「successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding women entrepreneurs, Tsutsumi says “There are many people who are not satisfied with something in the world, but are unable to realize their ideas because they are women. With friendly support, they can successfully create and maintain businesses.” 例文帳に追加

堤社長は、女性の起業に関して、「世の中に対して何かしらの不満があったが、女性ということで実現できなかった人が大勢いる。そこに仲間がいればうまく起業・事業継続できる。」と考えている。 - 経済産業省

Looking at the graphs one can see that SMEs that are successfully transmitting skills actively motivate experienced technical and skilled personnel by offering them “managerial positions, positions of responsibility, and decision-making authority.”例文帳に追加

これを見ると、技能承継が進んでいる中小企業は、熟練の技術・技能人材に対して、「役職、責任あるポジション、決定権限を与える」などの取組を積極的に行っている状況がうかがえる。 - 経済産業省

There is a need for something to cause the creation of a system of partnerships between multiple enterprises. Partnerships have also been successfully formed though business meetings and external brokering in conjunction with the existing work acquaintance of the persons responsible for the enterprises (Fig. 2-1-23).例文帳に追加

複数の企業が連携体制を構築するにはきっかけが必要であるが、責任者同士の業務上の面識とあわせて、商談会や外部の仲介にも連携成立の効果が認められる（第2-1-23図）。 - 経済産業省

In the DVD technology fields, other intellectual properties such as polycarbonate resin, high-power semiconductor laser, LSI chipset, and small-sized ultra precision motor and aspheric bifocal lens have also been successfully incorporated into the global standards by Japanese companies.例文帳に追加

これ以外にも、DVD関連技術では、ポリカーボネート樹脂を始め、高出力半導体レーザー、LSIチップセット、小型超精密モーター、非球面二焦点レンズ等の知的財産が、成功裏に国際規格に盛り込まれている。 - 経済産業省

With the expectation that the Japanese semiconductor industry will experience structural changes—thus creating more opportunities for M&As—the company chose to work with the Carlyle Group, which is capable of successfully navigating large-scale M&A procedures.例文帳に追加

そのため、構造変革の時期を迎えた日本の半導体産業の中にあって、M&Aの機会は今後増大していくと考えた同社は、M&Aを成功に導くためのパートナーとして、カーライル・グループを選択した。 - 経済産業省

The present invention relates to a device management method used for an electronic device including a device management tree including steps of: receiving a command; executing the command; generating a status message comprising a first status code when the command is not executed successfully; and generating a status message comprising a second status code and an actual execution state when the command is executed successfully where the first status code is different from the second status code.例文帳に追加

デバイス管理ツリーを含む電子デバイスに用いるデバイス管理方法であって、コマンドを受信するステップ、コマンドを実行するステップ、前記コマンドがうまく実行されない時、第１のステータスコードを含むステータスメッセージを生成するステップ、および前記コマンドがうまく実行された時、第２のステータスコードおよび実際の実行状態を含むステータスメッセージを生成するステップを含み、前記第１のステータスコードは、前記第２のステータスコードと異なる方法。 - 特許庁

The method includes sending back a request message to request transition to a preferred frequency when the user equipment operates in a CELL_DCH state and has successfully selected the preferred frequency of desired MBMS to be received as a current operating frequency.例文帳に追加

ユーザー端末がＣＥＬＬ＿ＤＣＨ状態で動作し、かつ受信希望のＭＢＭＳの所要周波数を現動作周波数として正常に選択した場合に、要求メッセージを返送して所要周波数への移転を要求する。 - 特許庁

After connection to another communication apparatus using a first communication parameter set fails, and another connection using a second communication parameter set is successfully established, connection to the communication apparatus using the first communication parameter set is tried again.例文帳に追加

第１の通信パラメータセットを用いた他の通信装置との接続が失敗した後に、第２の通信パラメータセットを用いた接続が成功した場合に、再度、前記第１の通信パラメータセットを用いた他の通信装置への接続を試みる。 - 特許庁

The STO film is constituted of first and second two-layered structure, and an interface of two layers is processed so as to be a chemically and mechanically ground (CMP) surface whereby a high dielectric constant can be obtained successfully even in the STO of a thin film.例文帳に追加

本発明では、ＳＴＯ膜を第１と第２の２層構造とし、その２つの層の界面を化学的機械研磨（以下「ＣＭＰ」という。）面とすることにより、薄膜のＳＴＯにおいても、高誘電率とすることに成功した。 - 特許庁

The FW part 2 requests the connection of the channel device whose usage is designated to the channel device in a free state in accordance with a data transfer instruction from OS and transfers data by using the whole channel devices which are successfully connected.例文帳に追加

ＦＷ部２はＯＳからのデータ転送命令にしたがって使用を指定されたチャネル装置と空き状態にあるチャネル装置との接続要求を行い、接続が成功した全てのチャネル装置を使用してデータ転送を行う。 - 特許庁

When the evaluation with respect to the whole kinds of photographic image data to be processed is performed, the photographic images are re-arranged in descending order concerning the number of successfully photographed facial images, based on the evaluation result, and displayed on the display device.例文帳に追加

そして、処理対象の全ての写真画像データに対する評価が行われたら、評価結果に基づき、撮影が成功している顔画像が多い順に写真画像を並べ替えて、表示装置に対して表示させる。 - 特許庁

An encryption module control part 104 monitors an IC card 200 after the IC card 200 and an application control part 102 successfully authenticate a personal identification number and a user respectively to enable the use of an application 108.例文帳に追加

暗号モジュール制御部１０４は、ＩＣカード２００による暗証番号の認証と、アプリケーション制御部１０２による利用者の認証が成功し、アプリケーション１０８の利用が可能になった後、ＩＣカード２００を監視する。 - 特許庁

To provide a printing system by which tables or rules other than the bar codes are successfully printed without lowering reading accuracy of bar codes even when bar code printing and printing of data other than the bar codes are mixed.例文帳に追加

バーコード印刷とバーコード以外のデータの印刷が混在した場合でも、バーコードの読み取り精度を低下させることなく、かつバーコード以外の表や罫線の印刷も良好に行うことが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the digital MFP 10 receives the authentication server 30 permission setting that is information about the permission/rejection for providing a function, associated with successfully authenticated user ID and password and stores the permission setting in a RAM 113.例文帳に追加

さらに、デジタル複合機１０は、認証が成功したユーザＩＤ及びパスワードに対応づけられた、機能の提供許否に関する情報である許可設定を認証サーバ３０から受信し、ＲＡＭ１１３に記憶させる。 - 特許庁

To provide a front body structure of a vehicle capable of improving supporting rigidity of a sub-frame to a car body while successfully combining layouts of a front frame and an engine room and enhancing rigidity of the sub-frame in front-rear and left-right directions.例文帳に追加

フロントフレームとエンジンルームレイアウトを両立しつつ、サブフレームの車体への支持剛性向上を図ることができ、かつサブフレームの前後、左右方向の剛性向上を図ることができる車両の前部車体構造の提供。 - 特許庁

To provide a curvature correction mechanism in which the vibration of a reflection mirror for correcting the curvature of main scanning lines is suppressed and the curvature of the main scanning lines is successfully corrected, and to provide an optical scanner and an image forming apparatus.例文帳に追加

主走査線の湾曲を補正するための反射鏡の振動を抑制し、かつ、良好な主走査線の湾曲補正を行うことのできる湾曲補正機構、光走査装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing device for substrate with capability to successfully remove organic foreign matter sticking to the surface of a substrate in a manufacturing process, without leaving tailings unremoved and injuring the surface of the substrate, as well as a method for removing the foreign matter for substrates.例文帳に追加

製造工程で基板表面に付着した有機異物を、屑を残存させることなく、かつ、基板表面を損傷させることなく良好に除去できる基板用異物除去装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The user is queried for a password and if successfully verified, the locked print module determines a password type of the password associated with the print data and identifies password control data stored on the printing device that corresponds to the password type.例文帳に追加

ユーザはパスワードを尋ねられ、確認結果が良好であった場合、ロック印刷モジュールは、印刷データに関連するパスワードのパスワードタイプを判別し、そのパスワードタイプに対応する印刷装置に保存済みのパスワード制御データを特定する。 - 特許庁

By preparing a complex crystal of cefeditoren which is a cefem-based β-lactam medicine having a characteristic 3 position side chain by using the same with a soaking method, the crystal structural analysis of a medicinal material complex in 2.6Å resolution is successfully performed.例文帳に追加

これを用いて特徴的な３位側鎖を有するセフェム系β−ラクタム薬であるセフジトレン複合体結晶をソーキング法により調製し、分解能２．６Åの薬物複合体結晶構造解析に成功した。 - 特許庁

The method includes steps for: activating an HARQ procedure; receiving a first packet and decoding the first packet successfully; receiving a second packet following the first packet; and decoding the second packet if the second packet is the retransmission of the first packet.例文帳に追加

方法は、ＨＡＲＱプロセスを起動し、第一パケットを受信して正常に復号し、第一パケットに続く第二パケットを受信し、第二パケットを第一パケットの再送と認定すれば、該第二パケットを復号するステップからなる。 - 特許庁

To provide a control system, an integrated control apparatus, a control method and a control program successfully maintaining freshness and quality of food articles by shortening time for performing a recovery operation following a defrosting operation of cooling devices.例文帳に追加

冷却機器の霜取り運転後における復帰運転の実行時間を短縮することによって、食料品の鮮度及び品質を良好に保持可能な制御システム、統合制御装置、制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, ultrasonic underwater probing is implemented successfully by subtracting the resultant reference signals A (reference signal B) multiplied by the aforementioned adjustment factor from the received signals from each vibrator 6 of the positive (negative) side of X-axis.例文帳に追加

そして、超音波を送信して水中探知を行うときには、Ｘ軸の正側（負側）の各振動子６からの受信信号から参照信号Ａ（参照信号Ｂ）に上記調整係数を乗算した結果を減算する。 - 特許庁

To provide carrier tape paper capable of obtaining a carrier tape which can be successfully used without causing traveling failure even after stored in high-temperature high-humidity conditions, etc. and has excellent bonding performance with a top cover tape, etc.例文帳に追加

高温、高湿な条件で保管された後等でも、走行不良を起こすことなく良好に使用でき、トップカバーテープ等との接着性にも優れるキャリアテープを得ることができるキャリアテープ用紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

By the injection of the fine particles onto the surface of the object 101 to be treated heated to a prescribed temperature, the fine particles are successfully coupled to the surface of the object 101 to be treated, and a satisfactory thick coating film layer can be formed in a short time.例文帳に追加

所定温度に加熱している被処理物１０１の表面への微粒子の噴射により、被処理物１０１の表面に微粒子が良好に結合し、肉厚で良好な皮膜層が短時間で形成できる。 - 特許庁

To provide a sensor signal processing apparatus outputting an output signal, capable of successfully transmitting information indicating a rotation speed of a rotor and information indicating that the rotor is rotating, regardless of the rotation speed of the rotor.例文帳に追加

回転体の回転速度を示す情報と、回転体が回転状態であることを示す情報とを、回転体の回転速度に拘わらず良好に伝達可能な出力信号を出力するセンサ信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To drastically reduce risk of a person successfully pretending to be someone else by performing biometric collation on the basis of user's biometric information and identify the person and without installing many biometric devices.例文帳に追加

利用者のバイオメトリクス情報に基づいてバイオメトリクス照合を行い利用者の本人確認を行うことによって、成りすましのリスクを大幅に低減することができ、しかも、多数のバイオメトリクス装置を配設する必要がない。 - 特許庁

In response to both successfully verifying a user and a request to print the electronic document via a user interface at the printing device, it is determined whether the user is authorized by a policy to print the electronic document.例文帳に追加

ユーザの確認が成功したこと及び印刷装置のユーザインターフェースを介して電子文書の印刷要求のあったことの双方に応答して、電子文書を印刷するポリシーにより、そのユーザが認められるか否かの判断がなされる。 - 特許庁

To maintain or restore an initial state in debug of a microcomputer, while protecting information in a memory from being read from outside until a connected debugger is authenticated successfully.例文帳に追加

デバッガが接続されてから認証が成功するまでは、メモリの情報が外部から読み出されないように保護しつつ、マイクロコンピュータのデバッグを開始する際に、デバッグ開始前の状態を維持したまま、または再現してデバッグできるようにする。 - 特許庁

To provide a keyboard apparatus that a player can successfully play without a sense of incongruity by making components common, improving assembly operability, and facilitating correspondence of timing of starting a sound generation with timing of imparting a click feeling, with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、部品の共通化を図り、組立て作業性が良く、発音を開始するタイミングとクリック感を付与するタイミングとを合わせ易くして、演奏者が違和感なく良好に演奏できる鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

To provide a noise reduction device which extends continuous usable time by battery drive, and makes it possible to successfully listen to the sound that a user needs to listen.例文帳に追加

バッテリ駆動による連続使用可能時間を延ばすことができると共に、ユーザがその聞き取りを必要とする音に対してはこれを良好に聞き取れるようにすることが可能な雑音低減装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a merchandise storage device of a vending machine, for successfully putting out merchandise having such an outer shape that when it is placed on a horizontal plane with an attitude where it is falling sideways, its central axis inclines from the horizontal plane.例文帳に追加

水平面に横倒し姿勢で載置した場合にその中心軸が水平面よりも傾斜するような外形をなす商品を良好に払い出すことができる自動販売機の商品収納装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wiring substrate that has a pad for external connection to which a signal wiring conductor is connected through a signal through conductor, and can successfully transmit a high-frequency signal exceeding 25 GHz.例文帳に追加

外部接続用パッドに信号用貫通導体を介して信号配線導体を接続される配線基板において、２５ＧＨｚを超えるような高周波信号を良好に伝送することが可能な配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a radio IC device which improve energy transmission efficiency between a feeding circuit and a radiation plate by successfully matching impedance between a radio IC and the radiation plate by an inductance element and also to provide an electromagnetic coupling module therefor.例文帳に追加

インダクタンス素子による無線ＩＣと放射板とのインピーダンスマッチングを良好なものとし、給電回路と放射板とのエネルギー伝達効率を向上させることのできる無線ＩＣデバイス及び電磁結合モジュールを得る。 - 特許庁

To provide a production method of an image display medium, an image display medium and an image display device capable of successfully switching a display color by electrophoresis, even selectively charging colored electrophoretic particles.例文帳に追加

着色電気泳動粒子を選択的に充填しても電気泳動による表示色切り替えを良好に行う事ができる画像表示媒体の製造方法並びに画像表示媒体及び画像表示装置を提供する事。 - 特許庁

The portable terminal subsequently continues to be operated in the individual information non-displaying mode unless the second user authentication (originator number authentication) which is different from the first user authentication is successfully performed, regardless of the operation lock state/operation unlock state.例文帳に追加

以後、携帯端末は、操作ロック状態／操作ロック解除状態に拘わらず、ユーザ認証とは別の第２のユーザ認証（発信者番号認証）に成功しない限り前記個人情報非表示モードで動作を続ける。 - 特許庁

Thus, it is made possible to compactly housing the front lid 12 and the rear lid 13 with overlapping above and below, and to successfully cover the keyboard part 2 in flatly continued state without difference of the surface level when closing the keyboard lid 3.例文帳に追加

従って、前蓋１２と後蓋１３とを上下に重ねてコンパクトに収納でき、また鍵盤蓋３を閉じたときに段差が生ずることがなく、平坦に連続した状態で良好に鍵盤部２を覆うことができる。 - 特許庁

This improves the performance of the transmission system by allowing retransmitted data, signaling procedures and other data to be successfully received at a faster rate, by minimizing the amount of data buffered in the Node B (54).例文帳に追加

これにより、再送信されるデータ、シグナリング手順、およびその他のデータがより高い速度で正常に受信されるようにし、ノードＢ（５４）でバッファされるデータ量を最小限にすることにより、送信システムのパフォーマンスを向上させる。 - 特許庁

To provide a film forming material (vapor deposition material), from which a protective film of a plasma display panel is successfully formed to achieve a plasma display panel performing a satisfactory image display.例文帳に追加

本発明は、プラズマディスプレイパネルの保護層を良好に形成することを可能とし、もって良好な画像表示を行うプラズマディスプレイパネルを実現することを可能とする成膜材料（蒸着材料）の提供を目的とするものである。 - 特許庁

A manageability engine (ME) receives an authentication response from a user during pre-boot authentication and registers the user with a key distribution center (KDC), indicating that the user has successfully authenticated to the PC.例文帳に追加

マネージャビリティエンジン（ＭＥ）は、起動前認証中にユーザから認証応答を受信し、該ユーザをキー配布センター（ＫＤＣ）に登録することで、該ユーザが既にパーソナルコンピュータ（ＰＣ）に真のユーザであることを首尾良く証明していることを差し示す。 - 特許庁

To provide a disk apparatus which can increase the probability of making a disk be able to be surely discharged therefrom through a retry discharge operation performed after a normal disk discharge operation fails to successfully discharge the disk.例文帳に追加

通常のディスク搬出動作ではディスクを正常に搬出できないときにも、その後のリトライ搬出動作によって、ディスクを確実に搬出可能にできる確率を高くできる「ディスク装置」を提供することを目的とする。 - 特許庁

An intensity distribution to be obtained from data numbers with respect to the detected intensity of the secondary electron is obtained and compared with the intensity distribution to be obtained at the time of successful lighting to determine whether the panel is successfully lit up.例文帳に追加

二次電子の検出強度に対するデータ数から得られる強度分布を求め、この強度分布を正常に点灯した際に得られる強度分布と比較することによってパネルの点灯状態の正否を判定する。 - 特許庁

When his wits almost made them successfully pass the check station, one of Togashi's men remarked, 'One of the party members always covers his face with an umbrella and behaves in a strange way, and he resembles Yoshitsune,' which further fueled their doubts. 例文帳に追加

この機転によって無事関を越えれられそうにはなったのだが、「一行の中に常に傘で顔を覆っていて不自然な行動をする者が義経に非常に似ている」と富樫の部下が言い出したため、なおいっそう疑われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the advice of FUJIWARA no Kunitsuna, Kiyomori arranged for Motozane's widow, Moriko, to inherit the shiteki-keryo (the land for official hereditary Court nobles) excluding Denka-watari-ryo (the land which the Fujiwara family hereditarily succeeded), Kangaku-in-ryo (the land for educational institutions), and Midoryu-jiin-ryo (the land of Buddhist temples which belonged to the family of FUJIWARA no Michinaga), and successfully controlled the sekkan family territories. 例文帳に追加

清盛は藤原邦綱の助言により、殿下渡領・勧学院領・御堂流寺院領を除いた私的家領を後家の盛子に相続させることで、摂関家領の管轄に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known to be a good ruler excellent in various administrative aspects including water control and flood control, and one of evidences that proves this is that he was ordered to take over the rechanneling of Yamato River from Himeji Domain by the Tokugawa Shogunate following the death of Himeji Domain's lord Tadakuni HONDA in 1704 and successfully completed the work. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）に、姫路藩主本多忠国の死去に伴い、大和川付け替え工事の引継ぎを幕府より命ぜられ、完遂するなど、水利・治水に精通するなど民政に手腕を認めれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, and in the light of the request by this Group at its last meeting, they welcomed the new facility (the "Supplemental Reserve Facility") that the IMF had established last December, and which was successfully used in the Korean program. 例文帳に追加

この文脈において、そして前回の本グループの会合における要望に照らし、彼らは、IMFが去る12月に設立し、韓国のプログラムにおいて成功裏に発動された新たなファシリティー(補完的準備融資制度、SRF)を歓迎した。 - 財務省