「successfully」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication device detects whether a packet has been successfully delivered to a radio base station and performs retransmission control for retransmitting the packet, when delivery is unsuccessful (S4).例文帳に追加

通信装置は、無線基地局に対するパケット送達の成否を検知し、送達が失敗したとき、パケットを再送するための再送制御を行う（S4）。 - 特許庁

that a judge having participated in rendering the decision was excluded by law from the exercise of judicial office or, because of the possibility of partiality, had been successfully challenged; 例文帳に追加

決定に加わった裁判官が，法律により裁判官としての職務から除斥されたか，又は非公正の虞により首尾よく忌避されていたこと - 特許庁

Second, many Asian countries have developed quite successfully and become middle income countries, but they should overcome “middle income country trap” in order to go beyond that stage.例文帳に追加

第二に、アジアの多くの国が中所得国への発展を果たしたが、更なる発展を目指すには「中所得国の罠」を脱却する必要がある。 - 財務省

In particular, he successfully accomplished to realize the capital increase of the EBRD, to respond to the crisis, and set a direction to the extension of the EBRD's geographic mandate to the Southern and Eastern Mediterranean Region. 例文帳に追加

特に、増資を成功させ、危機に的確に対応するとともに、南・東地中海への地理的業務拡大への道筋をつけられました。 - 財務省

I applaud the fact that Asian countries have recovered successfully from the economic crises in the late 1990s and continue to increase their significance in the global economy. 例文帳に追加

1990年代後半の危機からアジア諸国が立ち直り、世界経済のなかでますます重要な位置を占めるようになっていることを祝福したいと思います。 - 財務省

Without this, developing countries cannot claim that they have successfully ensured their ownership, nor will be able to reap the full benefit of international aid. 例文帳に追加

これなくしては、真の意味でのオーナーシップの確保が果たされているとはいえないと同時に、国際社会からの支援も十分な形で発揮され得ない。 - 財務省

To provide a secondary air supply system of an engine which can successfully implement oxidation reaction of HC and CO without preventing a reduction in NOx.例文帳に追加

ＮＯｘの還元を阻害させることなく、良好なＨＣやＣＯの酸化反応を実現することのできるエンジンの二次空気供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for authenticating individual based on a face image capable of improving authentication accuracy by preventing illegal utilization such as a person with malicious intent successfully impersonates a user.例文帳に追加

悪意の者による本人なりすまし等の不正利用を防止し、認証精度を高めることができる顔画像による個人認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation system of an indoor elevation, discharging heat which tends to be close in an indoor elevation in summer to the outside successfully by natural force.例文帳に追加

夏期等に屋内高所にこもろうとする熱を、自然の力でうまい具合に外に排出することができる屋内高所の換気システムを提供する。 - 特許庁

If the procedures cannot be completed successfully, an alarm warning part warns an alarm to the manager to notify that the computer has tried to communicate illegally.例文帳に追加

認証手続きが正常にできなかった場合はこのコンピュータが不正に通信を行ったとして、警報発行部が警報を管理者に通知する。 - 特許庁

A system provider makes the advertisement frame information open to the public and when a advertisement frame transaction is successfully completed, the advertisement information is reported to the advertisement data managing server 30 (52).例文帳に追加

システム提供者は広告枠情報を公開し、広告枠の売買が成立すると広告枠情報が広告データ管理サーバ３０に通知される（５２）。 - 特許庁

To smoothly automate an application process of an adhesive, and to adequately keep balance of stiffness of a suspension body so as to maintain vibration characteristics successfully.例文帳に追加

接着剤の塗布工程を円滑に自動化できるとともに、サスペンション本体の剛性バランスが適正に保たれ、振動特性を良好に維持可能とする。 - 特許庁

To achieve a system which provides a user with easy operation procedures, provides the user with an evacuation route suitable for a real-time situation, and evacuates the user safely and successfully while making the user feel secure.例文帳に追加

ユーザが簡便に操作でき、ユーザに現状に即した避難経路を提供でき、ユーザを安心させて安全に避難誘導するシステムを実現する。 - 特許庁

To provide an optical disk reproduction device which can successfully perform adjustment of an reproduction error without upsizing the device, and to provide a tilt adjustment method.例文帳に追加

装置を大型化させることなく、再生エラー品質の調整を良好に実行できる光ディスク再生装置、およびチルト調整方法を提供する。 - 特許庁

The second type matching biometric information is next matched against the candidates' second type biometric information, and if it is authenticated successfully, the transaction is started.例文帳に追加

次に候補者の第２種生体情報と、第２種照合用生体情報との照合を行い、認証成立の場合は取引が開始される。 - 特許庁

To successfully set information to a plurality of switching hubs without the need for a manager to be conscious of an interconnection state of the plurality of switching hubs.例文帳に追加

管理者が複数のスイッチングハブ相互間の接続状態を意識する必要なく、複数のスイッチングハブへの情報の設定を成功させること。 - 特許庁

To successfully specify an in-surface adhesion order of original disks for transfer and an object to be transferred to make the original disk for transfer adhere to the object to be transferred with high precision.例文帳に追加

転写用原盤と被転写体との面内密着順序を良好に規定し、転写用原盤と被転写体とを高精度に密着する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that successfully prevents the subsequent operation from being mistakenly executed in a state where lock operation of a belt lock, which is detachable to a body frame, has been remained forgotten.例文帳に追加

本体フレームに対して着脱自在なベルトユニットのロック操作が失念されたまま誤って次の動作が行われることを、良好に防止すること。 - 特許庁

A program on the calling side is allowed to access the data and only when maintainability of the data is successfully verified, the data are returned to the program on the calling side.例文帳に追加

呼出し側プログラムがデータへのアクセスを許可され、データの保全性が成功裡に検証される場合に限って、データが呼出し側プログラムに返される。 - 特許庁

A wireless IC tag 3, when in an RF field of an antenna A, determines whether write information for the wireless IC tag 3 is successfully written or not.例文帳に追加

無線ＩＣタグ３が、アンテナＡのＲＦフィールドに存在する場合に、無線ＩＣタグ３の書込情報の書き込みに成功したか否かを判断する。 - 特許庁

To rejuvenate an existing pipe with a protecting layer formed of a heat-fusing resin such as tar, coated on the inner surface of the pipe to the state of a successfully finished duct.例文帳に追加

管内面にタール等の熱溶融性樹脂からなる保護層がコーティングされた既設管を、良好な仕上がり状態の管路に更生する。 - 特許庁

The mobile communications terminal is authorized to access the various websites via the Internet when authentication is successfully performed at the fingerprint registration depot.例文帳に追加

この指紋登記所において認証されることにより、当該携帯通信端末は、種々のウエブサイトに対しインターネットを介して接続可能に構成される。 - 特許庁

To successfully increase maintainability of a fuel cell system and facilitate maintenance of components within a case with a simple and compact structure.例文帳に追加

簡単且つコンパクトな構成で、筐体内部の各部品のメンテナンスが容易に遂行されるとともに、保守性を良好に向上させることを可能にする。 - 特許庁

An original automatic system for identifying GPCR sequences is developed, and 1035 new GPCRs are successfully identified from the entire human genome by utilizing the system.例文帳に追加

GPCR配列を発見するための自動システムを独自に開発し、このシステムを利用してヒトゲノム全体から１０３５の新規GPCRを同定することに成功した。 - 特許庁

When user authentication is successfully performed, the image processor acquires a file to be executed from the process definition file corresponding to identification information and used in the past.例文帳に追加

画像処理装置は、ユーザ認証が成功した場合に、識別情報に対応する過去に使用されたプロセス定義ファイルから実行するファイルを取得する。 - 特許庁

When the transmission-side MFP receives ACK (S907:YES), it displays "Successfully Transmitted" (S916).例文帳に追加

ＮＡＣＫを受信したり（Ｓ９０８：ＹＥＳ）、タイムアウトが発生したら（Ｓ９０９：ＹＥＳ）、Ｍｙアドレス帳に当該ユーザ名が登録されているか調べる（Ｓ９１０）。 - 特許庁

To make an original disk for transfer adhere to an object to be transferred with high precision by successfully specifying an in-surface adhesion order between the original disk for transfer and the object to be transferred.例文帳に追加

転写用原盤と被転写体との面内密着順序を良好に規定し、転写用原盤と被転写体とを高精度に密着する。 - 特許庁

in the English Channel a small fleet of British ships successfully defeated the large armada sent from Spain by Philip II to invade England 例文帳に追加

英仏海峡では、英国に侵入するためにフィリップ2世によりスペインから送られた大きい艦隊を英国の船の小さい船隊が首尾よく破った - 日本語WordNet

In the same year, however, KO no Morofuyu, a vassal of the Ashikaga clan, had successfully managed to split the Southern Court army, which led one of its most powerful warriors, Haruhisa ODA, to switch sides and join the Northern Court faction. 例文帳に追加

しかし同年、足利氏の家臣・高師冬の切り崩しにより南朝方の有力武将・小田治久が北朝方に下ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the party successfully gave the tribute to the emperor of Tang China, gathered the Japanese students and monks who remained there, and invited the gifted Chinese to Japan. 例文帳に追加

いずれにしても、遣唐使一行は無事朝貢の役目を果たし、在唐の留学生、留学僧を集め、才能ある唐人などを日本に招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he was compelled for a time to live as a prisoner of war, but in the confusion of Yoshinaka KISO's invasion of the capital and the Taira's consequent flight from the capital, he seized the moment and successfully escaped. 例文帳に追加

その後、しばらく捕虜としての生活を余儀なくされるが、木曽義仲の入洛と平家の都落ちという混乱に乗じて脱出に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshiaki ASHIKAGA took up arms against Nobunaga in July 1573, Kagenao rejected Yoshiaki's invitation to join his army, and at the Battle of Makishima-jo Castle, he successfully helped Nobunaga. 例文帳に追加

天正元年（1573年）7月、足利義昭が信長に対して挙兵すると、景猶は義昭の誘いを拒絶して、填島城攻めで戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The return status is 0 if the mode was successfully changed or if no mode argument was supplied, and false otherwise. 例文帳に追加

モードが正常に変更できた場合や、mode 引き数が全く与えられなかった場合には、返却ステータスは 0 となります。 それ以外の場合には偽となります。 - JM

So far, we have successfully started the the database server and created a database.However, we still need to connect to the new database before we can start working with it in the IDE.例文帳に追加

ここまでで、データベースサーバーを起動し、データベースを作成できました。 この新しいデータベースを IDE で使用するには、このデータベースに接続する必要があります。 - NetBeans

To successfully debug PHP applications in the NetBeans IDE for PHP, you need to have the PHP engine, the Apache local web server, and the XDebug debugger installed and configured for PHP development. 例文帳に追加

NetBeans IDE for PHP で PHP アプリケーションを正常にデバッグするには、PHP エンジン、Apache ローカル Web サーバー、および XDebug デバッガがインストールされ、PHP 開発用に構成されている必要があります。 - NetBeans

You might have to disable any firewall in order to successfully deployrun, debug, or test applications on the Application Server or business processes on the BPEL Server.例文帳に追加

Application Server 上のアプリケーションまたは BPEL Server 上のビジネスプロセスを正常に配備、実行、デバッグ、またはテストするために、ファイアウォールを無効にしなければならない場合があります。 - NetBeans

To successfully develop and deploy PHP applications in the NetBeans IDE for PHP, you need to have all the required software installed and configured for PHP development. 例文帳に追加

NetBeans IDE for PHP で PHP アプリケーションを正常に開発および配備するには、必要なすべてのソフトウェアがインストールされ、PHP 開発用に構成されている必要があります。 - NetBeans

To provide a pretreatment process for coals to be introduced into a coke oven wherein the coals are more successfully dried and generation of dust at drying is prevented.例文帳に追加

コークス炉６へ装入する石炭の前処理方法として、石炭の一層の乾燥を図ると共に、乾燥に伴う発塵を防止することを目的とする。 - 特許庁

At that time, his troops also fought with those of Kazumasu TAKIGAWA who invaded Echigo from Maebashi-jo Castle in Kozuke Province, and managed to successfully defend Sakato-jo Castle. 例文帳に追加

その際、上野国厩橋城（群馬県前橋市）から越後に侵入した滝川一益の軍勢とも戦っているが坂戸城は持ちこたえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayori MATSUNAGA was enraged by the falling of Yagi-jo Castle, and left another battle, successfully retaking Yagi-jo Castle after a fierce fight. 例文帳に追加

八木城が落城した事に対してに激怒した松永長頼は、出陣先から引き返し奮戦の末、八木城の奪還に成功したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA has no intention of insisting that financial institutions should not take risks. Such institutions can conduct their business successfully only if they do so. 例文帳に追加

金融庁として、金融機関がリスクを取るなというつもりは全くございませんし、金融機関はリスクを取って初めて金融ビジネスが成り立つわけです。 - 金融庁

Unification of agricultural fields and mechanization as stated above were difficult in Tanada (on a steep slope), but many rice terraces in the mountains were successfully enlarged thanks to the development of civil engineering technology. 例文帳に追加

（急傾斜）棚田ではこのような圃場整備や機械化は難しかったが、土木技術の進歩で大規模化に成功した山間地の棚田も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, FUJIWARA no Nakamaro (son of Muchimaro) from the Southern House of the Fujiwara clan, who successfully gained the confidence of the Empress Komyo, accumulated power and organized a Shibi chudai (office responsible for affairs of the Empress Komyo). 例文帳に追加

この間に光明皇后の信任を得た藤原南家の藤原仲麻呂（武智麻呂の子）が台頭、紫微中台を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the dawn of April 20, the 1st, 2nd and 3rd brigades advanced to the Otsu Highway in cooperation, but the troops led by Nomura fought back the advancement successfully until the sunset. 例文帳に追加

4月20日黎明、第1・第2・第3旅団は連繋して大津街道に進撃したが、野村の諸隊は奮戦してこれを防ぎ、そのまま日没に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the assault, the Tokugawas in fact controlled the entire province of Mikawa where it had fought skirmishes with the Takeda family for many years, and successfully went on the offensive from then on. 例文帳に追加

事実、この戦いによって長年、小競り合いを続けてきた三河を完全に掌握し、以後、攻勢に打って出ることに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス