「successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a user to successfully hear sound reproduced by a sound system regardless of a frequency band, in the sound system compressing and amplifying a dynamic range of a sound signal input from audio equipment by an externally set compression ratio and amplification factor and outputting the dynamic range.例文帳に追加

音響機器から入力した音響信号のダイナミックレンジを外部設定された圧縮率および増幅率で圧縮および増幅し、出力する音響システムにおいて、使用者がこの音響システムにより再生される音響を、周波数帯によらず良好に聞き取ることができるようにする。 - 特許庁

The prevention and treatment of domestic animal urinary tract infection are carried out successfully by administrating the composition to the domestic animals in an effective amount to keep pH of urine in the range of at most 6.8.例文帳に追加

第１リン酸カルシウムを有効成分として含有する家畜の尿路感染症予防・治療用組成物であり、さらに、塩化物、メチオニン、硫酸塩等を含有することができ、尿ｐＨを６．８以下の範囲に維持する有効量を、家畜に投与することにより、家畜の尿路感染症の予防・治療が可能となる。 - 特許庁

To suppress information leakage by copying electronic information recorded in a recording medium to a computer in an encrypted form and, when the copied electronic information is accessed, decrypting the electronic information only if a USB memory is connected and successfully authenticated for use.例文帳に追加

記録媒体に記録された電子情報をコンピュータに複製する場合に、その電子情報を暗号化して複製し、複製された電子情報に対してアクセスが行われると、USBメモリが接続されかつこれを利用するための認証が成功した場合にのみその電子情報を復号化し、情報の漏洩を抑止する。 - 特許庁

The treatment operation of the exhaust gas can be carried out successfully by regulating the time required for the passage of oxidative gas containing NO_2 and CO_2 in the filler-packed region of a reduction/reaction region, based on the concentrations of NOx and CO_2 contained in the exhaust gas and the target rates of removal of NOx and CO_2.例文帳に追加

排気ガス中に含まれるＮＯｘの濃度およびＣＯ_2の濃度、ならびに目標とするＮＯｘ除去率およびＣＯ_2除去率に基づいて、還元反応領域の充填剤充填領域におけるＮＯ_2およびＣＯ_2含有酸化ガスの通過時間を加減することにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a technique for managing failures related to a memory device and its operation method by using an asynchronous electronic fail signal indicating an operation failure in a program in a standby state without requiring a process where a controller or processor polls several NVM device status registers to successfully complete a program.例文帳に追加

メモリ・デバイスおよびその動作方法に関し、待ち状態のプログラム動作の障害を示すための非同期電子フェイル信号により、プログラムの正常な完了のためにコントローラまたはプロセッサがいくつかのＮＶＭデバイスのステータス・レジスタをポーリングするプロセスを必要とせずに、こうした障害を管理する技法を提供する。 - 特許庁

In the terminal 1, a CPU 110 identifies an operation pattern, when a communication partner can be retrieved successfully from an operation pattern table 132 based on an operation of the terminal 1 detected with a sensor 30 and conducts communication with the communication partner in the communication contents in accordance with the relevant operation pattern identified.例文帳に追加

端末装置１において、ＣＰＵ１１０は、通信相手の検索が成功した場合に、センサ部３０により検出される端末装置１の動作に基づいて動作パターンテーブル１３２より動作パターンを特定し、当該特定した動作パターンに応じた通信処理内容にて通信相手と通信する。 - 特許庁

The relay station receives symbols, successfully decodes the information bits from the symbols, determines a spectral efficiency to be used for transferring symbols from the number of coded bits transferred by the transmission source prior the successful decoding of information bits, and transfers symbols using a modulation corresponding to the determined spectral efficiency.例文帳に追加

中継局は、シンボルを受信し、シンボルから情報ビットを成功裏に復号し、情報ビットの復号に成功する以前に発信元によって転送された符号化ビットの数から、シンボルを転送するために用いられるスペクトル効率を決定し、決定されたスペクトル効率に対応する変調を用いてシンボルを転送する。 - 特許庁

To provide an illumination unit, image reader using the same and image forming apparatus, in which convergence of light source is successfully suppressed even in the case that a document is floated, an excellent image can be obtained, high-efficiency light utilization is enabled, and it is possible to deal with energy saving with consumption reduction and to deal with global environmental maintenance.例文帳に追加

原稿の浮いた場合においても光源の集光を良好に抑制し、良好な画像を得られとともに、高効率光利用が可能でかつ、消費電力が小さい省エネに対応可能な、地球環境保全に対応できる照明ユニットおよびそれを用いた画像読取装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The mobile object management server 7 and the transfer management server 5 execute transmitting/ receiving operations of a mobile object 10'' on which the installation information is mounted with other transfer management server 5 and in the communication, executes the transmitting/receiving operations of the object 10'' on which the installation information is mounted to the transfer management server 5 which is successfully authenticated.例文帳に追加

移動オブジェクト管理サーバ７や移動管理サーバ５は、他の移動管理サーバ５との間で、インストール情報搭載済移動オブジェクト１０''の送受信操作を実行し、その通信に際して認証が成功した移動管理サーバ５に対して、インストール情報搭載済移動オブジェクト１０''の送受信操作を実行する。 - 特許庁

To provide an aerosol composition containing a powder having a photocatalytic effect, which is injected over a specific coating film to dissolve (to fluidize) its surface, wherein the photocatalytic effect is successfully maintained in a long period since the powder is easily adhered to the surface of the coating film and hardly comes off from the film after the solvent dries.例文帳に追加

特定の塗膜に対して噴射すると塗膜の表面を溶解（流動化）し、光触媒効果を有する粉体が塗膜の表面に付着しやすくし、溶剤が乾燥した後も塗膜などから光触媒効果を有する粉体が剥がれ落ちにくく、光触媒効果を効果的にかつ長時間保持できるようにする。 - 特許庁

The inventors of the present invention focused on transition metal finepowder, especially finepowder of platinum which is one of noble metals, and found that the finepowder successfully invaded into cells, and that the finepowder had the ability to decompose superoxide anion. 例文帳に追加

本発明者らは、遷移金属微粉末、特に貴金属である白金微粉末に着目し、これらの微粉末が細胞内に侵入可能であり、ミトコンドリアの内部にも侵入できること、及びこれらの微粉末がミトコンドリアの内部でスーパーオキサイドアニオン及び一酸化窒素を消失する能力を有することを見出した。 - 特許庁

To provide an information distribution system, which simplifies functions in a number of terminals, which does not generate a time lag in execution of operations in each terminal, even when a communication line with slow communication speed is adopted, and which prevents concentration of traffics in a certain time band to successfully perform information distribution.例文帳に追加

多数の端末において機能を単純化し、且つ通信速度が遅い通信回線を採用している場合であっても、各端末における動作の実行にタイムラグを生じさせず、またある時間帯にトラフィックが集中するのを防止して情報配信を良好に行うことができる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

After the information is written, an image having been rewritten is displayed in an image display area 2d, information indicating that the image display area 3d is rewritten is displayed in the printing confirmation display area 2e, and the display disappears a certain time later, so it can easily be confirmed whether the image is successfully rewritten.例文帳に追加

書込み後、画像表示領域２ｄに書替え後の画像が表示され、印字確認表示領域２ｅに画像表示領域２ｄが書き替えられたことを示す情報が表示され、その表示は一定時間経過後に消えるので、画像の書替えの成否を容易に確認することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an all-solid battery capable of manufacturing the all-solid battery which prevents sulfuration of an electrode current collector and has excellent preservation, and to provide a preserving method of the all-solid battery which can successfully preserve the all-solid battery without deteriorating battery characteristics of the all-solid battery and the like.例文帳に追加

本発明は、電極集電体の硫化を防止し、保存性に優れた全固体電池を製造可能な全固体電池の製造方法、および全固体電池の電池特性等を低下させることなく良好に保存可能な全固体電池の保存方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

When the user vehicle enters into a radio communication zone of a roadside device, an ETC in-vehicle device and the roadside device perform DSRC radio communication, ASL connection is set up between the ETC in-vehicle device and DSRC roadside device, and the ETC in-vehicle device gives notice to a car navigation system so that the ASL connection is successfully set up (S106).例文帳に追加

ユーザ車両が路側機の無線通信領域内に進入した際にＥＴＣ車載機と路側機とがＤＳＲＣ無線通信を行いＥＴＣ車載機とＤＳＲＣ路側機との間でＡＳＬ接続がされ、その接続がなされたことをＥＴＣ車載機がカーナビゲーションシステムに通知する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

A playback device stores one set of private keys, receives the protected content, and decrypts and replays the content title stored in the protected content when a selected private key in the set of private keys stored successfully decrypts the encrypted symmetric content key stored in the public key media key block of the received protected content.例文帳に追加

再生装置は、秘密鍵のセットを格納し、保護コンテンツを受信し、格納した秘密鍵のセットのうちの選択された秘密鍵が、受信した保護コンテンツの公開鍵メディア鍵束内に格納された暗号化された対称コンテンツ鍵を復号化する場合に、保護コンテンツ内に格納されたコンテンツタイトルを復号化及び再生する。 - 特許庁

Taking as an example the folding screen Fujibana-zu (Wisteria flowers) at Nezu Museum--while Okyo does not use any outline for drawing the trunks or branches of a Japanese wisteria and depicts them boldly by using tecniques called Tsuketate (see footnote below), he depicts the wisteria's flower truss delicately and in a true-to-life way. He also successfully creates a decorative large screen which includes elements of the Rinpa school as a whole. 例文帳に追加

一例として根津美術館蔵の《藤花図》屏風を見ると、藤の幹や枝は輪郭線を用いず、付立て（注）の技法で大胆に描き出す一方で、藤の花房は写実的かつ繊細に描かれ、全体としては琳派を思わせるような装飾性豊かな大画面をつくり出すことに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of these expenditure and revenue reforms, the amount of new government bonds will drop below the level of the previous year for the first time in four years, down to 34,390.0 billion yen, and the general account primary balance will continue to improve. Thus, we successfully implemented our policy of maintaining fiscal discipline.例文帳に追加

以上、歳出・歳入両面における取組の結果、新規国債については、発行予定額を四年ぶりに前年度よりも減額し、三十四兆三千九百億円となり、一般会計の基礎的財政収支も昨年度に続き改善するなど、財政規律堅持の姿勢を明確にすることができました。 - 財務省

To provide a motor drive controller which can prevent drop of a drive voltage of a drive motor, to assure an adequate output torque and can successfully operate a drive object connected to the drive motor through provision of a structure that the operation is stopped by detecting the constrained condition of the drive motor with a thermistor.例文帳に追加

サーミスタにより駆動モータの拘束状態を検出して動作を停止する構成を有するモータ駆動制御装置において、駆動モータの起動電圧の低下を防止して適切な出力トルクを確保し、駆動モータに接続される駆動対象物を良好に動作させることができるモータ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

In the case of performing a handover of a mobile station, the scheduler S_t of the second cell knows about the current status of served data flows and hence, the transport blocks having been already successfully received by the mobile station must not be newly transmitted resulting in a further optimization of usable radio resources.例文帳に追加

移動局のハンドオーバを実行する場合、第２のセルのスケジューラＳ_ｔは、サービスされるデータフローの現在のステータスについて知っており、したがって、移動局によってすでに正常に受信されたトランスポートブロックを新たに送信する必要がなく、その結果、使用可能な無線資源がさらに最適化される。 - 特許庁

Consequently, even if the spacer 13 shrinks when used for a long period or is molded small owing to molding variations during the manufacture, the ground plate 21 successfully comes into elastic contact with the ground electrode 3a, so that an excellent connection state is maintained for a long period.例文帳に追加

この構成によれば、長期使用などによりスペーサ１３が収縮したり、製造時の成形ばらつきによりスペーサ１３が小さく成形されていたりした場合でも、アース板２１はアース電極３ａに対して弾性を有する状態で良好に接触して、良好な接続状態を長期にわたって維持できる。 - 特許庁

This transmission speed control method has a step in which only when uplink user data transmitted from a mobile station UE is successfully received, a radio base station NodeB transmits a relative speed control channel RGCH for instructing to increase the transmission speed of uplink user data to the mobile station UE.例文帳に追加

本発明に係る伝送速度制御方法は、無線基地局ＮｏｄｅＢが、移動局ＵＥから送信された上りユーザデータの受信が成功した場合のみ、移動局ＵＥに対して、上りユーザデータの伝送速度を増加させることを指示する相対速度制御チャネルＲＧＣＨを送信する工程を有する。 - 特許庁

After the lapse of a wait time of 250 ms from the transmission end of uplink information successfully transmitted to a road-side unit, an optical beacon receiver initiates data transmission processing for transmitting data based on downlink information received from the road-side unit to a navigation system as a plurality of packets.例文帳に追加

光ビーコン受信機は、路側機への送信に成功したアップリンク情報の送信終了後から２５０ｍｓの待ち時間が経過した際に、路側機から受信したダウンリンク情報に基づくデータを、複数のパケットとしてナビゲーション装置に対して送信する処理であるデータ送信処理を開始する。 - 特許庁

In the case of setting for transferring the image captured by photography to the external device, such as the personal computers, when the image cannot be transferred to the external device successfully, the unsuccessfully transferred image is stored in a hierarchy differing from that of the storage means for storing the image captured by normal photography.例文帳に追加

撮影により取得した画像をパソコン等の外部装置へ転送するよう設定されている場合において、画像の外部装置への転送を失敗した場合に、転送に失敗した画像を通常の撮影により取得した画像を保存する保存手段の階層とは異なる階層に保存する。 - 特許庁

The mobile object management server 7 and the transfer management servers 5 execute transmitting/receiving operations of a mobile object 10'' on which the vaccine software is already mounted with other transfer management servers 5 and execute the transmitting/receiving operations of the mobile object 10'' on which the vaccine software is already mounted to the transfer management server which is successfully authenticated in the case of communication.例文帳に追加

移動オブジェクト管理サーバ７や移動管理サーバ５は、他の移動管理サーバ５との間で、ワクチンソフトウエア搭載済移動オブジェクト１０''の送受信操作を実行し、その通信に際して認証が成功した移動管理サーバ５に対して、ワクチンソフトウエア搭載済移動オブジェクト１０''の送受信操作を実行する。 - 特許庁

Furthermore, the CPU performs face detection with respect to each kind of photographic image data to be processed, which are stored in the external storage device, counts the number of successfully photographed facial images, included in the photographic image data, and performs evaluation in response to predetermined evaluation reference, based on the counting result of the facial images.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、外部記憶装置に格納されている処理対象の写真画像データのそれぞれに対して顔検出を行い、写真画像データに含まれる、撮影が成功している顔画像の数を計数し、この顔画像の計数結果に基づき、予め設定されている評価基準に応じて評価を行う。 - 特許庁

The human heavy chain variable part antibody which is active to bind with neurotrophin receptor p75 is successfully obtained by repeating a step of selecting a phage for expressing the human heavy chain variable part antibody a plurality of times which binds with neurotrophin receptor p75-expressing human cultured cell.例文帳に追加

神経栄養因子受容体p75発現ヒト培養細胞に結合するヒト重鎖可変部抗体発現用ファージを選択するステップを複数回繰り返し行うことにより、神経栄養因子受容体p75に対する結合活性を有するヒト重鎖可変部抗体を取得することに成功した。 - 特許庁

When both a Japanese translation of the extension pattern to be translated and a Japanese translation of the extension pattern of the similar example are successfully retrieved, an assembling part 8 outputs a character string by replacing a part corresponding to the extension pattern of the character string constituting the Japanese translation of the similar example with the Japanese translation of the extension pattern to be translated.例文帳に追加

翻訳対象の拡張パターンの日本語訳と類似用例の拡張パターンの日本語訳の双方の検索に成功した場合、組立部８が、類似用例の日本語訳を構成する文字列中の拡張パターンに対応する部分を翻訳対象の拡張パターンの日本語訳に置換した文字列を出力する。 - 特許庁

To provide a slidable contact work plate of a slidable contact work tool for a floor capable of assembling and cleaning at a low cost, dramatically enhancing attachment accuracy of the slidable contact work plate, and simply, securely and successfully being used even though a worker has shallow experience by noting a point in which required resilience is easily added to a bend part.例文帳に追加

低コストで組立、洗浄が行え、摺接作業板の取付精度を飛躍的に向上させ、或いは折曲部分に必要な弾性を付加させることが容易に行える点に着目し、経験の浅い作業者であっても簡単確実に使いこなせる床用摺接作業用具の摺接作業板を提供する。 - 特許庁

However, the circular part 22 and the rectangular part 23 of the recess 21 successfully realizing such a three-dimensional crossing are not protruded from the surface of the game board 2 and thus, can make a plurality of pachinko balls rolling on the game board 2 cross each other three-dimensionally without the working of the glass disposed facing the game board 2.例文帳に追加

このような立体交差を実現させた凹部２１の円形部２２及び長方部２３は、遊技盤２の表面から突出していないことから、遊技盤２に対向して設けれられたガラスを加工することなく、遊技盤２上で転動する複数のパチンコ球を立体交差させることができる。 - 特許庁

Upon the receipt of the authentication information and the encrypted personal information from the terminal, the server apparatus uses the authentication information to authenticate the terminal, when the server apparatus successfully authenticates the terminal, the server apparatus uses a decryption key to decrypt the encrypted personal information and returns the personal information after the decryption, to the terminal.例文帳に追加

サーバ装置は、端末装置から認証情報及び暗号化された個人情報を受信すると、該認証情報を用いて端末装置を認証し、認証に成功した場合は、暗号化された個人情報を復号鍵を用いて復号し、復号後の個人情報を端末装置に返信する。 - 特許庁

When the contents are reproduced, an authentication part 213 executes mutual authentication processing with the RFID tag 22b for obtaining reading permission of recorded information of the RFID tag 22b, when authentication is successfully performed, a key generation part 212 reads the disk keys or the stamper keys from the RFID tag 22b and generates a decoding key.例文帳に追加

コンテンツを再生する際には、認証部２１３が、ＲＦＩＤタグ２２ｂの記録情報の読み出し許可を得るためのＲＦＩＤタグ２２ｂとの相互認証処理を実行し、正しく認証された場合に、鍵生成部２１２がディスクキーまたはスタンパキーをＲＦＩＤタグ２２ｂから読み出し、復号鍵を生成する。 - 特許庁

This optical recording medium is best-suited for the longest recording at high packaging density; can be successfully recorded/reproduced using a bluish purple laser light selected from the wavelength range of 300 to 900 nm, in particular 400 to 410 nm and has a recording layer containing not less than one kind of a bisdiarylamine derivative.例文帳に追加

波長３００ｎｍ〜９００ｎｍの範囲のレーザー光、特に波長４００ｎｍ〜４１０ｎｍの範囲から選択される青紫色のレーザー光で良好な記録および再生が可能な長高密度記録に適した一種以上のビスジアリールアミン誘導体を記録層に有する光記録媒体。 - 特許庁

To provide an electrochemical detection method of a detection substance, an electrochemical detection method of a test substance, an inspection chip, a detection set, a probe holding substrate and an electrode substrate which can successfully detect the test substance without depending on size of the test substance, and further reuse a working electrode.例文帳に追加

被検物質の大きさによらずに被検物質を良好に検出することができ、さらに作用電極の再利用を再利用することができる、検出物質の電気化学的検出方法、被検物質の電気化学的検出方法、検査チップ、検出セット、プローブ保持基板および電極基板を提供する。 - 特許庁

When it is considered that SMEs will need to radically overhaul their finances and operations in order to successfully revitalize, support teams consisting of these experts alongside outside experts, such as SME consultants, certified public accountants, and attorneys, will provide support by, for example, conducting surveys of their finances and operations (“due diligence”) and assisting the formulation of rehabilitation plans and coordination with financial institutions. The system of approval of plans for SME rehabilitation through succession under the Law on Special Measures for Industrial Revitalization (Act No. 131, 1999) will also be maintained as one means of assisting business rehabilitations. 例文帳に追加

また、産業活力の再生及び産業活動の革新に関する特別措置法（平成11年法律第131号）による中小企業承継事業再生計画の認定制度についても、引き続き事業再生支援策の1つとして推進する。 - 経済産業省

When SMEs carry out research and development in order to develop new products, they need to find a source of funds to help pay for the research and development costs, but the cash flow that new products create doesn’t materialize until the research and development work has been successfully completed, the new products are released on the market, and sales are recorded.例文帳に追加

中小企業が新たな製品を開発するべく研究開発に取り組んでいる間、研究開発のための費用がかかるため、資金調達の必要が生じるが、キャッシュフローが生み出されるのは、研究開発が成功して新たな製品が市場に販売され、売上が計上されてからとなる。 - 経済産業省

The "Cool Japan Conference (for distribution, developers and commercial facilities)," which was held in April 2012, saw the participation of over 150 people. In this conference, small and medium-sized tenant enterprises (in such fields as food, fashion/apparel, and lifestyle miscellaneous goods) and distribution, logistics and commercial facilities enterprises delivered presentations to each other (23enterprises made presentations), and business matching with up to 27 enterprises was successfully achieved.例文帳に追加

2012 年4 月に「クール・ジャパン大会議（流通・ディベロッパー・商業施設編）」を開催。当日の出席者は150 名を超え、食、ファッション・アパレル、ライフスタイル雑貨等中小テナント企業と流通・物流・商業施設企業（プレゼン企業23 社）が、互いにプレゼンテーションを行い、最大27 社とのビジネスマッチングに成功した。 - 経済産業省

The excellence of Japanese technologies is highlighted in the following statement: “Japan, which depends heavily on energy imports from abroad, has been undertaking nationwide energy saving efforts for the past 30 years ever since the first oil shock, and successfully doubled its real GNP without increasing energy consumption in the industrial sector.” It can be said that Japan has been pursuing both economic growth and environmental protection.例文帳に追加

「エネルギー資源を海外に依存する我が国は、第一次石油危機に直面して以来、国を挙げて省エネルギーに取り組み、過去30年間、産業部門のエネルギー消費量を増やすことなく、実質GDPを2倍にすることに成功」したという経験を有し、「正に経済と環境の両立を実現してきた」と言える。 - 経済産業省

To provide a viewing information collection system in which information 'who viewed which commercial program when and where with how much interest', or information whether the commercial program has successfully induced the viewer to purchase the advertised product is automatically collected and processed, and the resulting marketing information becomes worth knowing for advertisers and broadcast station.例文帳に追加

ＣＭ番組が「いつ、何処で、誰が、どの程度興味を持って」視聴されたかという情報、又はそのＣＭ番組が商品販売に結び付いたか等を自動的に収集／処理することにより、付加価値のある有意義なマーケティング情報をスポンサーや放送局に提供することができる視聴情報収集システムを提供する。 - 特許庁

When the mobile communication terminal is successfully located within a range of the detected public base station, even without setting adjacent cell information from the mobile communication network, on the basis of the storage in the memory, the mobile communication terminal stores the certain small-sized base station in the memory of the mobile communication terminal as adjacent cell information of the detected public base station.例文帳に追加

移動通信端末は前記検出した公衆基地局への在圏に成功した場合、移動通信ネットワークから隣接セル情報が設定されなくても、前記メモリの記憶をもとに、前記ある小型基地局を前記検出した公衆基地局の隣接セル情報として当該移動通信端末内のメモリに記憶する。 - 特許庁

When selecting a coordinated universal time by a selection part 8, a time correction part 6 is set so that all the plurality of standard electric waves are received, and corrects at least either of a time outputted from a universal time output part 5 and a time clocked by a reference time clocking part 4 based on a standard electric wave received successfully for the first time.例文帳に追加

時刻修正部６は、選択部８で協定世界時が選択された場合、複数の標準電波の全てを受信するように設定され、始めに受信に成功した標準電波に基づいて、世界時計出力部５が出力する時刻と基準時刻時計部４が計時する時刻の少なくとも一方を修正する。 - 特許庁

To provide an instrument holding tool in a steel pipe that allows an instrument such as a measuring instrument suspended by a rope to be surely positioned in the center related to an axial direction of the steel pipe in a simple structure without requiring a specific driving device such as a power supply, and enables an installation and removal works via the rope of the instrument to be successfully performed.例文帳に追加

電源等の特別な駆動手段を必要とせず、簡単な構成でロープに吊下させる計測器等の器具を鋼管の軸方向に関する中心部分に確実に位置させることができ、また前記器具のロープを介しての設置および撤去の作業も良好に行うことが可能となる鋼管内における器具の保持治具を提供する。 - 特許庁

The first input terminal among a plurality of input terminals starts the authentication processing of the projector in response to a request, and is connected to the first video source for starting the supply of the first video signal when the authentication is successfully performed or to the second video source for starting the supply of the second video signal without the intervention of the authentication processing.例文帳に追加

複数の入力端子のうちの第１の入力端子は、認証リクエストに応じてプロジェクタの認証処理を開始し、認証に成功したときに第１の映像信号を供給開始する第１の映像ソース、および認証処理を介さずに第２の映像信号を供給開始する第２の映像ソースのいずれか一方に接続される。 - 特許庁

To make the maintenance and repair of a surface inexpensive for improving the visual quality and religious value of a religious tangible entity when an adhesive agent with which gold leaves are adhered on the outer surface of the base substance of the religious tangible entity is deteriorated, and to successfully maintain the historical value of the religious tangible entity when maintenance and repair are performed.例文帳に追加

宗教用有体物の基体の外面に金箔を接着させた接着剤が劣化している場合において、宗教用有体物の見栄えや宗教的価値の向上のため、表層部についての補修が安価にでき、かつ、補修をした場合にも、宗教用有体物についての歴史的価値が良好に維持されるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for automatically adjusting an MLSS concentration capable of successfully performing biological treatment at all times with the MLSS concentration maintained in a stable state, performing an operation not generating membrane fouling over a long period of time, accurately measuring a DO concentration at all times and appropriately controlling the MLSS concentration.例文帳に追加

ＭＬＳＳ濃度を安定した状態に維持して生物処理を常に良好に行うことができ、膜ファウリングが生じない運転を長期間にわたって行うことができ、ＤＯ濃度を常に正確に測定して適切にＭＬＳＳ濃度を制御することができるＭＬＳＳ濃度の自動調整装置および方法を提供する。 - 特許庁