「successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In performing mutual authentication in conformity with the SSL/TLS protocol, a server executes key acquiring processing (RSA deciphering after receiving Client Key Exchange, DH discrete logarithm operation or the like) after successfully executing signature verification processing (Certificate Verify).例文帳に追加

ＳＳＬ／ＴＬＳプロトコルに準拠して相互認証を行う場合に、サーバにおいて、鍵取得処理（ClientKeyExchange受信後のＲＳＡ復号化、ＤＨ離散対数演算など）を署名検証処理（CertificateVerify）が成功した後に行う。 - 特許庁

Equipment in the schedule list 42 which have a communication connection successfully has its data registered in a participation list 43 and equipment which fails to have a communication connection has its data registered in a nonparticipation list.例文帳に追加

この予定リスト４２中の機器の中で、通信接続を行うことができたものは、参加リスト４３にデータを登録し、通信接続を行うことができなかった機器は、不参加リスト４４にデータを登録する。 - 特許庁

The light receivers 4-1 to 4-5 removes the header part, the identification code and the stop part from the transmission data 110 determined to be successfully received, return to the transmission data 100 and transfer it to a plurality of personal computers 3-1 to 3-5.例文帳に追加

受光機４−１〜４−５は正しく受光できたと判断した送信データ１１０からヘッダ部、識別コード、ストップ部を除去し、送信データ１００に戻して複数のパソコン３−１〜３−５へと転送する。 - 特許庁

An e-mail transmission unit (220) transmits an e-mail sent to a user's alternative mail address to a user's actual mail address after setting a predetermined notification destination as a notification destination for use when the e-mail is not successfully delivered.例文帳に追加

電子メール送信部（２２０）は、ユーザの代替メールアドレス宛に送信された電子メールを、該電子メールが不達になった場合の通知先を所定の通知先に設定した上で、ユーザの実メールアドレス宛に送信する。 - 特許庁

To enhance light noise resistance performance by successfully reducing the effect of ambient light, regardless of whether a transmission distance is long or short in visible light communication, to suppress error occurrence, and to attain improvement in dynamic range.例文帳に追加

可視光通信における伝送距離の長短にかかわらず、周囲光の影響を良好に低減して耐光ノイズ性能の向上を図り、エラー発生を抑制するとともに、高ダイナミックレンジ化を図る。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and an optical reproduction device which can smoothly and successfully reproduce a recording medium by effectively suppressing a bad effect of stray light even when having many recording layers in a lamination direction.例文帳に追加

積層方向に多数の記録層を有する場合にも、迷光による悪影響を効果的に抑制して記録媒体を円滑かつ良好に再生できる光ピックアップ装置および光再生装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, a simple structure only by forming the space part 25 to form the reflection surface 26 in the columnar member 24 can divide light into two directions efficiently and illuminate predetermined two locations successfully.例文帳に追加

従って、柱状部材２４の内部に反射面２６を形成する空間部２５を形成するだけの簡単な構造で、効率良く光を２方向に分光させて、所定の２箇所を良好に光らせることができる。 - 特許庁

The system for managing the information comprises a non-contact IC chip 7, which stores a status flag to indicate whether data stored in its embedded memory is successfully updated and a processing number of the process that server 1 executes next.例文帳に追加

非接触ICチップ７には、内蔵するメモリに記憶されている情報の書き換えが成功したのか否かを表す状態フラグと、サーバ１が次に実行する処理を表す処理番号が保持されている。 - 特許庁

By regulating the thickness of the modified PET film 4, to eliminate generation of deformation (a fluctuation) by a reflected ray and not to be visible a trace like an orange peel on seeing a reflected image of a fluorescent lamp can be successfully done.例文帳に追加

変性ＰＥＴフィルム４の厚みを規定することにより、反射光線による歪み（ゆらぎ）の発生をなくし、蛍光灯の反射像を見た際にゆず肌のような痘痕が見えないようにすることに成功した。 - 特許庁

When the writing retry is not successfully performed within the predetermined times, a predetermined erase pattern is written onto the particular portion on the magnetic tape by the write head 2c, and the data is again written onto the magnetic tape, but this time in the succeeding region on the tape.例文帳に追加

ここで、所定回数以内に書き込みリトライが成功しなければ、磁気テープのその箇所をライトヘッド２ｃにより所定のイレーズパターンを書き込むとともに、次の領域から再度データの書き込みを行う。 - 特許庁

To accurately slide side fences of a paper feeding part and a paper discharge part to positions according to size of paper in a transverse width, direction, and successfully feed paper from the paper feeding part and arrange paper discharged to the paper discharge part.例文帳に追加

給紙部や排紙部のサイドフェンスを搬送される用紙の横幅方向の寸法に応じた位置へ正確にスライドさせ、給紙部からの用紙の給紙や排紙部へ排紙された用紙の用紙揃えを良好に行う。 - 特許庁

Then, the digital compound machine 10 permits the operator to use a predetermined function synchronously with the reach of the number of the successfully authenticated sets of the user ID and passwords to a set value set so as to be two or more.例文帳に追加

そして、デジタル複合機１０は、認証が成功したユーザＩＤ及びパスワードの組の数が２以上に設定された設定値に到達するのに同期して、所定の機能の使用を操作者に許可する。 - 特許庁

When the program to be newly executed is successfully written in one of the first and second program areas, a program execution unit comprising CPUs 12b and 15a executes the program stored in the one of the program areas.例文帳に追加

ＣＰＵ１２ｂ，１５ａから成るプログラム実行部は、第１及び第２プログラム領域の一方に対する、新たに実行すべきプログラムの書き込みが成功した場合には、その後、当該一方が記憶するプログラムを実行する。 - 特許庁

To provide a wiring board where a pair of belt-like wiring conductors can be shielded successfully from outside by forming through conductors for shielding at predetermined intervals along both sides of the pair of belt-like wiring conductors.例文帳に追加

帯状配線導体のペアの両側に沿ってシールド用の貫通導体を所定の間隔で形成して帯状配線導体のペアを外部から良好にシールドすることが可能な配線基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a combustion device for a melting furnace capable of successfully heating a melting target by radiation heat of combustion flame and heating a ceiling part of the melting furnace by radiation heat of combustion flame.例文帳に追加

燃焼炎の輻射熱による溶解対象物の加熱及び燃焼炎の輻射熱による溶解炉の天井部の加熱の夫々を良好に行うことができる溶解炉用の燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aromatic polyester resin having a substituted aromatic ring and excelling in heat resistance and mechanical characteristics, and a method for successfully produce the aromatic polyester resin by melt polymerization or high temperature solution polymerization.例文帳に追加

耐熱性および機械的特性に優れた置換された芳香環を有する芳香族ポリエステル樹脂および該芳香族ポリエステル樹脂を溶融重合または高温溶液重合で良好に製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a urine absorbent article which successfully absorbs urine of a user by raising right and left side edge parts of an absorbent core without applying excessive contraction force in the longitudinal direction of the absorbent core.例文帳に追加

吸収コアに対して長手方向に余分な収縮力を与えることなく、吸収コアの左右の側縁部を立ち上げ、利用者の尿を良好に吸収することができる尿吸収物品を提供する。 - 特許庁

When Masatsura KUSUNOKI raised an army in 1347, KO no Moroyasu, with the cooperation of his older brother KO no Moronao, successfully fought it off the following year, and even succeeded to invade and destroy Yoshino, the base of the Southern Court. 例文帳に追加

1347年（正平2年/貞和3年）、楠木正行が挙兵すると、兄高師直と協力して翌年これを討ったうえ、南朝(日本)の本拠地である吉野に攻め入って同地を焼き払うという大功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, as the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble in Japan at that time), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; In 1748, he achieved to become Jusanmi (Junior Third Rank), which gave him the title Kugyo; This happened after he experienced the positions of Chamberlain, Sakone no Shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no Chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sagami no Gon no Suke (provisional vice governor of Sagami Province). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・近衛府・近衛府・相模国を経て、寛延元年（1748年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE accompanied Kentoshi as an exchange student who, having studied hard, successfully taking Kakyo/Keju (examinations for Chinese state bureaucrats) climbed to a high-ranking official in Tang but never returned to Japan. 例文帳に追加

奈良時代の遣唐使に留学生として随行し、猛勉強して唐の科挙（上級官吏候補の公務員試験に相当）に合格し、唐の高官にまで登ったが、日本への帰国を果たすことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1920 Hime-zuka became national property and placed under the management of the Nara Finance Bureau Ministry of Finance's but a shrine was built there when local volunteers were successfully granted Hime-zuka by the ministry. 例文帳に追加

1920年代に比売塚は国有となって奈良財務局の管理下におかれたが、地元の有志の奔走によって奈良財務局から比売塚の払い下げを受けたのを機に、そこに神社を造営することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"History of Japan" written by Luis Frois depicts Mitsuhide as a person who "likes betrayal and secret assignation... pronounces atrocious punishments... is extremely patient... skillful in schemes and tactics... excellent in building castles... uses experienced soldiers successfully," and so on. 例文帳に追加

ルイス・フロイスの『日本史』に「裏切りや密会を好む」「刑を科するに残酷」「忍耐力に富む」「計略と策略の達人」「築城技術に長ける」「戦いに熟練の士を使いこなす」等の光秀評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujiwara clan successfully introduced the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) between the years 600 and 700; specifically, one of the Fujiwara clan lines, the Northern House of the Fujiwara clan, established its foundations in Togoku (the Utsunomiya clan, the Oda clan, the Nasu clan, the Koyama clan, the Yuki clan, the Sano clan, the Hiki clan, etc.). 例文帳に追加

西暦600～700年にかけて律令制の導入に成功した藤原氏、特に藤原北家が東国においてもその基盤を確立した（宇都宮氏、小田氏、那須氏、小山氏、結城氏、佐野氏、比企氏等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iii) Advanced risk calculation methods based on the model used for internal management purposes to calculate the interest rate risk amount, can be used for measuring the interest rate risk in the banking book, provided that the financial institution can successfully demonstrate to the FSA the rationale of using such methods 例文帳に追加

金利リスク量の算出に当たって、内部管理で使用しているモデルに基づく高度なリスク計算方法は、その合理性を当局に説明できる場合には使用することができることとする - 金融庁

In the Kinai region, Nobunaga ODA successfully arrived at Kyoto, exterminated his opposing forces known as the anti-Nobunaga network, drove out shogun Yoshiaki ASHIKAGA, put the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to an end, and carried out his task of unification of the whole country. 例文帳に追加

一方で畿内においては織田信長が上洛を果たし、反対勢力（信長包囲網）を滅ぼし、将軍足利義昭を追放し室町幕府を滅亡させ、天下統一事業をおしすすめていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then during the Battle of Sekigahara, which took place the following year (1600), he fought on the side of the East Squad and after the battle he successfully regained his former territory when he was given the land totaling 5400 koku in Nose which was seized from the Shimazu clan, who had been on the side of the West Squad. 例文帳に追加

そして、翌年の関ヶ原の戦いでは東軍として戦い、戦後西軍に属した島津氏より召し上げた能勢の所領5千4百石を与えられ旧領を回復することの成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakazu's father Masatsugu KOBORI, who served Nagamasa AZAI and Hideyoshi TOYOTOMI, was given a territory of 14,460 koku based on the Bitchu Matsuyama Domain after the Battle of Sekigahara for taking sides with the East squad successfully in it. 例文帳に追加

政一の父・小堀正次は浅井長政、豊臣秀吉に仕え、関ヶ原の戦いでは東軍に与して功を挙げたことから、戦後に備中松山藩を中心として1万4460石の所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The a microorganism having formaldehyde decomposing ability was successfully obtained by especially much taking care of searching place and especially searching samples around the roots of potted foliage plants offered for formaldehyde absorbing test.例文帳に追加

特に、微生物の検索場所に注意を払い、特にホルムアルデヒド吸収実験に供試された鉢植えの観葉植物の根圏にそのサンプルを求めてホルムアルデヒド分解能力を有する微生物の取得に成功した。 - 特許庁

Denying various disadvantageous terms such as the right of shugo-funyu, shugo that had successfully coped with these changes, as well as shugo-dai and kokujin that had ousted shugo, grew into Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period [period of warring states]) controlling their territories strongly and uniformly. 例文帳に追加

こうした変化に対応できた守護もしくは守護を放伐した守護代・国人らは、守護不入権などを否認して強力かつ一元的に領国を支配する戦国大名へと成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for designing a member of TGF-β superfamily including morphogenic proteins through recombination, chemical synthesis and/or biosynthesis of the protein, and an improved method for producing it successfully.例文帳に追加

形態形成タンパク質を含む、タンパク質のＴＧＦ−βスーパーファミリーの、組換え、化学合成による、および／または生合成によるメンバーを設計しそして首尾よく産生するための改善された手段の提供。 - 特許庁

To inexpensively provide an image forming apparatus capable of successfully preventing toner adhesion to a lens surface of an LED print head by simple structure.例文帳に追加

ＬＥＤプリントヘッドが感光体の下方に配設された画像形成装置において、ＬＥＤプリントヘッドのレンズ面へのトナー付着を良好に防止することができる画像形成装置を簡易な構成で安価に提供する。 - 特許庁

When plural bidding requests occur at some price, one of the bidding persons is decided to be successful at the bidding price and the computer 12 transmits successful bid confirming information to the successfully bidding person.例文帳に追加

ある価格において複数の入札要求があった場合に、その入札価格においていずれか一の入札者を落札者に決定し、サーバコンピュータ１２はその落札者に落札確認情報を送信する。 - 特許庁

To provide an information display panel allowing information to be successfully displayed and rewritten without catching particles constituting a display medium in a gap between divided electrodes irrespective of a line electrode or a pixel electrode.例文帳に追加

ライン電極および画素電極を問わず、分割電極間の隙間に表示媒体を構成する粒子が挟まることがなく、良好な情報の表示書換えができる情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

Working to improve the process at the time enterprises provide services to consumers by discovering cases where manufacturing industry know-how cultivated for increased efficiency and quality control has been successfully adopted by the service industry.例文帳に追加

効率化・品質管理のために培われてきた製造業のノウハウをサービス分野に導入している成功事例を発掘することにより、企業が消費者にサービスを提供する際のプロセスの改善を図る。 - 経済産業省

Parts that are successfully procured locally are said to be characterized mainly as standardized goods or general-purpose products, whereas special order parts requiring complicated designs and special techniques must often be ordered from Japan.例文帳に追加

現地調達が成功している部品の特徴には、主として規格品・汎用品が多く、複雑なデザインや特殊な技術を必要とする特注品は我が国から取り寄せざるを得ないケースが多いと言われている。 - 経済産業省

Another possibility is the "Domino Effect6," where the disadvantage of not signing EPAs/FTAs is magnified by signatories successfully reducing their regional trade costs through regional trade liberalization and this urges countries in the external regions to sign EPAs/FTAs.例文帳に追加

また、域内貿易自由化による域内貿易コストの減少が域外国にとって未加盟であることのデメリットを増大させ、域外国にEPA／FTA締結を相乗的に促す「ドミノ効果」も指摘されている6。 - 経済産業省

A large economic mission of over 2,250 Japanese industry leaders accompanied Prime Minister Abe when he visited Indonesia, India, and Malaysia in August 2007. The mission along with the government successfully promoted the economic relationship with these countries.例文帳に追加

2007年8月には安倍総理のインドネシア、インド、マレーシア訪問時に、産業界から2,250名を越える大型経済ミッションが同行し、官民一体となり、相手国との経済関係強化を目指し、大きな成果を挙げている。 - 経済産業省

While this may seem enigmatic in light of current strategies to regionalize wastewater flows, the presence of water with a seemingly marginal chemical quality can successfully mitigate what otherwise would be a total community loss.例文帳に追加

これは，汚水流量を地域分けするという現行戦略の観点からは不可解に思われるかもしれないが，化学的に不十分な水質の水の存在が生物群集の全損をうまく緩和しうるのである。 - 英語論文検索例文集

While this may seem enigmatic in light of current strategies to regionalize wastewater flows, the presence of water with a seemingly marginal chemical quality can successfully mitigate what otherwise would be a total community loss.例文帳に追加

これは，汚水流量を地域分けするという現行戦略の観点からは不可解に思われるかもしれないが，化学的に不十分な水質の水の存在が生物群集の全損をうまく緩和しうるのである。 - 英語論文検索例文集

While this may seem enigmatic in light of current strategies to regionalize wastewater flows, the presence of water with a seemingly marginal chemical quality can successfully mitigate what otherwise would be a total community loss.例文帳に追加

これは，汚水流量を地域分けするという現行戦略の観点からは不可解に思われるかもしれないが，化学的に不十分な水質の水の存在が生物群集の全損をうまく緩和しうるのである。 - 英語論文検索例文集

Successfully reforming itself to a modern nation without becoming a colony of another country, in 1894, Japan accomplished a treaty revision with England which started the process of terminating an unequal treaty that had existed since the end of the Edo period. 例文帳に追加

植民地化されずに自力で近代化への改革をなした日本は、明治27年（1894年）にはイギリスと条約改正を成し遂げ、これを皮切りに江戸時代末期以来の不平等条約の解消を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A folktale handed down in the prefecture says that when Ushioni bit and killed the cattle of a village and also the villagers who tried to do away with it, a samurai named Sakon KONDO heard it and came, and successfully killed it by shooting only an arrow. 例文帳に追加

また同県の民話では、ある村で家畜の牛が牛鬼に食い殺され、退治しようとした村人もまた食い殺されていたところへ、話を耳にした近藤左近という武士が弓矢の一撃で退治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is confirmed that the data are successfully transferred after the transfer of the data to the destination, the position of a pointer, with which 'read is committed', is updated to point the position corresponding to the end of the data.例文帳に追加

前記データの目的地への転送後で且つ前記データの転送がうまくいったことの確認を受けると、‘読み取りをコミットされた’ポインターの位置は前記データの終わりに対応する位置をポイントするように更新される。 - 特許庁

To provide a shaft construction method and a shaft structure on sloped ground which can reduce work labor, working hours and construction cost and successfully prevent sliding of an upper layer ground and falling forward of an inverted lining wall at the upper part of a shaft.例文帳に追加

作業労力、時間、建造コストを軽減しつつ上層地盤の滑動及び立坑上部の逆巻き壁の前倒れを良好に防止する傾斜地盤の立坑築造工法及び立坑構造を提供する。 - 特許庁

To provide an auction system, capable of making an auction bidder who requests successful bidding, to strongly and successfully win the bid on the merchandise of an auction object simply and at a proper price, and to provide a control method and a computer-readable memory.例文帳に追加

落札要求の強いオークション参加者に対し、オークション対象の商品を簡便にかつ適切な価格で落札させることができるオークションシステム及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁