「successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To successfully attach a cover main body part 13 to frames (objects for attachment) 11, 12 formed by connecting a plurality of frame pieces and linking them by a suitable fastening means 11g.例文帳に追加

複数のフレーム片を接続して適宜の締結手段１１ｇで連結した枠体フレーム（被装着対象物）１１，１２に対してカバー本体部１３を良好に装着することを可能とする。 - 特許庁

When an authentication for a user is successfully completed and subsequently the user operates an operation button, the remote controller transmits a remote control signal including a remote control ID and a command corresponding to the operation to the television receiver.例文帳に追加

リモコンは、ユ−ザの認証を正常に完了した場合、その後、ユ−ザによって操作ボタンが操作されると、リモコンＩＤと操作に対応するコマンドとを含むリモコン信号をＴＶ受像機に送信する。 - 特許庁

To calculate optimum range-finding information or defocus information with a 2nd measuring mode even when the measurement of the range-finding information or the defocus information with a 1st measuring mode has not been successfully made.例文帳に追加

第１の測定モードでの測距情報もしくはデフォーカス情報の測定が不能であった場合でも、第２の測定モードにより最適な測距情報もしくはデフォーカス情報を算出できるようにする。 - 特許庁

To provide a single substrate type film deposition apparatus for performing the film deposition by the bias sputter on a plurality of non-conductive substrates, wherein the DC bias is allowed to be successfully applied while maintaining the productivity.例文帳に追加

複数枚の非導電性の基板に対してバイアススパッタによる成膜を行う枚葉式の成膜装置において、生産性を維持したままで、良好にＤＣバイアスを印加することができるようにする。 - 特許庁

To provide a unit for packaging products, which is a device for packaging a group of products, capable of successfully transporting sheets made of packaging material from a cutting station for cutting them into a succession of strips to a packaging wheel.例文帳に追加

製品のグループを包装する装置であって、包装材からなるシートを、連続したストリップに切断するための切断ステーションから包装ホイールへうまく移送する包装装置を提供する。 - 特許庁

To produce a magnesium alloy which is successfully cast as a fluid in a metallic die or a mold to get a cast product having a creep-resistant characteristic and used at a comparatively high temperature.例文帳に追加

液体として金属ダイまたは鋳型内で成功裏に鋳造できるマグネシウム合金であって、比較的に高温の用途のための耐クリープ性を有する鋳物を提供できるマグネシウム合金を提供する。 - 特許庁

Also, when the authentication of a user using the security adapter 1 is successfully performed, the MPU 17 controls a switch controller 16 and relays communication between the recording medium 2 and a user terminal 3 accessing the recording medium 2.例文帳に追加

また、ＭＰＵ１７は、セキュリティアダプタ１を使用するユーザの認証に成功した場合に、スイッチコントローラ１６を制御して、記録媒体２とこれにアクセスするユーザ端末３との間の通信を中継する。 - 特許庁

To provide a compact and high-performance noise terminator which can successfully prevent generation of stray light, and to provide an illumination optical system having the noise terminator and an optical device having the illumination optical system.例文帳に追加

小型で迷光の発生を良好に防止することが可能な高性能なノイズターミネータ、このノイズターミネータを有する照明光学系、及び、この照明光学系を備えた光学装置を提供する。 - 特許庁

To design members of TGF-β superfamily, provided by recombination, chemical synthesis and/or biosynthesis, including modified morphogenic proteins, and to provide an improved means for successfully producing.例文帳に追加

形態形成タンパク質を含む、タンパク質のＴＧＦ−βスーパーファミリーの、組換え、化学合成、および／または生合成によるメンバーを設計し、そして首尾よく産生するための改善された手段の提供。 - 特許庁

When successfully matching such extraction object documents, various data and contents data correlated with each other are extracted from the extraction object documents as a pair of data on the basis of an organization of the successful extraction pattern files.例文帳に追加

マッチングが成功した場合に、成功した抽出パターンファイルの構成に基づいて、抽出対象文書から、相互に関連する種別データと内容データとを、データ対として抽出する。 - 特許庁

To prevent generation of abnormal discharge between a negative ion electrode and an opposing electrode, successfully emit negative ions from discharge parts of a negative ion generator and promote cleaning of indoor air.例文帳に追加

マイナスイオン電極と対向電極との間で異常放電が発生することを防止し、マイナスイオン発生器の放電部からのマイナスイオンの放出を良好に行なわせ、室内の空気の清浄化を促進する。 - 特許庁

To make it possible that even in the case when a third party has illegally obtained the mobile phone, the room entrance/exist control using it remains effective while preventing the third party from successfully impersonating the mobile's owner.例文帳に追加

携帯電話機が第３者により不正に取得された場合でも、当該第３者によるなりすまし行為を防ぎながら、携帯電話機を利用した入退室管理が行えるようにする。 - 特許庁

As a result of comparison, if it is determined that the two generated random numbers are the same, the authentication of the DVD drive by the PC is successfully performed, otherwise, the authentication is unsuccessful.例文帳に追加

比較の結果、二つの生成された乱数の値が同一と判定されると、ＰＣによるＤＶＤドライブの認証が成功したことになり、そうでない場合には、この認証が失敗したことになる。 - 特許庁

In October 1569, although Shingen TAKEDA invaded Odawara-jo Castle from Usui-toge Pass along with a detached force stationed in Kobotoke-toge Pass, Ujimasa countered the attack by holding the castle with his father, Ujiyasu, and successfully repelled the Takeda army. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）9月、碓氷峠から侵攻した武田信玄は小仏峠の別働隊を併せて小田原城を攻撃するが、氏政は父・氏康と共に籠城して武田軍を撃退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetora NAGAO was handed over the estate of the Uesugi family as well as the position of Kanto Kanrei from Norimasa UESUGI since he successfully guarded Kogakubo instead of Norimasa UESUGI, which was Kanto Kanrei's original duty. 例文帳に追加

上杉憲政に代わって、関東管領の本来の職務である古河公方を擁護することに成功した長尾景虎は、上杉憲政から上杉の家督と関東管領の地位を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshifusa was dismissed in the following year and dispatched to Mutsu province as the supreme commander of Oshu where he stayed until 1345, during which overwhelmed the Southern Court (Japan) including the Date clan, Akinobu KITABATAKE, etc. and successfully organized the Ou region. 例文帳に追加

翌年解任され、奥州総大将として陸奥国へ派遣、1345年に至るまで在国し伊達氏、北畠顕信らの南朝(日本)方を圧倒させ、奥羽の組織化に成功を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: If you encounter problems successfully completing the software installation, see the Troubleshooting section below for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process. Solaris例文帳に追加

注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、このあとの問題の対処方法の節で、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans

Note: If you encounter problems successfully completing the software installation, see the Troubleshooting section below for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process.例文帳に追加

注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、このあとの問題の対処方法の節で、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans

Chuhachi NINOMIYA succeeded in an air trial with a model plane with engine in 1891, but he stopped developing an airplane when he knew that the Wright brothers successfully made a two-person airplane. 例文帳に追加

二宮忠八は1891年（明治24年）に日本で初めて動力つき模型飛行実験に成功したものの、人を乗せることができる飛行機をライト兄弟が実現したことを知り、飛行機開発から離れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform compression self-ignition combustion in a part-load region in a spark ignition type engine and to successfully perform the compression self-ignition combustion in particular even when an octane value of fuel is changed.例文帳に追加

火花点火式エンジンにおいて部分負荷領域で圧縮自己着火燃焼を行わせ、特に燃料のオクタン価が変わった場合でも、圧縮自己着火燃焼を良好に行わせるようにする。 - 特許庁

Their power later deteriorated because their status as maternal relatives of the emperor was taken over by the Kanin line of the Fujiwara clan; MINAMOTO no Michichika vied against the Kujo family during the Kamakura period, and served successfully under the cloister governments of the Emperor Goshirakwa and the Emperor Gotoba. 例文帳に追加

その後、外戚の地位を閑院流に奪われて勢力は後退するが、鎌倉時代の源通親は九条家に対抗し後白河天皇・後鳥羽天皇の院政下で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, with Yoshiaki ASHIKAGA, brother of the former shogun Yoshiteru ASHIKAGA as his lord, Nobunaga successfully banished and subdued Miyoshi and Matsunaga and their administration which had been in power in Kyoto. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）には前将軍・足利義輝の弟・足利義昭を奉じて上洛し、それまで京都にて政権を確立していた三好・松永政権を追放・屈服させることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The massive transporting operation,' in which Imperial Japanese Navy served as escorts, enabled the Allies to send the troops in Africa from Alexandria (Egypt) to Marseille (France) successfully to recover from inferiority in the Western Front. 例文帳に追加

日本海軍が護衛に当たった「大輸送作戦」により、連合国側はアフリカにいた兵員をアレクサンドリア（エジプト）からマルセイユ（フランス）に送り込むことに成功し、西部戦線での劣勢を挽回している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a desulfurization system for successfully removing sulfur oxides from sulfur oxides-containing gas and allowing easy desulfurization operation, a desulfurization method, and a desulfurization control program.例文帳に追加

硫黄酸化物含有ガスから硫黄酸化物を良好に除去可能であるとともに、脱硫操作を容易に実施することが可能な脱硫システム、脱硫方法、および脱硫制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In May, Katsumoto successfully called on his allies nationwide, including Masanaga who had taken refuge in Hokuriku, to occupy Hana no Gosho, took into custody the Shogun and others on the pretext of protecting them from warfare, and invited the incumbent and retired emperors to Muromachi-dai. 例文帳に追加

5月、勝元は北陸に落ちていた政長を含む全国の同盟者に呼びかけ、花の御所を制し、戦火から保護するという名目で将軍らを確保、天皇、上皇を室町亭に迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an opening/closing device of a keyboard lid capable of compactly housing a front lid and a rear lid with them overlapped above and below and successfully covering a keyboard part without difference of the surface level when closing the keyboard lid.例文帳に追加

前蓋と後蓋とを上下に重ねてコンパクトに収納でき、鍵盤蓋を閉じたときに段差が生ずることがなく、良好に鍵盤部を覆うことができる鍵盤蓋の開閉装置を提供する。 - 特許庁

Upon receipt of bidding from the sponsor 3, a successfully bidden program is rebroadcasted after sending rebroadcasting information 15c and the request accept numbers 12a to the viewers 27 via an information communication network or a broadcast network.例文帳に追加

スポンサー３の入札を受け、落札された番組は情報通信網または放送網を通じて視聴者２７に再放送情報１５ｃと要求受付番号１２ａを送付したのち再放送する。 - 特許庁

For this reason, the mask is not required, the inner surface of the wrist watch case 1 that requires no polishing is not polished, and only an outer surface of the wrist watch case 1 that requires polishing is successfully polished.例文帳に追加

このため、マスクを用いずに、研磨を必要としない腕時計ケース１の内面を研磨することがなく、研磨を必要とする腕時計ケース１の外表面のみを良好に研磨することができる。 - 特許庁

To provide a device and method for forming the gas diffusion layer of a fuel cell, wherein the gas is supplied efficiently and successfully by reducing the pressure loss during gas supply.例文帳に追加

ガス供給時の圧力損失を低減して、ガスを効率よく良好に供給することができる燃料電池のガス拡散層を成形する成形装置および成形方法を提供すること。 - 特許庁

The surfactant has vapor pressure of less than 1 Pa at 100°C, resulting in preventing the degree of vacuum from lowering due to gas generated from the urethane foam during sputtering, thus allowing sputtering to be carried out successfully.例文帳に追加

界面活性剤の１００℃における蒸気圧が１Ｐａ未満であるため、スパッタリング時にウレタンフォームからガスが発生して真空度が低下することが防止され、スパッタリングを良好に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing hydrogenated conjugated diene-based polymerization rubber, by which the hydrogenated conjugated diene-based polymerization rubber having high Mooney viscosity, excellent shape stability and excellent processability can be obtained successfully.例文帳に追加

ムーニー粘度が高く、形状安定性に優れ、加工性が良好な水添共役ジエン系重合ゴムを良好に得ることが可能な水添共役ジエン系重合ゴムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Of the 15 items subject to weight reduction, the weight of 13 containers was successfully reduced in FY2008, showing the progress for achieving the targets in the self-action plan (3% reduction by 2010 in comparison with the result in FY2004). 例文帳に追加

なお、2008 年度実績では、対象15 容器のうち13 の容器で軽量化が図られ、自主行動計画（2010 年までに2004 年度実績比3％軽量化）達成に向けて取組が進展してきています。 - 経済産業省

The common point found among such Korean based global companies is that they are exploring overseas markets, including emerging economies, not limited to the market of their own country, and successfully achieved expansion of business share or gained profit.例文帳に追加

こうした韓国系グローバル企業の共通点は、自国市場のみならず、新興国市場を含めた海外市場を積極的に開拓し、事業シェアの拡大や収益につなげていることである。 - 経済産業省

The EU, well aware of the importance of making its standards accepted as international standards, has adopted certain resolutions on standardization44 at the EU Council in order to successfully respond to globalization.例文帳に追加

また、EUでは域内標準を更に国際標準化することの重要性が強く認識されており、グローバル化への対応という視点から、標準化に関していくつかの理事会決議が採択されている。 - 経済産業省

After researching how to make bitter tea milder, the tea leaf fibers were softened by steaming for a longer period of time to successfully produce a green tea from which the bitter taste had been eliminated. 例文帳に追加

渋いお茶をいかにしてまろやかなお茶にするかを研究した結果、蒸し時間を長くすることによって、茶葉の繊維を柔らかくし、渋味を取り去った緑茶を作る事に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

H-ARQ entities (52a, 52b) determine whether each prior block has been successfully transmitted, and if not, request the retransmission of unsuccessfully transmitted data blocks.例文帳に追加

Ｈ−ＡＲＱエンティティ（５２ａ、５２ｂ）が、それぞれの先行ブロックが成功裡に伝送されたかどうかを判定し、成功裡に伝送されていない場合、伝送が不成功であったデータブロックの再送信を要求する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which can be positioned along a display surface of a liquid crystal panel, while display image is successfully maintained, even though environmental temperature is changed and which is advantageous in attaining large size.例文帳に追加

環境温度の変化に拘わらず表示画像を良好に維持しつつ液晶パネルの表示面に沿った位置決めを行え、大型化を図る上で有利な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

This health food comprises using fine powder obtained by pulverizing under shock-crush an extract in hot water of the carpophore of the Phellinus baumii successfully artificially cultivated or the carpophore into 2-160 micron particles.例文帳に追加

人工栽培に成功したフエリナス・バウミイ（Ｐｈｅｌｌｉｎｕｓｂａｕｍｉｉ）子実体の熱水抽出物乃至子実体を衝撃粉砕下において２〜１６０ミクロンの粒子に微粉末化し、該微粉末を健康食品として利用する。 - 特許庁

To enable a device to be successfully operated even when one CPU is broken down for some reason in a digital copy printer with a CPU exclusive for a copier function and a CPU exclusive for a printer function.例文帳に追加

複写機機能専用のＣＰＵとプリンタ機能専用のＣＰＵを備えたディジタル複写印刷装置において、何らかの理由で一方のＣＰＵが故障しても、装置がうまく動作できるようにする。 - 特許庁

To provide an electro-optic device which properly maintains planarity of an unreeled display part by simple structure and is successfully handled, and also to provide electronic equipment equipped with the same.例文帳に追加

簡単な構造により、繰り出された表示部の平面性を適切に維持することができると共に、取り扱いの良好な電気光学装置およびこれを備えた電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

When connection is successfully performed in the control part 36, an RF part 30 and a modulating/demodulating part 32 perform communication with the communication apparatus being the communication object through the use of the connected frequency channel.例文帳に追加

ＲＦ部３０、変復調部３２は、制御部３６において接続が成功した場合に、接続した周波数チャネルを使用して、通信対象となる無線装置との通信を実行する。 - 特許庁

The number of elements of the respective element for monitoring is set to the number of elements to obtain the drive voltage suitable for most successfully adjusting the color balance by pixels for display for each color, respectively.例文帳に追加

前記各モニタ用素子の素子数は、前記各色毎の表示用画素によるカラーバランスが最も良好に整えられるに最適な前記駆動電圧を得る素子数にそれぞれ設定されている。 - 特許庁

In recent years, we are seeing a lot of cases where a Japanese firm successfully wins a large market share in the initial stage, backed by technological advantages, but loses market share in the market expansion stage. 例文帳に追加

近年、我が国企業が技術面での優位性を背景に初期段階で高い市場シェアを獲得しながらも、市場拡大局面で市場シェアを失う事例が多く発生している。 - 経済産業省

As exemplified by East Asia and Ireland, many countries have successfully attracted foreign direct investment through the introduction of preferential measures for foreign investment,establishment of high-tech industrial parks, and institution of active investment attraction policies.例文帳に追加

海外では東アジア各国・地域やアイルランドのように、外資優遇措置、ハイテク工業団地の設置、積極的な誘致政策等により、海外からの直接投資を受け入れている国は多い。 - 経済産業省

The European Commission recognizes that the infrastructures needed for the EU-ETS to monitor, report, and verify emissions, including the registration of a market for free trading of emission allowances, have been successfully established in Phase I.例文帳に追加

EU-ETSについて、欧州委員会は、その第一期においては、排出枠に関する自由な取引の場を登録等含め排出量モニタリング、報告、認証のインフラが確立されたと評価している。 - 経済産業省