「successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a recording and reproducing head in which minute magnetic particles successfully exist in a stable manner, and information subjected to fine recording can be reproduced at a high S/N ratio, even when a surface recording density is increased by using the minute magnetic particles to serve as a recording unit.例文帳に追加

記録単位としての磁性粒子を微小化して面記録密度を高めても微小粒子を安定に存在させることができ、微小記録された情報を高Ｓ／Ｎ比で再生することが可能な記録再生用ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a technique concerning a method for successfully cleaning the inside of an air suction pipe that sucks gas from a processing chamber by use of a vacuum pump, with respect to a cleaning method for a film forming device or a crystal growing device carrying out a process under a reduced pressure.例文帳に追加

減圧下で処理を行う成膜装置又は結晶成長装置のクリーニング方法に係り、処理室から真空ポンプによりガスを吸気する吸気配管内のクリーニングを良好に行うようにしたクリーニング方法に関する技術である。 - 特許庁

Since the thermal stress of electrode members 121-123 due to an operation temperature or the like can be relaxed by thermal stress relaxation layers 141-144, peeling of the electrode members 121-123 caused by a thermal stress or the like due to an operation temperature can be successfully prevented.例文帳に追加

作動温度などによる電極部材１２１〜１２３の熱応力を熱応力緩和層１４１〜１４４で緩和することができるので、作動温度の熱応力などによる電極部材１２１〜１２３の剥離を良好に防止することができる。 - 特許庁

To sufficiently prevent scars and dents, to successfully maintain a design face for a long time, to expand usage and to prevent deterioration of dimensional shape stability when surrounding environment conditions are changed after commercialization.例文帳に追加

傷跡や凹みが極めて付き難く、長時間意匠面を良好に維持することができると共に、その用途を拡大でき、しかも、製品化後に周囲環境条件の変化を受けた場合における寸法形状安定性を損なうことがないこと。 - 特許庁

This allows the inlet node 10 to use information on the path setting used for the path setting with GMPLS to easily perform loopback testing, and ensures that signals are successfully communicated for the post-construction path.例文帳に追加

このため、入口ノード１０がＧＭＰＬＳによるパス設定で使用したパス設定に関する情報を利用し、容易にループバック試験を行うことが可能であり、構築後のパスに対して正常に信号が疎通していることを保障することが可能である。 - 特許庁

Three receiving stations 12_1 to 12_3 receive a packet broadcasted or multicasted by a transmitting station 11, and one receiving station 12_1 among them returns to the transmitting station 11 a response including a number specifying the packet that has been successfully received.例文帳に追加

３台の受信局１２_1 〜１２_3 は、送信局１１によりブロードキャストまたはマルチキャストされたパケットを受信するが、それらの内、１台の受信局１２_1 が、受信に成功したパケットを特定する番号を含む応答を送信局１１に返す。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a medical cap which is excellent in adhesion between an elastic plug body and an outer frame body holding its peripheral part on an inner wall, and does not cause displacement of the elastic plug body and the outer frame body by punctuation, so as to successfully secure airtightness.例文帳に追加

弾性栓体と、その周縁部を内壁で保持する外枠体との密着性に優れ、針刺しによって弾性栓体と外枠体の位置ずれがなく、密閉性の確保に優れた医療用キャップの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the successfully bidding trader responses to receive the sales request or the purchase request, the mediator 3 preserves the purchase- and-sale record on the Web site and publishes a purchase-and-sale contract document of the dealings.例文帳に追加

そして、落札事業者がウェブサイト上で販売要求或いは購買要求に対して受託で応答した場合、仲介事業者３は、ウェブサイトに当該の売買記録を保存するとともに、当該取引の売買契約書を発行する。 - 特許庁

An authentication determination part 104 determines necessary procedures as to the newly started authentication, based on log-in information i.e. information on successfully finished authentication, and transmits a determination result therein to an authentication control part 101.例文帳に追加

認証判定部１０４は、ログイン情報すなわち成功裏に完了している認証に関する情報に基づいて、新たに開始された認証についてどのような手順が必要かを判定し、判定結果を認証制御部１０１に送る。 - 特許庁

When the cylinder bore 2 is subjected to fourth-order deformation by fastening a cylinder head bolt 3 (refer to a two-dot dashed line in Fig.2), the piston ring 5 more successfully follows uneven deformation with the thin porions 9A, 9B having low bending rigidity.例文帳に追加

シリンダヘッドボルト３の締付けによってシリンダボア２が４次変形を生じたとき（図２中の二点鎖線参照）、その凹凸変形に対して、曲げ剛性の低い薄肉部９Ａ、９Ｂによってピストンリング５の追従性を高めることができる。 - 特許庁

Upon successful decoding of a first set of slots of a first data packet, an access network (AN) can send an acknowledge message (ACK) to an access terminal (AT) to indicate that the AN has successfully decoded the data received in the first set of slots of the first data packet.例文帳に追加

第１のデータパケットの第１のスロットセットを正しく解読すると、アクセスネットワーク（ＡＮ）は、アクノレッジメッセージ（ＡＣＫ）をアクセス端末（ＡＴ）に送り、ＡＮが、第１のデータパケットの第１のスロットセット内で受信されたデータを正しく解読したことを示す。 - 特許庁

Upon unsuccessful decoding of the first set of slots of the first data packet, the AN can send a negative acknowledge message (NAK) to the AT to indicate that the AN has not successfully decoded the data received in the first set of slots of the first data packet.例文帳に追加

第１のデータパケットの第１のスロットセットを正しく解読しないと、ＡＮは、ネガティブなアクノレッジメッセージ（ＮＡＫ）をＡＴに送り、ＡＮが、第１のデータパケットの第１のスロットセット内で受信されたデータを正しく解読しなかったことを示す。 - 特許庁

When 'bidding priority' is set as a second newly buying term (D18), after successfully bidding the bidding commodity, selling processing of the selling commodity designated as a newly buying object of the bidding commodity is carried out (D19 and D20).例文帳に追加

また、「入札優先」が第２の買替条件として設定されている場合に（Ｄ１８）、入札商品が落札されてから当該入札商品の買い替え対象として指定されている売却商品の売却処理を行う（Ｄ１９、Ｄ２０）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a valve operating system of an internal combustion engine capable of improving the productivity by improving the yield of a lash adjuster even while successfully suppressing the influence of a manufacturing error of the lash adjuster on the combustion state of the internal combustion engine.例文帳に追加

ラッシュアジャスタの製造誤差が内燃機関の燃焼状態に与える影響を好適に抑制しながらも、同ラッシュアジャスタの歩留まりを向上させて生産性を高めることのできる内燃機関の動弁系の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the personal identification request is received from the securities server 400, the bank server 300 performs the authentication processing of the user concerning the personal identification request, and then, transmits an authentication completion report to the securities server 400 when authentication is successfully performed.例文帳に追加

銀行サーバ３００は、証券サーバ４００から本人認証要求を受信すると、この本人認証要求に係る使用者の認証処理を行い、認証に成功した場合には認証完了通知を証券サーバ４００に送信する。 - 特許庁

In 1602, after successfully concluding negotiations with the Tokugawa Shogunate, he officially transferred the position of family head to Tadatsune SHIMAZU, and retired; however, he retained significant influence, as evidenced in his exchanging correspondences with the Edo bakufu, and was continually sought out for counsel within the family until his death. 例文帳に追加

徳川幕府の領土安堵後の慶長7年（1602年）、当主の座を正式に島津忠恒に譲り渡して隠居したが、以後も江戸幕府と都度都度書状をやりとりするなど絶大な権威を持ち、死ぬまで家中に発言力を保持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sata also worked hard as Yachiyo INOUE's right hand, training younger dancers and, in 1948, successfully gave a performance of Inoue school dance in Tokyo, the first time it had been performed outside the district; and for those achievements, she was awarded the Culture Prize by the Kyoto Culture Academy in 1950, and the Art Prize in 1952. 例文帳に追加

また、佐多は井上八千代の右腕として後輩の育成に努め、1948年（昭和23年）、門外不出である井上流の東京公演を成功させ、1950年（昭和25年）、京都文化院文化賞、1952年（昭和27年）に芸術賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, together with the former Kanpaku Tadahiro Konoe and Imperial Prince Asahiko, Nariyuki gained the Satsuma clan and Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto) Aizu clan over and carried out the Coup of August 18 successfully driving the Choshu clan and the extremist nobles (the exile of the seven nobles from Kyoto) out. 例文帳に追加

文久3年（1863年）前関白の近衛忠煕や朝彦親王とともに、薩摩藩および京都守護職の会津藩を引き入れ、八月十八日の政変を決行し、長州藩や過激派公卿の追放（七卿落ち）に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the password data are not successfully checked in relation to the user identification data, the lock printing module causes an event that the printing data stored in the printing apparatus and related to the user identification data are eliminated from the printing apparatus.例文帳に追加

ユーザ識別データに関してパスワードデータが成功裏に確認されなかった場合、印刷装置に保存され且つそのユーザ識別データに関連付けられている印刷データが、印刷装置から削除されることを、ロック印刷モジュールは引き起こす。 - 特許庁

A feedback reduction method related to ACK/NACK includes the WTRU transmitting an indication of an average number of transmissions needed to successfully decode the data instead of transmitting an ACK/NACK for every transmission interval.例文帳に追加

ＡＣＫ／ＮＡＣＫに関連したフィードバック削減方法には、ＷＴＲＵが送信間隔ごとにＡＣＫ／ＮＡＣＫを送信する代わりに首尾よくデータを復号するために必要とした平均送信回数の表示を送信することを含む。 - 特許庁

Any person may be entered in the register as a patent agent upon request if that person has passed an examination and has handled patent applications for a period of at least three years under the responsibility of a patent agent or has successfully passed a proficiency test.例文帳に追加

何人も，同人が試験に合格し，特許代理人としての責任の下に最低3年間特許出願の取扱をしているか又は熟練度テストに合格している場合は，申請することによって登録簿への記入を受けることができる。 - 特許庁

Thus, we successfully implemented our policy of maintaining and strengthening fiscal discipline in the draft budget for FY2006, thereby further advancing efforts toward fiscal consolidation and establishing a foundation to discuss the "expenditure-revenue reforms."例文帳に追加

このように、平成十八年度予算は、歳出改革路線を堅持・強化した姿となっており、財政健全化に向けた歩みをさらに進め、「歳出・歳入一体改革」の議論の土台固めを行うことができたものと考えております。 - 財務省

To provide a dispersion compensator which can successfully compensate the changed part of optical dispersion (delay time difference) of each wavelength component in a channel even when the optical dispersion changes by environmental change after laying an optical line and can also be simply structured.例文帳に追加

チャネル内の各波長成分の光の分散（遅延時間差）が、光線路を敷設した後の環境変化などにより変化しても、その変化分を良好に補償することができ、且つ、簡易に構成することもできる分散補償器を提供する。 - 特許庁

To provide a whetstone which is a disk base metal having an abrasive on its outer circular face, and a V groove, capable of successfully discharging cutting chip and is made an appropriate arrangement not to be filled at a part of a V groove of the whetstone for processing an edge of a spectacle lens.例文帳に追加

円盤状台金の外周面に砥粒層が形成され、外周面に凹溝が形成された眼鏡レンズの端面加工用砥石の凹溝部分において、切粉の排出が良好で目詰まりの生じない砥粒の適正な配列を得る。 - 特許庁

Only when a slit 224 on the side part of the pocket section 222 comes to the position of the slit 254 of the support 24, the cable 122 of the ultrasonic probe 120 can be passed through slits 224 and 254, and the ultrasonic probe 120 can be successfully accommodated in the pocket section 222.例文帳に追加

ポケット部２２２の側部のスリット２２４が支持台２４のスリット２５４の位置に来るときのみ、超音波プローブ１２０のケーブル１２２をスリット２２４及び２５４に通すことができ、超音波プローブ１２０をポケット部２２２に正しく収容できる。 - 特許庁

To provide a method for thermoforming a resin sheet by which the surface of the resin sheet can be certainly protected and in turn, a successfully good-looking formed product can be manufactured without the remaining mark of a vent hole in the resin sheet, when the resin sheet is molded using a hotplate type vacuum/pressure forming process.例文帳に追加

熱板式真空圧空成形法によって樹脂シートを成形する際に、該樹脂シートの表面を確実に保護することができ、樹脂シートに通気孔の痕が残ることなく、良好な外観の成形品を得ることができる。 - 特許庁

In this rotary drum type game machine, the transfer to a pinball game is performed when the game player successfully arranges patterns of BB or RB on an effective line display 408 to establish a bonus in the establishment of the bonus flag of BB or RB, the pinball counter (score) to be added by the quick rebound of a ball is displayed on a pinball counter display device 450.例文帳に追加

回胴式遊技機は、ＢＢまたはＲＢいずれかのボーナスフラグ成立時に、遊技者がうまくＢＢあるいはＲＢの図柄を有効ライン表示４０８上に揃えボーナスを成立させた場合に、ピンボールゲームへ移行する。 - 特許庁

Subsequently, the master confirms whether the link is connected and then transmits the link connection request message as many times as a predetermined auto link connection retry until the link is successfully established when the link is not connected.例文帳に追加

次に、前記マスターは、前記リンクが連結されたか否かを確認して、前記リンクが連結されていない場合は、前記リンクが連結されるまで、所定の自動リンク連結試みの回数の分だけの前記リンク連結要求メッセージを伝送する。 - 特許庁

The application verifier 24 verifies the application 31a through the use of the public key A1, and when the application is successfully verified, the value substance transmitter 27 transmits (or transfers) the value substance 11a to a store server 30 through the use of the application 31a.例文帳に追加

アプリケーション検証部２４は、公開鍵Ａ１を使用してアプリケーション３１ａを検証し、検証が成功した場合には、価値実体送信部２７は、アプリケーション３１ａを使用して価値実体１１ａを店舗サーバ３０宛に送信（移転）する。 - 特許庁

He also rendered distinguished services in modern technology of Kagoshima prefecture and Japan by developing Japan's first torpedo as a provision for Anglo-Satsuma War, producing red Satsuma kiriko (cut-glass work) successfully by studying the coloring of Satsuma kiriko on the order of Nariakira and so on. 例文帳に追加

また、薩英戦争に備えて日本初の機械水雷を開発したり、斉彬の命により薩摩切子の着色を研究し、紅色薩摩切子の製作に成功するなど、鹿児島県や日本の近代技術の面で大きな功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you can't boot successfully because you get an error about/dev/null not found, or because the initial console is missing, the problem is that you lack some device files that must be available before/dev is mounted and handled by udev.例文帳に追加

/dev/nullが見つからないというエラーが発生するか、最初のコンソールがないのが原因でうまくブートできない場合の問題は、/devがマウントされてudevによって処理される前に利用可能でなければならない、いくつかのデバイスファイルが不足しているということです。 - Gentoo Linux

Note: If you encounter problems successfully completing the softwareinstallation, see the Troubleshooting sectionbelow for full descriptions and suggested workarounds for unresolvedissues that could affect the installation process. 例文帳に追加

ダウンロードしたファイルをダブルクリックして圧縮解除します。 注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、このあとの問題の対処方法の節で、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans

After the assassination of Sanetomo, Yoshitoki helped Yoritsune KUJO from Kyoto to the fourth Shogun (Sekke Shogun (Shogun from a regent family)) to make the Shogun a nominal status, won the Jokyu War against the anti-Shogunate movement of Emperor Gotoba, and successfully stabilized the bakufu government. 例文帳に追加

実朝が暗殺されると、義時は京都から九条頼経を4代将軍に迎え（摂家将軍）、将軍の地位を名目的なものとし、後鳥羽天皇の討幕運動である承久の乱に勝利し、幕府を安定させることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimoto invaded Mikawa Province later to subordinate the weakening Matsudaira clan and carried out a westing policy successfully, he fought against the Oda clan in Owari Province who was eager to gain Mikawa in the 'Anjo War,' the 'Battle of Azuki-zaka' and so on, and excluded the Oda clan from Mikawa. 例文帳に追加

その後は三河国に進出し、弱体化した松平氏を従属させるなど西進政策が次々と実を結ぶ一方、三河に食指を伸ばす尾張国の織田氏と「安城合戦」「小豆坂の戦い」などを戦い、三河から織田氏を締め出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, the swooping down Otomo army successfully fought the enemy such that Chikamasa defeated Nagato SUGI in a one-on-one fight -- On the other hand, since the Ouchi army outnumbered the Otomo army, it changed their battle formation to kakuyoku (crane's wing), and encircled and attacked the Otomo army, which resulted in a fierce and desperate battle. 例文帳に追加

突撃した大友軍は親将が杉長門を一騎討ちで討ち取るなど、初期はよく戦ったが、数で勝る大内軍は鶴翼の陣に切り替え、前後左右から少数の大友軍を攻め、壮絶な死闘が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some roshi (masterless samurai) of the Mito and Satsuma clans resented the repeated crackdowns of the bakufu government and started to plan an assassination, and on March 24, 1860, successfully attacked and killed Ii, who was about to enter Edo-jo Castle, in the outer field of the Sakurada-mon Gate (the Sakuradamon Incident). 例文帳に追加

度重なる弾圧に憤慨した水戸藩や薩摩藩の浪士は、密かに暗殺計画を練り、万延元年3月3日(旧暦)（1860年3月24日）、江戸城登城の途中の井伊を桜田門の外で襲撃して暗殺を決行した（桜田門外の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was because Tadatsune SHIMAZU, the lord of the domain, unable to successfully carry out the reformation of domain duties, could not control his vassals as he wished, and as a result, their nonparticipation caused a temporal rumor of "Shimazu Rebellion" leading to a position carefully supervised by Kokura Domain. 例文帳に追加

これは当時、藩主島津忠恒が進めていた藩政改革がうまく行かず、家臣団の統制すらままならなかったからであるが、島津の不参加は一時「島津謀反」の噂を引き起こし、小倉藩の監視を受ける羽目となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Kansai Kyuko Railway Co., Ltd, the successor of Sangu Kyuko Electric Railway, successfully connected Osaka City and Nagoya City, two cities not too near nor too far apart (189.5 km in the railway length), through railways, although a train change was required at Ise-Nakagawa Station. 例文帳に追加

その中でも、参宮急行電鉄が転じた関西急行鉄道は途中での乗り換え（伊勢中川駅）こそあるものの、大阪市と名古屋市という中距離の2大都市間（当時の営業キロで、189.5km）を電車で結ぶことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mobile subscriber unit can successfully communicate with less transmit power than currently required by the present cell base station, the mobile subscriber unit is handed off to the candidate cell base station transceiver.例文帳に追加

切換え前セル基地局が現在必要としている送信電力よりも低い送信電力で移動加入者局ユニットが首尾よく交信できたとき、その移動加入者局ユニットはその切換え先候補セル基地局送受信装置にハンドオフされる。 - 特許庁

To successfully ensure engine brake force when an exhaust valve is operated while stopping an intake valve in a valve closing state during deceleration with fuel cut, in a control device for an internal combustion engine with a supercharger.例文帳に追加

この発明は、過給機付き内燃機関の制御装置に関し、フューエルカットを伴う減速時に吸気弁を閉弁状態で停止させつつ排気弁を稼働状態とした際に、エンジンブレーキ力を良好に確保できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The biomaterial of artificial bone-cartilage complex type can be successfully produced by contacting glycosaminoglycan, proteoglycan and collagen, which are components of a cartilage-like complex, with an artificial bone and allowing the self-organization of the complex based on the artificial bone.例文帳に追加

軟骨様複合体の成分であるグリコサミノグリカン、プロテオグリカン、およびコラーゲンを人工骨と接触させ、該人工骨を基盤として該複合体を自己組織化させることにより、人工骨・軟骨一体型バイオマテリアルを製造することに成功した。 - 特許庁

To provide an azomethine compound obtained by coupling a pyridine ring with a 1H-pyrazolo [1,5-b][1,2,4] triazole ring via nitrogen atoms, wherein the coupling reaction is successfully carried out and the manufacturing cost of the resultant azomethine compound is remarkably reduced.例文帳に追加

カップリング反応を良好に行うことができるとともに、得られるアゾメチン化合物の製造コストも大幅に低減できる、１Ｈ−ピラゾロ〔１，５−ｂ〕〔１，２，４〕トリアゾール環に窒素原子を介してピリジン環を結合させたアゾメチン化合物を提供する。 - 特許庁

For example, Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva has urged the people to expand consumption and successfully led to private consumption recovery. "At a time when the economy has deteriorated, we should spend the money we have saved," he said. "We have worked hard to this end."例文帳に追加

例えば、ブラジルのルーラ大統領は、「景気が悪化した今こそこれまで貯めていたお金を使うべきだ、我々はそのためにこれまで汗をかいて働いてきたのではないか」と国民に消費の拡大を訴え、個人消費の回復につなげている。 - 経済産業省

Although he decided to return to China after the three years which he at first promised to stay for, responding to the repeated requests of his home country to go home, Ryukei and other priests worked hard to detain him from going home and set up a meeting between Ingen and Ietsuna TOKUGAWA, the Shogun, successfully in 1658. 例文帳に追加

隠元の渡日は、当初3年間の約束であり、本国からの再三の帰国要請もあって帰国を決意するが、龍渓らが引き止め工作に奔走し、万治元年（1658年）には、将軍徳川家綱との会見に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that, after a sender requests a facsimile transmission operation to a NETFAX, the sender cannot find out if the facsimile transmission has been successfully completed, unless the user goes to the installation site of the NETFAX and checks a display part.例文帳に追加

依頼者ノードからＮＥＴＦＡＸに対してファクシミリ送信処理を依頼した後、依頼者が直接にＮＥＴＦＡＸの設置場所まで出向いてその表示部をチェックしなければ、正常にファクシミリ送信が終了したのか否か知ることができない。 - 特許庁