「successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The only one ramen store in Kyoto which successfully expanded in Japan (There is also a branch in Hawaii). 例文帳に追加

京都のラーメン店では、唯一、全国展開に成功している（ハワイにも支店を持つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oki no Jirozaemon Hiroari who was asked to exterminate the bird successfully hit the ominous bird with a whistling arrow. 例文帳に追加

依頼を受けた隠岐次郎左衛門広有は鏑矢で見事、怪鳥を射止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Short-tempered Wakasanosuke tries to slash Moronao, but Hangan, who happens to pass by, successfully mediates the squabble. 例文帳に追加

短気な若狭介は刃傷に及ぼうとするが、通りがかった判官の仲裁によって事なきを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successfully advanced his career to be posted as gon chunagon (Provisional Middle Counselor), Chunagon (vice-councilor of state), and Junii (Junior Second Rank) dainagon (Major Counselor). 例文帳に追加

その後も順調に累進し権中納言、中納言、従二位大納言を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They attacked Tagishimimi no mikoto who was in a large mattamore in Kataoka (Oji-cho, Kitakatsuragi County, Nara Prefecture), and successfully killed him. 例文帳に追加

彼らは片丘（奈良県北葛城郡王寺町）の大窖にいる手研耳を襲い、これを討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They successfully took over enemy's command authority and HOZUMI no Momotari was killed. 例文帳に追加

敵軍の指揮権を乗っ取ろうというこの策略は成功し、穂積百足は殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using traitors, Fukei successfully subdued the enemy troops and killed HOZUMI no Momotari and captured HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka. 例文帳に追加

内応を得て軍を従わせた吹負は、穂積百足を殺し、穂積五百枝と物部日向を捕らえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Konoe successfully ousted Sugiyama after laying the groundwork with Army Staff Office General Secretary Kaninnomiya. 例文帳に追加

この頃に近衛は、閑院宮陸軍参謀総長らに根回しをすることで杉山の更迭を成功させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By aligning himself with the Satsuma clan, he successfully made the han change their goal, which was to overthrow the shogunate. 例文帳に追加

この間に薩摩藩の動向に呼応する形で倒幕派へと路線を変更させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to measures against the Southern Court, Yoriyuki pushed ahead with negotiations successfully inducing the defection of Masanori KUSUNOKI to the Ashikaga side. 例文帳に追加

対南朝政策では交渉を進め、楠木正儀を足利方に寝返らせる工作に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 19, 1900, the establishment was successfully admitted, and the inauguration ceremony of the school was held on June 5 of the same year. 例文帳に追加

同年5月19日、晴れて設置が認可され、同6月5日に開校式典を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied his father, Takahisa, to fight against the Kokujin-shu (local lords) of Satsuma and Osumi Provinces; they were victorious and successfully pacified those areas. 例文帳に追加

父・貴久に従い薩摩、大隅の国人衆と戦い、勝利して彼らを平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Yamazaki family successfully survived to be kinsei daimyo (early modern daimyo who lived under the Tokugawa regime in the Edo period). 例文帳に追加

このようにして、山崎家を近世大名として存続させることに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They performed their duties successfully, but no records have been found on the actions of SAKANOUE no Okina in the subsequent wars. 例文帳に追加

彼等は無事に役目を果たしたが、そのあとの戦争での坂上老の行動については記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the heir and son of Mitsuyasu, a trusted vassal of Toba-in, Mitsumune was allowed to enter the Imperial court and successfully rose in rank. 例文帳に追加

鳥羽院の近臣であった光保の嫡子として昇殿を許され順調に昇進を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father and two older brothers died, he succeeded the position as lord of Kishu Domain and successfully worked towards the domain's financial reconstruction. 例文帳に追加

父と2人の兄の死後、紀州藩主を継ぎ藩財政の再建に努め、成果を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For portrait paintings, Kazan successfully acquired the technique of painting naturalistically, which he performed with great dexterity using shades. 例文帳に追加

また肖像画は陰影を巧みに用いて高い写実表現に成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1598, the Ulsan Japanese Castle was attacked again, but the attack was successfully repelled. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）9月にも再び蔚山倭城は攻撃を受けるがこれも撃退に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hiranari's group also returned to Japan via Bokkai (Kingdom in Manchura and North Korea) successfully, thanks to Nakamaro who struggled to find a way out. 例文帳に追加

平群広成らは仲麻呂の奔走で渤海(国)経由で帰国することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagenori successfully concluded a foreign bond subscription contract for railway construction with the British Oriental Bank. 例文帳に追加

英国東洋銀行（オリエンタルバンク）との間で鉄道建設用外債募集契約に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this battle, Aritsuna and Yukimune managed their large forces and successfully routed Hasuike and hostile forces. 例文帳に追加

この戦いで有綱は行宗とともに大軍を統括し、蓮池らを討ち果たすことに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOMI no Ichii found Moriya up on this big tree and was able to successfully shoot him with an arrow that killed him. 例文帳に追加

迹見赤檮（とみのいちい）が大木に登っている守屋を射落として殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They successfully accomplished their task, and 3,000 troop members from Mino Province closed down Fuwa road for Prince Oama. 例文帳に追加

彼らは無事にその任を果たし、美濃の兵3千が大海人皇子のために不破道を塞いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They successfully accomplished their task and 3,000 troops form Mino Province fought for Prince Oama. 例文帳に追加

彼らは無事にその任を果たし、美濃の兵3千が大海人皇子のために不破道を塞いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They successfully accomplished their task and 3,000 troops from Mino closed down Fuwa road. 例文帳に追加

彼らと多品治は無事にその任を果たし、美濃の兵3千が大海人皇子のために不破道を塞いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His troops successfully fought off a series of counterattacks, and Kyoto was put under the control of the Shogun family, the Hosokawa family and the Asakura family. 例文帳に追加

その後の反撃をも撃退し、京都を将軍家・細川家・朝倉家の下に実効支配する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enrolled students of the dormitories totaled more than 600, and the general public participants were greater than four 400, the dormitories were operated successfully. 例文帳に追加

勧学寮の受講者600名余り、一般利用者400名余りを数え、盛況を呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was conferred a peerage in 1748, being the head of the Seiga family, he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period. 例文帳に追加

寛延元年（1748年）に叙爵してから、清華家当主として速いスピードで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was conferred a peerage in 1865, as a member of the Seiga family (the second highest family status for the court noble), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period. 例文帳に追加

貞享2年（1685年）に叙爵してから清華家として速いスピードで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation allowed Emperor Godaigo, making full use of discontent among the warriors, to successfully overthrow the bakufu. 例文帳に追加

後醍醐天皇による鎌倉幕府打倒は、この武士たちの不満を利用する形で行われることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the Tsushima Domain successfully requested Yi Dynasty Korea to export China-made cotton. 例文帳に追加

なお、この際にも対馬藩側は李氏朝鮮に対して中国産の木綿を輸出を依頼し、成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Masaichi NAGATA, the president of Shinko Cinema's Kyoto studio, lobbied successfully to revise the consolidation plan into one involving three companies. 例文帳に追加

新興キネマ京都撮影所長だった永田雅一の尽力で、統合案は3社に変更された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroomi KAWAI (A Karo officer of the Sakai family in the Himeji domain. He reformed the administration of the Himeji domain government, successfully completing payment of all domain debts.) 例文帳に追加

河合道臣（姫路藩酒井家家老。姫路藩政を改革し、負債完済に成功） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimune HOJO, the father of Sadatoki, made the power of the rebellious group diminish in the same way, getting the situation successfully under control. 例文帳に追加

貞時の父、北条時宗はそれで反対勢力の力を削ぎ、かつ旨く収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Kawashima successfully negotiated the surrender of the Forbidden City without blood during the Boxer Rebellion. 例文帳に追加

その川島はこの義和団の乱の際、説得によって紫禁城を無血開城させた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 801, Tamuramaro SAKANOUE, who was newly appointed as Seii Taishogun (a great general who subdues barbarians), went on an expedition and successfully subjugated Emishi/Ezo barbarians. 例文帳に追加

延暦20年（801年）には坂上田村麻呂が征夷大将軍として遠征し、夷賊（蝦夷）を討伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu navy would send additional warships, and advance to Hyogo and Osaka prefectures to successfully reclaim the Kinki region. 例文帳に追加

海軍をさらに兵庫・大阪方面に派遣して近畿を奪還するというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Otori and the infantry soldiers added Toshizo HIJIKATA and other soldiers of the Shinsengumi successfully seized Utsunomiya-jo Castle and it fell to them. 例文帳に追加

新選組の土方歳三らを加えて宇都宮城を陥落させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, Nobunaga ODA successfully went to the capital (Kyoto), then Yodo kojo Castle fell in the fire attacked by Nobunaga ODA's army. 例文帳に追加

に織田信長が上洛を果たすと淀古城も織田信長軍の焼き討ちにあい落城してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 63-year-old marine adventurer returned to Japan on July 28, after successfully crossing the Pacific alone on a yacht. 例文帳に追加

63歳の海洋冒険家はヨットでの単独太平洋横断に成功し，７月28日に帰国した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the H-IIA rocket has been launched successfully three successive times, there are high expectations for its entry into the business market. 例文帳に追加

H2Aロケットの打ち上げが３回連続して成功したので，商業市場参入への期待が高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

China became the third country after the Soviet Union and the United States to successfully send a man into space. 例文帳に追加

中国は，ソ連，米国に次いで，人間を宇宙へ送るのに成功した３番目の国となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Max successfully raises enough money for the show from lonely elderly women. 例文帳に追加

マックスは，さびしい老婦人たちからショーのために十分な資金を集めるのに成功する。 - 浜島書店 Catch a Wave

With their special abilities and unusual plans, they successfully rob bank after bank. 例文帳に追加

彼らは，自分たちの特殊な能力や一風変わった計画によって，次々と銀行強盗を成功させる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two staff members were sent to study at an aquarium in Russia that has successfully bred belugas. 例文帳に追加

ベルーガの飼育に成功したロシアの水族館で学ぶために２人の職員が派遣された。 - 浜島書店 Catch a Wave