「successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To successfully perform recognition processing based on dictionary data within the number which can be recognized, even if a user does not designate a place name from a high order of a hierarchical structure in a device for recognizing the place name which is designated by user's utterance.例文帳に追加

ユーザが発話により指定した地名を認識するものにあって、ユーザが必ずしも階層構造の上位から地名の指定を行わずとも、認識可能個数以内の辞書データに基づいて、認識処理を良好に行う。 - 特許庁

After the device is successfully configured, the slot indicator related to that device is turned on continuously, for example, by a second system and the fault device can be confirmed visually by the related slot indicator turned on by the first system.例文帳に追加

装置の構成成功後、その装置に関連するスロット・インジケータを第２の方式で、たとえば連続的に、点灯し、第１の方式で点灯しているその関連スロット・インジケータによって故障装置を視覚的に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine with a ball tank structure which can successfully block the generation of the jamming with the balls because of the bridge phenomenon by preventing the pressures of the balls within the ball tank from working concentratedly on the balls near the release port.例文帳に追加

球タンク内の球の球圧が放出口近傍の球に集中して作用することを防止することができ、ブリッジ現象による球詰まりの発生を良好に防止することができる球タンク構造をもつ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a copper salt particle dispersion resin with which optical materials of various sizes are successfully produced, and also optical materials which are difficult to get cloudy or the like, and have superior transparency are achieved.例文帳に追加

様々なサイズの光学材料を好適に製造することが可能であり、かつ、白濁等が起こりがたく透明性に優れる光学材料を得ることが可能な、銅塩微粒子分散樹脂を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating device capable of, when a coating film is formed on one principal surface of a base material, successfully forming the coating film on the other principal surface, and a coating film formation system in which this coating device is incorporated.例文帳に追加

基材の一方の主面に塗布膜が形成されている場合において、他方の主面に良好に塗布膜を形成することができる塗布装置、および、この塗布装置を組み込んだ塗布膜形成システムを提供する。 - 特許庁

When a successful bidder is determined, an accommodation selection program 26 estimates the conditions of an accommodation 50 required by the successful bidder (a participant 60) in accordance with flight information for the successfully bidded airline ticket and the number of successful bids.例文帳に追加

落札者が決定すると、宿泊施設セレクトプログラム２６により、落札された航空券のフライト情報と落札数量に基づいて、落札者（参加者６０）が必要とする宿泊施設５０の条件が推定される。 - 特許庁

Once the reformed gas is generated, the fuel of the burner combustor is switched from the hydrocarbon fuel to the reformed gas (S113, S114), and whether the reformed gas is ignited successfully is determined on the basis of the combustion temperature (S115).例文帳に追加

改質ガスが生成されるようになると、バーナ燃焼器の燃料を、炭化水素系燃料から改質ガスに切り替え（Ｓ１１３、Ｓ１１４）、改質ガスの着火が成功したか否かを、燃焼温度に基づいて判定する（Ｓ１１５）。 - 特許庁

All rows larger than a maximum index number of a successfully received parity packet are deleted, Gaussian elimination is applied to the remaining matrix to generate a lower triangular matrix, and lost information is regenerated according to the matrix.例文帳に追加

また、受信成功したパリティパケットの最大のインデックスの数字よりも大きい行を全て削除し、残った行列に対してガウス消去法により下三角行列を生成し、その行列に基づいて消失した情報を再生する。 - 特許庁

To provide nickel powder, wherein dispersibility in a solvent such as water is improved and filtration treatment can be performed successfully, and in addition, excellent thermal decomposition behavior can be obtained in a binder removal step in a multilayer ceramic capacitor manufacturing process.例文帳に追加

水などの溶媒中での分散性が改善され、良好にフィルター処理を行うことができ、さらに積層セラミックスコンデンサ製造過程での脱バインダ工程において良好な熱分解挙動が得られるニッケル粉末を提供する。 - 特許庁

A method, by which a stable linkage between a genotype and a phenotype in a cell-free system is successfully achieved by using interaction between an RNA-binding protein and RNA, interaction between a DNA-binding protein and DNA, or a protein that inactivates a ribosome, is provided.例文帳に追加

RNA結合タンパク質とRNAとの相互作用、DNA結合タンパク質とDNAとの相互作用、またはリボソーム不活性化タンパク質を用いることにより、無細胞系においても、遺伝子型と表現型の安定的な連結を行いうる方法。 - 特許庁

He sent Hajime SAITO to Goryoeji formed by Kashitaro ITO and took measures to successfully prevent ITO's plan to assassinate KONDO; he assassinated ITO and Heisuke TODO and completely destroyed Goryoeji (however, there are different stories regarding Goryoeji and ITO). 例文帳に追加

伊東甲子太郎の御陵衛士にスパイの斎藤一を送るなどして伊東の近藤暗殺計画を未然に防ぎ、伊東、藤堂平助を暗殺し御陵衛士達を壊滅させた（油小路事件）（御陵衛士、及び伊東に関しては異説有り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method in which more various hydrogen sources are used, more mild purification treatment is typically done, and hydrogen treatment process, especially for selective desulfurization of olefin fraction (typically gasoline) is done successfully.例文帳に追加

より多彩な水素源を用い、かつ、典型的にはより緩和な精製処理を行いながら、水素化処理工程、特に、オレフィンフラクション（典型的にはガソリン）の選択的脱硫のための水素化処理工程を首尾良く操作すること。 - 特許庁

A cousin of Emperor Reigen, Sukekado YANAGIWARA was a buke tenso (liaison officer between the Imperial Court and the military government) who lived during the early Edo period and successfully served in negotiations with the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); Mitsutsuna YANAGIWARA, who lived during the mid-Edo period, not only served as a buke tenso, but also as a giso (one who conveys to the Emperor the decisions of the congress). 例文帳に追加

江戸時代前期の柳原資廉は霊元天皇の従兄弟にあたり、武家伝奏をつとめて江戸幕府との交渉に活躍し、江戸時代中期の柳原光綱も、議奏と武家伝奏に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encountering the army of Shigeharu KUWAYAMA, which had already started its retreat, 2,000 troops led by Nagahide joined with them to smash Morimasa's forces around Shizugatake, successfully securing Shizugatake Fort in the nick of time. 例文帳に追加

長秀率いる2000の軍勢は撤退を開始していた桑山重晴の軍勢とちょうど鉢合わせする形となるとそれと合流し、そのまま賤ヶ岳周辺の盛政の軍勢を撃破し間一髪の所で賤ヶ岳砦の確保に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back home, the Nanjo clan made a great effort to recover Yabase-jo Castle, which was still in the territories of the Mori clan, and supported the Yukimatsu clan who were aimed at recovering Odaka-jo Castle, resulting in successfully recovering the long-sought Yabase-jo Castle by the spring of 1585. 例文帳に追加

帰国後の南条氏は、毛利氏に属したままだった八橋城回復のため奔走、尾高城の奪還を目指す行松氏を支援するなどした結果、天正13年の春には念願の八橋城回復に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Aritomo YAMAGATA's plan of establishing goshimpei (army to convoy the Emperor) surfaced, Okubo went to Kagoshima as the Imperial envoy along with Tomomi IWAKURA and successfully persuaded Saigo to serve the government in order to establish goshimpei. 例文帳に追加

折りしも山縣有朋の御親兵設置構想が浮上すると大久保は岩倉具視とともに勅使として鹿児島に入って西郷説得に成功し、御親兵設置の企画推進のための出仕同意を取り付けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870 when Japan finished the 'Hansekihokan' (returning of lands and people to the emperor), a challenge in the domestic policy, successfully, Japan concluded the equal treaty (Japanese-Qing Treaty of Amity) with the Qing dynasty, which was at the top of the tributary system, because it would be advantageous to diplomatic negotiations with Korea. 例文帳に追加

版籍奉還という日本国内の難問を無事に乗り越えた1870年、朝鮮との国交交渉を有利にするため、冊封体制の頂点にたつ清朝と対等の条約、日清修好条規を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such confusion, the Buddhist group that had been put in the inferior position under the movement of separation of Buddhism and Shintoism, especially the Jodo Shinshu sect that had supported the movement to overthrow the shogunate, promoted ingenious political maneuvers and successfully persuaded the government to establish Kyobusho. 例文帳に追加

そのような混乱の中、神仏分離で劣勢に立たされていた仏教勢力、特に明治維新に際して倒幕運動を支援した浄土真宗は巧みな政治工作によって教部省を政府に樹立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamori SAIGO, the commander of the Tosando-gun army of the new government which successfully brought about the bloodless surrender and virtually abolished the Shogunate, was criticized for his leniency toward the Shogi-tai because of his relationship with Kaishu KATSU, a soft-liner from the former Shogunate. 例文帳に追加

「江戸無血開城」に成功し、事実上幕府を滅亡させた新政府の東海道軍を率いる西郷隆盛は、旧幕府穏健派の勝海舟との関係から、彰義隊への対応の甘さが指摘されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, intake air flow is reduced with intake air flow reducing means (3, 7) to raise the exhaust temperature, and successfully maintain the combustion in an internal combustion engine (1) by controlling combustion holding means (4, 9).例文帳に追加

このときに、吸入空気量低減手段（３，７）により吸入空気量を低減して排気温を高くするとともに、燃焼保持手段（４，９）を制御して内燃機関（１）における燃焼を良好に保つようにする。 - 特許庁

To provide a novel composition for contact lenses using highly safe materials for human body, which may successfully improve wearing comfort of contact lenses by exerting lipid cleaning action, lipid adhesion suppression action, and friction reduction action.例文帳に追加

人体に対する安全性の高い物質を用いて、脂質洗浄作用と、脂質付着抑制作用と、摩擦低減作用とを発揮し、コンタクトレンズの装用感を良好に改善し得る新規なコンタクトレンズ用組成物を提供すること。 - 特許庁

This new afadin-binding protein (ADIP) is successfully identified by performing an yeast two hybrid screening in order to obtain an insight in how a nectin and afadin system organizes a tight junction and an adherence junction in an intercellular junction.例文帳に追加

ネクチンおよびアファディン系がどのように細胞間結合における密着結合および接着結合を組織化するかの洞察を得るために、酵母ツーハイブリッドスクリーニングを行い、新規アファディン結合タンパク質(ADIP)の同定に成功した。 - 特許庁

This Act centered on an extension of the existing policies including what is called “Bush tax cuts,”, which expire at the end of December 2012, successfully leading to positive factors for the economy, such as avoiding the reactionary decline of personal consumption due to expiration例文帳に追加

これは同年 12 月末に期限切れを迎えるいわゆる「ブッシュ減税」など既存の政策の延長が中心であったが、期限切れに伴う個人消費の反動減を回避できたことなどは景気へのプラス材料となった。 - 経済産業省

As described above, there are issues in Japanese service sector when viewed as an entire sector, but within Japanese service sector, some companies are successfully expanding overseas through utilization of the company’s own business model and advanced utilization of IT.例文帳に追加

以上のように、産業全体として見ると我が国サービス産業には課題があるが、我が国サービス産業の中にも、自社のビジネスモデルの活用やITの高度利活用を通じて海外展開を成功させている企業がある。 - 経済産業省

They have strategic partners, a NPO, called PSI (Population Service International) and Unicef., through which PUR is provided to consumers. By doing so, they are able to reduce enormous amount of cost on distribution and awareness activities toward the local people, and they have successfully established their business (Figure 3-2-1-16).例文帳に追加

NPOであるPSI（Population Service International）、ユニセフを戦略的パートナーとし、PSI とユニセフを通じてPURを需要者へ提供することで、流通・人々への啓発活動にかかる膨大なコストを削減し、ビジネスを成り立たせている（第図3-2-1-16 図）。 - 経済産業省

The company had a relationship with Africa in the past; it has sold agricultural chemicals in Africa and purchased chrysanthemums for insect removal there. Being aware of the prevailing malaria problem in the region, in the 1990s, they successfully developed a mosquito net with a long-term insecticidal effect.例文帳に追加

農薬販売や天然除虫菊の購入によりアフリカと関連があり、アフリカで蔓延するマラリアの現状を認識していた同社は、1990年代に長期間防虫効果を発揮できる蚊帳の開発に成功した。 - 経済産業省

To control a molten metal surface level successfully by using selectively the optimum control while automatically detecting the occurrence and the period of variation in the molten metal surface level with unstationary bulging, in the control of the molten metal surface level in a mold of a continuous casting machine.例文帳に追加

連続鋳造機の鋳型内湯面レベルの制御において、非定常バルジングによる湯面レベル変動の発生の有無及び周期を自動的に検出し、最適な制御を使い分け良好な湯面レベル制御を実現する。 - 特許庁

Although the conventional toy of a bird is moved by the wind, successfully the form and movement of a bird is represented like a natural bird by combination of the engraving technique for the so-called "mobile" moved by force of the wind and stamping technique of a Styrofoam.例文帳に追加

これまでにも風で動く鳥の玩具はあったが、「モビール」という風の力で動く彫刻の技法と発泡スチロールの型ぬきの技術を組み合わせることによって本物らしい鳥の形と動きを表現することに成功した。 - 特許庁

When successfully authenticating the signature of the hash value, the PC-DTV board 2 discriminates whether or not the hash value is coincident with the hash value in the software certificate, and blocks execution of the contents reproduction program when the hash value is dissident with the hash value in the software certificate.例文帳に追加

ＰＣ−ＤＴＶボード２は、当該ハッシュ値への署名の認証に成功すると、当該ハッシュ値がソフトウェア証明書内のハッシュ値に合致するか否かを判別して、合致しなければコンテンツ再生プログラムの実行を阻止する。 - 特許庁

11. We welcomed the participation of Brunei Darussalam and Malaysia in the APEC Self-Certification of Origin Pathfinder, and adopted a capacity-building programme which aims to assist members in successfully implementing self-certification mechanisms. 例文帳に追加

１１．我々は，ＡＰＥＣ原産地自己証明パスファインダーへのブルネイ及びマレーシアの参加を歓迎するとともに，メンバーが原産地自己証明制度を成功裏に実施できるよう支援することを目指した能力構築プログラムを承認した。 - 経済産業省

CHIMERA responded to these demands by establishing the optimal processing conditions for die-sinking electrical discharge machining, for the high-speed machining of high-precision minute electrodes required for that process, and for wire cut electrical discharge machining, and successfully miniaturized molds. 例文帳に追加

同社は、こうした要求に対応するため、型彫放電加工及びその加工に要する精密微細電極の高速切削加工、ワイヤーカット放電加工において最適な加工条件を確立し、金型の微細化に成功した。 - 経済産業省

In order to successfully tackle the various business challenges that they face, it is important that SMEs first gain an accurate understanding of their current situations in order to identify the specific business challenges that they face so that they can then seek advice from the relevant parties inside and outside the enterprise in order to develop appropriate countermeasures. 例文帳に追加

多様な経営課題の解決には、まず、現状を把握することから始まり、そこから明らかになった自社の経営課題を社内外の関係者等に相談して、対策を立てることが重要である。 - 経済産業省

If this demonstration project successfully reduces geothermal heat measurement costs and a geothermal heat use system is standardized, it will become easy to grasp system effectiveness, facilitating the calculation of real energy costs toward spreading geothermal heat use. 例文帳に追加

この実証事業により、地中熱の熱量測定の低コスト化に成功し、地中熱利用システムに標準化されると、システムの実効性の把握が容易になり、普及に向けて実際に即したエネルギーコストの算出が可能となる。 - 経済産業省

New products thus emerge as a result of differentiation from existing products. Even if new products are successfully differentiated when first introduced, however, this differentiation can be lost as competitors enter the market and trends among customers change.例文帳に追加

このように新製品は既存の製品との差別化により産み出されるのであるが、新製品の導入当初は差別化できていたとしても、競合他社の参入、顧客動向の変化と共に製品の差別性が失われる。 - 経済産業省

The parts that are successfully procured locally tend mainly to be standard and general-purpose products (Fig. 2-2-19), and custom-made goods with complex designs and requiring special technologies often have to be sourced from Japan. 例文帳に追加

現地調達が成功している部品の特徴には、主として規格品・汎用品が多く（第2-2-19図）、複雑なデザインや特殊な技術を必要とする特注品は、日本から取り寄せざるを得ないケースが多い様子が分かる。 - 経済産業省

33. Given the importance of food security in the region, we welcomed that the First Ministerial Meeting on Food Security was successfully held in October in Niigata, Japan with the participation of relevant international organizations.例文帳に追加

３３． 我々は，この地域における食料安全保障の重要性にかんがみ，初めての食料安全保障担当大臣会合が関連国際機関の参加を得て１０月に新潟において成功裏に開催されたことを歓迎した。 - 経済産業省

We recognized that the Daegu Initiative has successfully completed its first cycle (2006-2010), which gave member economies an opportunity to evaluate their own SME innovation policies, share best practices and ultimately facilitated innovation in the APEC region.例文帳に追加

我々は、各エコノミーにそれぞれの中小企業技術革新政策を評価し、ベストプラクティスを共有する機会を与え、その上でＡＰＥＣ地域のイノベーションを促進するデグ・イニシアティブの第一期が成功裡に終了したと認識した。 - 経済産業省

These efforts in Vietnam, deposits discovered by JOGMEC, government diplomacy over resources, JOGMEC's survey of infrastructure around the mine, a loan through JICA to build infrastructure, and these are the examples of successfully secured the rights to the resources.例文帳に追加

このようにベトナムでの取組は、JOGMECが発見した鉱床について、政府による資源外交、JOGMECによる鉱山周辺インフラ整備調査、JICAを通したインフラへの円借款など様々なツールを駆使して権益確保につなげた事例である。 - 経済産業省

On the basis of a reception end time of the first received packet, a time required for receiving the packet and a wait time of 250 ms, the navigation system estimates a transmission time of uplink information successfully transmitted to the road-side unit (S330).例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置は、最初に受信した上記パケットの受信終了時刻と、このパケットの受信に要した時間と、２５０ｍｓの待ち時間とに基づき、路側機への送信に成功したアップリンク情報の送信時刻を推定する（Ｓ３３０）。 - 特許庁

To provide a method for producing a compound semiconductor single crystal, by which the crystal outer diameter is successfully controlled from the initial stage to the completion of growth and the rate of single crystallization is increased, when the crystal is grown by a pulling method.例文帳に追加

引上げ法により結晶を成長させる際に、成長初期から成長完了までに亘って、結晶外径の制御性が良く、単結晶化率を向上させることができる化合物半導体単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the shift range is successfully specified, characteristic data is created from the voice input on the shift range (S220), and compared with characteristic data stored in a storage medium to determine whether the voice is driver's voice by a voice determining portion (S225).例文帳に追加

シフトレンジの特定に成功すると、シフトレンジを音声入力した音声から特徴データを生成し（Ｓ２２０）、記憶媒体に記憶されている特徴データと比較して運転者の音声であるか否かを音声判定部で判定する（Ｓ２２５）。 - 特許庁

When the hash value is received, the host device 100 calculates the hash value of information, where determination information (e.g., the authentication success) is combined with the sharing information, and compares the hash value with the received hash value, thereby determining whether or not the authentication is successfully performed.例文帳に追加

ホスト装置１００は、ハッシュ値を受信すると、判定情報（例えば、認証成功）と共有情報とを合わせた情報のハッシュ値を計算し、受信したハッシュ値と比較することにより、認証が成功したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method of forming an insulating film, an apparatus for forming an insulating film, and a plasma processing unit, those of which can successfully implement film quality control at an interface between a silicon substrate and an SiN film, and can form a high quality SiN film, in a short time.例文帳に追加

シリコン基板とＳｉＮ膜との界面での膜質制御を首尾よく行うことができ、しかも、短時間で高品質のＳｉＮ膜を形成することのできる絶縁膜形成方法、絶縁膜形成装置及びプラズマ処理ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a robust LED chip which can be packaged in normal fashion and yet which will successfully withstand both normal and elevated temperature and humidity conditions, for a time period sufficient to make the devices useful in a wide variety of commercial applications.例文帳に追加

通常の方法でパッケージすることができ、そして更に、広範で様々な商業用途でデバイスを有用なものにするほど充分な時間、常温と高温の両方及び高湿度の条件に申し分無く耐える強固なＬＥＤを提供する。 - 特許庁

The receiving radio station having received the signal, requesting ACK, which includes the parameters performs the carrier sensing in accordance with the parameters and transmits the ACK including a normal reception list, showing the sequence numbers of multicast data packets having successfully been received to the transmitting radio station.例文帳に追加

パラメータを含むＡＣＫを要求する信号を受信した受信無線局は、パラメータに従ってキャリアセンスを行い、受信に成功したマルチキャストデータパケットのシーケンス番号を示す正常受信リストを含むＡＣＫを送信無線局に送信する。 - 特許庁