「successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Before a font can be successfully opened by the nested server it has to exist in local and remote font paths.例文帳に追加

フォントを入れ子サーバで正しくオープンするには、そのフォントがローカルとリモート両方のフォントパスになければならない。 - XFree86

For keith or ruth to successfully connect to the display,they must add the principal who started the server to their .Xauthorityfile. 例文帳に追加

keith または ruth のディスプレイへの接続が成功するためには、サーバを開始したプリンシパルを彼らの\\fI.Xauthority\\fP に追加しなければならない。 - XFree86

If video is successfully initiated, an XvVideoNotify event with detail XvStarted is generated for the drawable.例文帳に追加

ビデオがうまく開始したら、詳細内容として XvStarted を持つ XvVideoNotify イベントがそのドロウアブルに対して生成される。 - XFree86

Once this is done you can check that Navigator has successfully loaded the plug-in by checking the ``About Plug-ins'' page from the Help menu.例文帳に追加

ヘルプメニューの ``About Plug-ins'' ページを調べることによってNavigator がプラグインをうまく読み込んだかどうかチェックできる。 表示は次のようになるはずである: - XFree86

On that occasion, Hidetada was held up at Ueda-jo Castle which was successfully defended by Masayuki SANADA and, as a result, fell from grace by arriving late at Sekigahara for the battle. 例文帳に追加

この際真田昌幸が守る上田城を攻略できず、足止めされ関ヶ原の戦いに遅参するという失態を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 14th, a ceremony to return the Emperor's cloth to the imperial messenger is held at the front hall of To-ji Kanjo-in Dojo, and Goshichinichinomishiho ends successfully (成満). 例文帳に追加

同日14日、勅使に御衣奉還の儀式を東寺灌頂院の前堂にて行い、後七日御修法は成満する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why it is thought to be called Daiseishi is that it can successfully 'reach' the point where many things can be 'Daisei' or saved. 例文帳に追加

大勢至といわれる所以は多くの威勢自在なるものを「大勢」、大悲自在を成し遂げる（果）に「至」るから採られていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1150, after he successfully made the weather fine by his prayers on the day of Keisho-ji Temple's Buddhist service, he converted his living house into a temple where the empresses prayed and named it Shoren-in Temple. 例文帳に追加

1150年（久安6年）最勝寺経供養の日を祈祷により晴天にしたことにより、住房を皇后の祈願寺とし、青蓮院と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pre-modern ages, it also became the kigan-sho of the Tokugawa clan (the temple for the Tokugawa clan to pray) as it successfully prayed for Yoshimune TOKUGAWA (the 8th shogun of the Tokugawa shogunate) to recover from his illness. 例文帳に追加

近世に、徳川吉宗の病気平癒を祈願し江戸幕府の徳川氏祈願所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eijun OTANI as a politician successfully ran in the 23rd general election for the House of Representatives under the large-constituency system in 1947. 例文帳に追加

政治家としては、1947年（昭和22年）の第23回衆議院議員総選挙に大選挙区制から出馬し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1549, Seijun went on a pilgrimage to various districts and successfully solicited funds for rebuilding of Uji-bashi Bridge (Ise City) over the Isuzu-gawa River. 例文帳に追加

天文_(日本)18年（1549年）に五十鈴川にかかる宇治橋(伊勢市)の架け替えのために諸国行脚をして勧進を行い成功を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth head of the family, Genishiro YOSHIMURA, successfully realized brewing of seishu free of salicylic acid as a forerunner in the sake brewing business. 例文帳に追加

5代目吉村源一郎は、日本酒業界では全国に先駆けて全製品のサリチル酸無添加化を実現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Koizumi actually tried to brew sake with Claviceps virens Sakurai, and as a result, he successfully produced something with flavor similar to sake. 例文帳に追加

そこで、小泉は実際に稲麹を用いて酒造を試みた結果、日本酒に近い風味のものを作り出すことに成功している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hirosaki City, Aomori Prefecture, Someiyoshino was successfully recovered by applying the pruning technique for apple trees. 例文帳に追加

青森県の弘前市ではリンゴの剪定技術をサクラに応用することで同地に生えていたソメイヨシノの樹勢を回復することに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now a typical Japanese delicacy that, along with sushi, has been exported to other countries so successfully that the word 'sashimi' is now understood around the world. 例文帳に追加

そして今では日本料理の代表格として、寿司とともに日本国外にも進出を果たし、「sashimi」で通じるほどにまでなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as such an act was complained by local fishermen as polluting the sea surface around the dumping site, the meat became used as an industrial material successfully. 例文帳に追加

しかしながら、周辺海面を汚染するとして地元漁民の反発を受けたこともあって工業資源化され成功したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without telling Kanpei, Okaru's father, Yoichibei, successfully makes an arrangement with Ichimonji-ya, a red-light district in Kyoto, to sell Okaru at 100 ryo (currency unit during the Edo period) for the sake of Kanpei. 例文帳に追加

おかるの父与市兵衛は、勘平のために、勘平には内緒で京の遊郭一文字屋におかるを百両で売り飛ばす交渉に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, under any circumstances the core of the story is the scene in which Yuranosuke and other loyal vassals successfully kill Moronao. 例文帳に追加

但し、いかなる場合でも物語の芯になるのは、由良之助ら義士が師直を討ち取るという物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although even samurai warriors in various provinces hesitated to try to do away with it, the chief priest of Kannon-ji Temple successfully did with Buddhistic invocations and the power of Buddhist dharma. 例文帳に追加

諸国の武士ですら退治をためらう中、観音寺の住職・金光上人が念仏と法力で退治したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successfully produced lacquerware for daily use which does not contain synthetic petroleum material such as polyurethane, using specially refined natural lacquer called 'MR lacquer.' 例文帳に追加

「MR漆」という特別精製の天然漆を用いて、ウレタン等の石油合成素材を用いない、普段使いに耐える漆器の製造に成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also around this time that people like businessmen who came back from trips to Western countries opened Western style restaurants successfully in the midtown area. 例文帳に追加

洋行帰りの実業家らが洋食のレストランをひらき、都心で成功をおさめるようになったのもこの頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Ashikaga clan, who, as the Toryo (the leading warrior) of the Minamoto clan, successfully filled Kyoto and large provincial governor posts such as the Jibu-no-taifu or Chief assistant to the Minister of the Ceremonies; 例文帳に追加

源氏の棟梁として治部大輔など京職や大国の国司を歴任した足利氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Meiji Restoration, there were many goshi who successfully purchased and accumulated land holdings in contrast to jokashi/clan samurai who lost their stipends and were ruined. 例文帳に追加

明治維新後は俸禄を失い没落した城下士（藩士）に対し、郷士は農地を買い集め地主として成功した者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1499, believing that peace negotiations with Masamoto were being successfully conducted, Yoshitada (Yoshiki's new name) moved his residence to Sadakage ASAKURA's domain of Echizen. 例文帳に追加

明応8年（1499年）に政元派との和睦交渉が進展したという認識から、義尹（義材より改名）は越前国の朝倉貞景のもとへ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, he successfully avoided trouble in the Abura-no-koji Incident, which involved the assassination of ITO by the Shinsen-gumi masterless warriors' party, and was sheltered at Satsuma-Hantei (Satsuma domain's residence maintained by a daimyo in Edo). 例文帳に追加

同年11月に伊東が新選組によって暗殺された油小路事件では難を逃れて脱出に成功し、薩摩藩邸に保護される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was thoroughly defeated by the Shimazu army at the Battle of Hetsugi-gawa River but successfully assaulted Izu Shimoda Castle from the sea during the Odwara Campaign. 例文帳に追加

戸次川の戦いでは島津軍の前に大敗しているが、小田原征伐では海上から伊豆下田城を攻め落としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1614 Winter Siege of Osaka, Kagekatsu took Tokugawa's side and served successfully as a vanguard in the Battle of Kamono, among other times. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）からの大坂の役大坂冬の陣では徳川方について先鋒として鴫野の戦いなどで大功を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Odawara Campaign in 1590, Josui went inside Odawara-jo Castle to successfully persuade Ujimasa HOJO and his son Ujinao HOJO to a bloodless surrender. 例文帳に追加

天正18年（1590年）の小田原征伐では小田原城に入って北条氏政・北条氏直父子を説得し、無血開城させる功績を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to this decision, Taira clan was able to avoid fracturing, and successfully retained the status they had achieved through their efforts over the years. 例文帳に追加

この決断により平氏は一族の分裂を回避し、今まで築き上げてきた勢力を保持することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1157, Shinzei successfully refurbished Daidairi (the Greater Imperial Palace), and Yorimori was promoted to the court rank of Jushiinoge for his overseeing of the constructing of the Joganden (building of the palace). 例文帳に追加

保元2年（1157年）になると信西は大内裏の再建を行い、頼盛は貞観殿の造営を担当したことで従四位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successfully had the son of his sister made Crown Prince by taking advantage of the Jowa no Hen (Jowa Conspiracy), and when the Crown Prince became Emperor Montoku, he controlled the Imperial government and attained the position of Daijo-daijin (Grand Minister of State). 例文帳に追加

承和の変で妹の生んだ皇子を立太子させ、その文徳天皇が即位すると朝政を掌握し、太政大臣に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of the Cloistered Emperor Toba, Hogen Disturbance took place in 1156, and Yorimasa took sides with the Emperor supported by Bifukumon-in and successfully remained on the winner's side. 例文帳に追加

鳥羽法皇崩御後、保元元年（1156年）に保元の乱が起こると、頼政は美福門院が支持する天皇方に与し、勝者の側となれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first of the Minamoto clan to successfully reach the position of Daijo Daijin (Grand Minister), and he was also famous as a man of culture with knowledge and skill in court dance, music, and literature. 例文帳に追加

源氏初の太政大臣まで出世したほか、舞楽や文学に長じた文化人としても名を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed to successfully carry out missionary tasks even in the middle of the strong yaso suppression movement and opened a church in Mitsuke, Kakegawa, and Fukuroi. 例文帳に追加

この当時、耶蘇退治の風潮が殊に浜松では強いなか伝道を成功させ、見附、掛川、袋井などに教会を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1612, he successfully obtained the special privilege in the shuinsen boeki, and he acquired a tremendous amount of wealth by sending ships mostly to Northern Vietnam. 例文帳に追加

1612年、朱印船貿易の特権を得ることに成功し、主にベトナム北部に船を派遣し、莫大な富を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successfully negotiated to invite Sumimoto HOSOKAWA from the Hosokawa family of Awa Province in 1503 under the order of Masamoto. 例文帳に追加

文亀3年（1503年）、政元の命令により、阿波国細川家から細川澄元を養子に迎える交渉を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early June, Mt. Hiei was repeatedly attacked by enemy forces on the east and west sides of the mountain but it was successfully defended thanks to strenuous efforts of the allies including Yoshisada Nitta. 例文帳に追加

6月に入ると比叡山は東西から繰り返し攻められるが、新田義貞等の奮闘により防衛に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo was incarcerated in Kyoto but, escaping successfully on December 21 he established a court (the Southern Court) in Yoshino. 例文帳に追加

後醍醐天皇は京都で幽閉されるが、12月21日に脱出に成功し、吉野において朝廷（南朝）を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Imperial Prince Okiyoshi managed to escape, Moromoto's army successfully killed or captured most of the soldiers of the rebel army. 例文帳に追加

興良親王は逃してしまったが、反乱軍のほとんどの兵は討ち取り、または、捕らえることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorisuke went down to Bungo Province to control the unstable status of his chigyo-koku ("Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane]), and successfully pursuaded the local bushi (samurai), Koreyoshi OGATA. 例文帳に追加

頼輔は知行国の支配安定を図るため豊後に下向（『玉葉』）、現地の武士・緒方惟栄の説得に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1608, he assumed the position of Fushinbugyo (shogunate administrator for civil engineering and construction) for Sunpu-jo Castle (present-day Shizuoka).When he successfully completed the work, he was promoted to the position of Jugoi (Junior Fifth Rank) and appointed as governor of Totoumi Province. 例文帳に追加

慶長13年（1608年）には駿府城普請奉行となり、修築の功により従五位遠江国に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a film director in 1943 and successfully debuted with the film "Hana Saku Minato" (literally, Blooming Harbor) for which he received Sadao Yamanaka Award. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）に監督となり、『花咲く港』で山中貞雄賞を受賞し、華々しくデビューした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1342, Takauji made a proposal to dispatch Tenryuji-bune, a trading vessel, for funding of its erection, and gained the fund successfully. 例文帳に追加

その建設資金調達のため1342年に天龍寺船の派遣を献策し、尊氏は資金を得ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took up Kidendo (the study of history, where he started from Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and successfully passed Horyakushi (a test for recruitment of government clerk) and was assigned to Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonies). 例文帳に追加

紀伝道に進み、文章得業生から方略試に及第、式部省に任官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototada successfully defended the charge by claiming that control by the shutsuno was approved by the Edo bakufu, and from then on management of Kurodogata government officials was carried out by the shutsuno. 例文帳に追加

職忠は江戸幕府の意向を得ていることを理由にこれをかわし、引き続き出納による蔵人方官人支配が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス