit the following requests at any time during the business hours of the Stock Company: 例文帳に追加

３　株主及び債権者は、株式会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Refer the child to the family court if it is found appropriate to submit him/her to the family court's inquiry. 例文帳に追加

四　家庭裁判所の審判に付することが適当であると認める児童は、これを家庭裁判所に送致すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Labor Relations Commission shall, before issuing an order to submit articles, hear the holders of the articles. 例文帳に追加

７　労働委員会は、物件提出命令をしようとする場合には、物件の所持者を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) When, in violation of the provisions of Article 105-2, paragraph (2), having failed to submit the documents or having submitted false documents 例文帳に追加

十五　第百五条の二第二項の規定に違反して、書面を提出せず、又は虚偽の書面を提出したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the application under the preceding paragraph, a person under the age of sixteen years shall not be required to submit photographs. 例文帳に追加

２　前項の申請の場合において、十六歳に満たない者については、写真を提出することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Prefectural City Planning Councils may submit a recommendation to the administrative organs concerned on matters concerning city planning. 例文帳に追加

２　都道府県都市計画審議会は、都市計画に関する事項について、関係行政機関に建議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Local City Planning Councils may submit a recommendation to the administrative organs concerned on matters concerning city planning. 例文帳に追加

２　市町村都市計画審議会は、都市計画に関する事項について、関係行政機関に建議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, he became a negotiator to persuade Nobunao NANBU, Masamune DATE and others in the Tohoku region to submit to the Toyotomi family. 例文帳に追加

その後は東北地方の南部信直や伊達政宗などに対して豊臣家への服従をもとめる交渉役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The organization has failed to submit a report pursuant to the provision of Article 147, paragraph 2 or 3, or submitted a false report. 例文帳に追加

三　第百四十七条第二項又は第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The juridical person for offenders rehabilitation shall submit the documents of the preceding paragraph for inspection whenever so requested. 例文帳に追加

３　更生保護法人は、第一項の書類について、請求があったときは、これを閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The de facto Subsidiary Company set forth in the preceding paragraph may refuse to submit reports or undergo investigation as set forth in that paragraph if it has justifiable grounds. 例文帳に追加

４　前項の実質子会社は、正当な理由があるときは、同項の報告又は調査を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 221 (1) A petition for an order to submit a document shall be filed by clarifying the following matters: 例文帳に追加

第二百二十一条　文書提出命令の申立ては、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some cases where it may be appropriate to submit a problem report about something that is not a bug are: 例文帳に追加

バグではないものに関する障害報告を提出することが適切かもしれない条件は、以下のような時です。 - FreeBSD

The drawback of this method is that users will always get a header page, even if they submit jobs with lpr -h . 例文帳に追加

この方法の欠点は、いつでも、 lpr -hによってジョブが入力された場合でさえも、 ヘッダページが印字されるということです。 - FreeBSD

Other users will not be able to submit jobs until you complete your testing and re-enable the queue with the enable command. 例文帳に追加

そして、他のユーザは、テストが完了し、 enable コマンドでキューが再度許可状態になるまで、ジョブの入力はできなくなります。 - FreeBSD

Users can submit jobs but the printer will not print anything until it is started. 例文帳に追加

ユーザはジョブの入力ができるようになりますが、プリンタがスタートの状態になるまでは、 プリンタからは何も印字されません。 - FreeBSD

Double-click the field under the Participate column and set it to Yes, and then do the same for the Submit column, as shown in the following figure. 例文帳に追加

次の図に示すように「所属」列の下のフィールドをダブルクリックして「はい」に設定し、「送信」列も同じようにします。 - NetBeans

In the Configure Virtual Forms window, click New, name the new virtual form add/revert/delete, and set Submit to Yes. 例文帳に追加

「仮想フォームを構成」ウィンドウで、「新規」をクリックし、新しい仮想フォームの名前を add/revert/delete にし、「送信」を「はい」に設定します。 - NetBeans

Hachiro, who was given his own force of 200 men, requested to the Imperial Government to be allowed to submit a Petition, which was fortunately accepted. 例文帳に追加

二百名の手勢を得た八郎は翌日、朝廷に建白書の受納を願い出て幸運にも受理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system access authentication routine requires a client network device to submit user authentication information to a network server.例文帳に追加

システム・アクセス認証ルーチンは、クライアント・ネットワーク・デバイスが、ネットワーク・サーバにユーザ認証情報を提示することを必要とする。 - 特許庁

However, as an exception, when Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) was to submit ge, they had to present it to Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

ただし、例外として神祇官と太政官の間では、神祇官が太政官側に解を出すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) that the Firm has to submit a written request, in English, describing the recipient of information, the contents of information to be disclosed and the reason for such disclosure; 例文帳に追加

①開示先、開示内容及びその理由を記載した申請書（英語により作成）の提出が必要であること、 - 金融庁

Furthermore, the FSA basically requires the inspected firm to submit an operational improvement plan concerning issues pointed out in the inspection report. 例文帳に追加

さらに、金融庁は、検査結果の指摘事項に関する改善計画の報告徴収を行うことを基本とする。 - 金融庁

1. Attaching important reference information on the disclosed documents on EDINET, for example, that an order has been issued to submit a correction report. 例文帳に追加

①開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付す - 金融庁

It is necessary to make efforts to impose administrative monetary penalties on any false statements included in large shareholding reports and on failure to submit such reports. 例文帳に追加

大量保有報告書等の虚偽記載・不提出を課徴金の対象とすることへの取組みが必要。 - 金融庁

b. When the existence of a false statement is confirmed and necessary measures are taken (issuance of an order to submit correction reports); and 例文帳に追加

② 虚偽記載の事実が確認され、所要の措置を講じた時点（訂正報告書の提出命令の発出時など） - 金融庁

1. Attaching important reference information to the disclosed documents on EDINET, for instance, that an order to submit corrected reports has been issued. 例文帳に追加

① 開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付すこと - 金融庁

The inquirer shall submit a written inquiry that specifies the following items. 例文帳に追加

本手続きの利用を希望する照会者からは、以下の内容が記載された照会書面の提出を受けるものとする。 - 金融庁

It can be assumed that unrest took place among Nagao's forces as well, and Kagetora requested his military commanders to submit a written oath showing loyalty to him. 例文帳に追加

長尾軍の中でも動揺が起こっていたらしく、景虎は諸将に忠誠を確認する誓紙を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuken-kai could not raise issues within the prefectures as prefectural governors held the right to submit bills. 例文帳に追加

府県会は府知事・県令に議案提出権を握られ、その府県内の事項を自分から取り上げることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of some tribes of Ezo who did not submit down to posterity, the territory of Mutsu Province did not expand to the Shimokita Peninsula or Tsugaru region. 例文帳に追加

後代まで服属しない蝦夷がいたため、陸奥国の領域は下北半島または津軽地方に及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most utilities answered during the interview that they submit financial reports to governmental institutions.例文帳に追加

ヒアリング調査では、ほとんどの事業体において政府機関等へ財務状況を提出しているとの回答であった。 - 厚生労働省

First, the government which controls our fate... is illegal and illegitimate... and it must submit to the will of the people.例文帳に追加

1つ 我々の運命を左右する政府は 非合法で非論理的だ 人々の意志に関係なく 従わなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sake breweries had to submit all facilities for scrap metal if secret sake brewing was discovered. 例文帳に追加

酒蔵は、隠れて仕込んでいる酒が発覚すれば、醸造設備すべてをスクラップとして供出しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone is eligible—all you have to do is submit an application—they are available in the Benefits office.例文帳に追加

皆さんに受ける資格があるので、申込書を提出するだけで結構です。申込書は、給付金オフィスでもらえます。 - Weblio英語基本例文集

HTML Form for Logon on index.phpIn the index.php file, enter the following code before the closing /body tag:form name="logon" action="index.php" method="POST" >Username: input type="text" name="user"/>Password input type="password" name="userpassword"/>input type="submit" value="Edit My Wish List"/>/form> 例文帳に追加

index.php 上のログオン用の HTML フォーム index.php ファイルで、次のコードを終了 /body タグの前に入力します。 - NetBeans

All you need to do is submit your DevID, AppID and CertID and select whether the token will be used in the sandbox or production environment. 例文帳に追加

あなたの DevID、AppID と CertID を入力し、サンドボックスあるいは運用環境のどちらで使用するのかを指定するだけです。 - PEAR

Further, it has a function to submit a comment to raise the improvement will by a dialog system which raises improvement will.例文帳に追加

さらに、改善意欲を向上させる対話システムにより、改善意欲を向上させるコメントを発する機能を持つ。 - 特許庁