「successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In 807, successfully becoming a monjosho (student of Literary Studies in the Imperial University), Sadanushi was appointed as Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs) in 815 whereby, with his father, he received the title of Ason (the second highest of the eight hereditary titles) and was given the surname in 823. 例文帳に追加

大同(日本)2年（807年）に文章生に及第し、弘仁6年（815年）に大内記となり弘仁14年（823年）には父とともに朝臣に改め、姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Onami was favored by Shoren-in Monzeki Gien (head priest of Shoren-in temple) and successfully performed kanjin (temple solicitation) sarugaku (a form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries) with the support of Gien in 1427. 例文帳に追加

一方で音阿弥は青蓮院門跡義円の寵愛を受け、応永34年（1427年）には義円の後援の元で勧進猿楽を行い、成功を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28 (November 28 under the old lunar calendar), Tokimasa pushed the 'establishment of Shugo and Jito to the whole country' through Tsunefusa YOSHIDA, to search for and capture Yoshitsune, and successfully got approval (the Bunji imperial sanction). 例文帳に追加

28日に時政は吉田経房を通じ義経らの追捕の為として「守護・地頭の全国への設置」を迫り、これを認めさせる事に成功する（文治の勅許）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he tried at a different location, he was able to successfully break all the way through the rim however, the inertia caused TAKEIWATATSU to fall on his buttocks which lead to the place being called 'No can stand' (Tatenu '立てぬ'). 例文帳に追加

別の場所で挑戦したら、今度は見事に蹴破ることに成功したが、そのはずみで健磐龍はしりもちをついてしまい、「立てぬ」と叫ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase write/read speed of information by performing traverse counting successfully for not only dark defects or finger print but also for bright defects or a wide range of defects.例文帳に追加

暗欠陥やフィンガー・プリントのみならず明欠陥や広範囲の欠陥に対しても良好にトラバース・カウントを行って、情報の書き込みや読み出しの速度の向上を図る。 - 特許庁

Consequently, though the module includes a component having a height higher than that of the semiconductor device 24a, the module can successfully radiate heat generated by the semiconductor device 24a.例文帳に追加

これにより、半導体素子２４ａよりも背が高い部品などがあっても、半導体素子２４ａが生じる熱を良好に放熱できるモジュールを実現できる。 - 特許庁

As you may know, the Okinawa Prefecture has been fast-becoming “a bridge to the world”, as it successfully hosted the 2000 G-7 Summit. 例文帳に追加

沖縄県は国際交流の拠点となることを目標としている県であり、また、皆様ご承知のとおり、2000年サミットを成功裏に実施した場所でもあります。 - 財務省

We welcome the Action Plan of the IMF and World Bank, and are encouraged by the progress of the Pilot Program agreed with FATF; we urge them to successfully carry forward this important initiative. We look forward to revised FATF recommendations by June, establishing an enhanced standard in the fight against financial crime. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ勧告の実施状況評価のためのパイロット・プログラムの進展を歓迎するとともに、６月までのＦＡＴＦ勧告の改訂を期待。 - 財務省

Furthermore, he has paved the way for strengthening the ADB’s assistance to the lowest-income countries in the Asia-Pacific region by successfully concluding the ADF IX negotiations.例文帳に追加

また、アジア開発基金第８次財源補充の交渉を成功裡に終結させる等アジア・太平洋地域の特に貧しい国への支援について新たな道筋もつけられた。 - 財務省

To polish an organic SOG(spin-on-glass method) film whose global flattening is possible, and which is successfully buried between fine wiring and has a low dielectric constant, a dielectric film of an organic polymer resin film.例文帳に追加

グローバルな平坦化が可能で、かつ、微細な配線間の埋め込み性が良好で誘電率の低い有機ＳＯＧ膜、有機高分子樹脂膜の絶縁膜を研磨する。 - 特許庁

As the results of reception, the kinds of wave successfully received can be indicated and users can easily grasp the optimum reception location and the success probability of reception process is improved.例文帳に追加

受信結果として、受信に成功した電波の種類を表示でき、利用者は最適な受信場所を容易に把握でき、受信処理の成功確率も向上する。 - 特許庁

Because it is not necessary to continuously and successfully mount all optical connectors of one optical fiber sheet, the lowering in yield of optical connector mounting can be prevented.例文帳に追加

１つの光ファイバシートのすべての光コネクタについて取り付けを連続的に成功させる必要がないので、光コネクタ取り付けの歩留まりの低下を防止できる。 - 特許庁

A communication establishment determination part 52 of the on-vehicle device 14 determines whether the communication in an activation channel is successfully established or not while the road side device 11 is performing a heterogeneous communication.例文帳に追加

車載装置１４の通信成立判断部５２は、路側装置１１が混在通信を実行しているとき、ＡＣＴＣにおける通信が成立したか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a sleeve capable of successfully supporting a rotating shaft, a bearing device, a compressor, and a sleeve attaching method which is suitable for the sleeve.例文帳に追加

回転軸の支持を良好に行うことができるスリーブ、軸受装置、圧縮機、及びこのスリーブに適したスリーブ装着方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When whether or not communication is successfully established is determined by an optical communication establishment determination part 60, an event related to the communication establishment is input to a user presentation part 40.例文帳に追加

光通信確立判断部６０により通信確立の成立または不成立が判断されると、この通信確立に関するイベントがユーザ提示部４０に入力される。 - 特許庁

To provide an optical element capable of using a simple structure to efficiently divide light into two directions and to successfully illuminate a predetermined location, and to provide electronics using the same.例文帳に追加

簡単な構造で、効率良く光を２方向に分光させて、所定箇所を良好に光らせることができる光学素子、およびそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

To successfully perform unidirectional communication with high possibility when data transfer ends possibly in failure and then the same data are transferred next time, and to make a user aware of the possibility of a failure in data transfer in the unidirectional communication in such a case.例文帳に追加

単方向通信において、データ転送に失敗した可能性がある場合には次回同じデータを転送する際に成功しやすくなるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that in order to deliver products successfully to contiguous apparatuses in various automation systems, each apparatus needs to be correctly positioned, and conventionally a worker should manually move the apparatus to decide the location and then position the apparatus by adjusting support members 16 such as bolts by means of a spanner 21.例文帳に追加

各種自動化システムにおいて製品を正しく隣接する装置に受け渡しするためには、個々の装置の正しい位置決めが必要である。 - 特許庁

In addition, a holder 65 is fitted to one end of the support shaft 62, and a wiping member 66 formed of a successfully water-absorbing felt, is fixedly fitted to the holder 65.例文帳に追加

支持軸６２の一端にはホルダー６５が取り付けられ、このホルダー６５には吸水性が良好なフェルトで形成された拭き取り部材６６が嵌合固定されている。 - 特許庁

As a result, vibration in the vicinity of the spring lower resonance frequency of the spring lower part can be successfully suppressed, and thereby, vibration of the spring upper part can be suppressed.例文帳に追加

その結果、ばね下共振周波数付近のばね下の振動を良好に抑制することができ、それによって、ばね上部の振動を抑制することができる。 - 特許庁

To allow automatic setup for wireless connection, without having to carry out troublesome setup operations for the user and to successfully prevent information leakage, when using it at home.例文帳に追加

ユーザが面倒な設定操作を行うことなく無線接続のための設定を自動的に実行でき、かつ家庭で使用する場合に情報漏洩をよく防止できる。 - 特許庁

To provide a display device by structure that image display and light reception are performed in parallel and light reception of a color video image is successfully detected.例文帳に追加

画像の表示と受光とを並行して行うことが可能な構成であり、かつカラー映像の受光検出を良好に行うことができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing apparatus capable of successfully polishing only a portion required to be polished without using any mask, and to provide a polishing tool, a polishing method, and a manufacturing method.例文帳に追加

マスクを用いず、研磨を必要とする箇所のみを良好に研磨することができる研磨装置、研磨冶具、および研磨方法、並びに製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, wherein a state of a photographed image, a setting state of a camera, and photography assist information are successfully confirmed without missing a photo opportunity.例文帳に追加

シャッタチャンスを逃すことなく、撮影された画像の状態、カメラの設定状態および撮影補助情報を良好に確認することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, another important duty was to ensure that preparations for accepting the allied forces were flawlessso that the occupation authorities could start governing without trouble; the cabinet successfully achieved the purpose. 例文帳に追加

また、連合国による占領統治の開始が滞りなく行われるように、受け入れ準備に万全を期すことも重要な任務としてこれを達成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adoption proceeded successfully, thanks to a niece of Motonari (a daughter of Okimoto MORI) who married Okikage, and Takakage became the head of the Takehara-Kobayakawa clan in 1544. 例文帳に追加

元就の姪（毛利興元の娘）が興景の妻だった縁もありこの養子縁組は平和裏に進み、天文14年（1544年）に隆景は竹原小早川氏の当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought successfully in "Genpei Seisuiki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans) as one of the Four Great Retainers of MINAMOTO no Yoshitsune, along with his brother Morimasa, and in the Battle of Yashima, he fought against TAIRA no Noritsune at Ichiobata and was killed. 例文帳に追加

『源平盛衰記』では兄盛政と共に義経四天王の1人として活躍し、屋島の戦いにて、射落畠で平教経と戦い討死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Dogyu established his own semi-Western-style surgery in which advantages of Western medicine he studied in Nagasaki and Eastern medicine which had been handed down since ancient times in Japan were successfully blended. 例文帳に追加

その後、道牛は長崎で学んだ西洋医学と、日本に古来より伝わる東洋医学の長所を巧く融合させ、和洋折衷の独自の外科学を確立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1794, he was conferred a peerage; Since then, as the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble in Japan at that time), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; In 1798, he achieved to become Jusanmi (Junior Third Rank), which gave him the title Kugyo. 例文帳に追加

寛政6年（1794年）に叙爵し、以降清華家当主として速いスピードで累進し、寛政10年（1798年）には従三位となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you know of any bug fixes which have been successfully applied to -CURRENT but have not been merged into -STABLE after a decent interval (normally a couple of weeks), send the committer a polite reminder. 例文帳に追加

-CURRENT に正しく当てられるがしばらく経っても (通常は 2, 3 週間) -STABLEに取り込まれてないようなバグフィックスがあるならばコミッターに丁寧に思い出させてください。 - FreeBSD

If you have already connected your printer and have successfully printed with it under another operating system, you can probably skip to section Software Setup. 例文帳に追加

もしプリンタが既に接続されていて、他のオペレーティングシステム上でプリンタからの印字に成功している場合は、 ソフトウェアの設定まで読み飛ばすことが多分できるでしょう。 - FreeBSD

If you have a USB printer or your parallel port printer was powered on when you booted your Linux system, you might be able to retrieve information from the kernel stating that it has successfully detected your printer.例文帳に追加

USBプリンタを持っているか、パラレルポートプリンタの電源がLinuxシステム起動時にONになっていたのなら、カーネルからプリンタの検出が完了したという情報を受け取るでしょう。 - Gentoo Linux

g. , in most shells the variable$? contains the status of the last executed command) to see whether the command completed successfully. 例文帳に追加

この値を検査することで (例えば、ほとんどのシェルでは変数$?に最後に実行したコマンドのステータスが保持される)、そのコマンドが成功して完了したかどうかを知ることができる。 - JM

All mapped pages are guaranteed to be resident in RAM when the call returns successfully; the pages are guaranteed to stay in RAM until later unlocked. 例文帳に追加

システム・コールが成功した場合には全てのマップされたページは RAM に残ることを保証される。 これらのページは後でロック解除されるまで RAM に残り続けることが保証される。 - JM

After the application has successfully deployed, you can redeploy it by right-clicking the project in the Projects window and choosing Redeploy Project from the contextual menu.例文帳に追加

アプリケーションの配備の成功後は、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトを右クリックし、コンテキストメニューから「プロジェクトを再配備」を選択することによって再配備することができます。 - NetBeans

In the Kamakura period, a priest Chogen SHUNJOBO, who successfully restored the Great Buddha in Todai-ji Temple, restored temple buildings and Buddha statues of Hokke-ji Temple in 1203. 例文帳に追加

鎌倉時代に入り、東大寺大仏の再興を果たした僧・俊乗坊重源（しゅんじょうぼうちょうげん）は、建仁3年（1203年）、法華寺の堂宇や仏像を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he conducted a large scale flood control construction based on a topographic investigation to create the three major rivers in Fukui Prefecture; Kuzuryu River, Asuwa River, and Hino River, and he successfully developed the wetland. 例文帳に追加

次に地形を調査のうえ、大規模な治水を行い九頭竜川・足羽川・日野川(福井県)の三大河川を造ることで湿原の干拓に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was a desperate struggle of pincer operation by AZAI and ASAKURA, Hideyoshi brought up the rear successfully with Katsumasa IKEDA and Mitsuhide AKECHI (Kanegasaki no nokikuchi) and made a good contribution. 例文帳に追加

浅井と朝倉の挟み撃ちという絶体絶命の危機であったが、池田勝正や明智光秀と共に秀吉は殿(軍事用語)を務め功績をあげた（金ヶ崎の退き口）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stages of the search, they invited a party of Ainu tribe from Hokkaido, searching with them and their hunting dogs, finding bodies successfully. 例文帳に追加

また、捜索活動初期の頃、北海道からアイヌ人一行を招き、彼等と彼等が所有する猟犬と共に捜索活動を行い、遺体発見でかなりの成果を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Junkei became a vassal of Nobunaga ODA, the then ruler of the entire country, and used the influence of Nobunaga to successfully win an appointment as Shugo of Yamato Province by Hisahide, who was then a guest samurai of Nobunaga. 例文帳に追加

このため、順慶は当時の天下人である織田信長の家臣となり、その後ろ盾をもって信長の客将となっていた久秀から大和守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Nobunaga was alive, these regional armies worked well and won battle after battle in various places and contributed to the Oda government successfully extending their territory over a short period of time. 例文帳に追加

信長存命中は、この方面軍による機能がうまく作用して、各地で連戦連勝を重ねて、織田政権は短期間で領土を拡大することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there had been a large outflow of rice to Tsushima before the conclusion of the treaty, Korea proposed the prohibition of the export and import of rice and grain, but Japan overcame the opposition from Korea successfully. 例文帳に追加

条約締結以前、大量の米が対馬に流出したことがあったため、朝鮮側は穀類の輸出入禁止を提案したが、日本側が押し切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki estimated that the cost for serving the envoy would be around 1,000,000 ryo and these expenses may affect governmental finances, so he successfully restrained the cost to 6000,000 ryo. 例文帳に追加

白石は通信使の応接に約100万両という巨額の費用がかかり、そのため、幕府財政が傾く恐れがある、こう判断し、60万両で抑えることに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the electric connection can be made possible successfully between the back electrode 2a provided on the semiconductor package and the electrode 6a provided on the mounting substrate.例文帳に追加

このため、半導体パッケージに備えられた裏面電極２ａと実装基板６に備えられた電極６ａとの電気的接続を良好に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a development controller for an image forming apparatus capable of successfully forming an image over a long term by appropriately peeling a toner thin layer on a developing roller.例文帳に追加

現像ローラのトナー薄層の剥ぎ取りを適切に行い、長期間にわたって良好な画像形成を行うことができる画像形成装置の現像制御装置の提供。 - 特許庁