「supporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

The merchandise purchase supporting server 1 retrieves the database part 2 in response to a desired condition and the body shape information of the user from the terminal device 4 and provides information of merchandise suitable for the user to wear.例文帳に追加

提供に際して、商品購入支援サーバ１は、端末装置４からの希望条件及び使用者の身体の形状情報に応じて、データベース部２を検索し、使用者が装着するのに適当な商品の情報を提供する。 - 特許庁

In a semiconductor device having the semiconductor chip arranged through an adhesive and sealed with resin, a chip support for supporting the semiconductor chip is provided between the chip mounting surface and the semiconductor chip.例文帳に追加

基板のチップ装着面上に、接着剤を介して半導体チップを配設して樹脂封止した半導体装置において、前記チップ装着面と前記半導体チップとの間に、この半導体チップを支持するチップ支持体を設けた。 - 特許庁

A design supporting device 10 is provided with a requirement database 16 in which dimension requirements and structure rule requirements requested for a product are normalized and associated with conditions for which those requirements are necessary, and stored as requirement information.例文帳に追加

設計支援装置１０は、製品に要求される寸法要件と構造ルール要件とを、正規化してそれらの要件が必要とされる条件と関連づけて要件情報として記憶する要件データベース１６を備える。 - 特許庁

To provide an information analysis support system for supporting various operations ( including document retrieval or the processing or tabulation of the retrieval results widely ) intended for a plurality of electronic documents and performed by a user as a portion of information analysis.例文帳に追加

情報分析などの一環として多数の電子文書を対象にユーザが行う各種作業（文書検索をはじめ、検索結果の加工や集計などを広く含む）を支援する情報分析支援システムを提供する。 - 特許庁

The female lug has two members that extend in parallel with the lug mounted chord and are spaced from each other, a horizontal pin disposed between these members, and a support surface for supporting compressive load between the chords abutting against each other.例文帳に追加

雌ラグは、ラグが取り付けられた弦材に対して平行に延びる互いに間隔を隔てた２つの部材と、この部材間に配置される水平ピンと、互いに当接する弦材間の圧縮荷重を支持する支持面とを備える。 - 特許庁

The photoconductive image forming member includes a supporting substrate and a hole blocking layer, a photo-generating layer and a charge transport layer on the substrate, wherein the hole blocking layer contains a metallic component and an electron transport component.例文帳に追加

支持基板と、その上に正孔ブロッキング層と、光発生層と、電荷輸送層とを含む光導電性画像形成部材であって、前記正孔ブロッキング層は、金属成分と電子輸送成分とを含む光導電性画像形成部材。 - 特許庁

A mold M for forming an over-cladding layer is integrally made by molding with a model 40 of identical shape with the over-cladding layer, using a translucent resin 20A and a translucent supporting plate G as forming materials.例文帳に追加

オーバークラッド層形成用の成形型Ｍを、透光性樹脂２０Ａと透光性支持板Ｇとを形成材料とし、オーバークラッド層の形状と同一形状の型部材４０を用いて型成形することにより、一体的に作製する。 - 特許庁

Moreover, the printer main body part 10 comprises a paper storage part 14 for setting papers P in the vertical direction, a printing means 20 for printing on the papers P, and a stacker part 15 for supporting the printed papers P in the vertical direction.例文帳に追加

また、プリンタ本体部１０には、用紙Ｐを鉛直方向にセットする用紙収納部１４、用紙Ｐに印字する印字手段２０、そして印字された用紙Ｐを鉛直方向に保持するスタッカ部１５などが備えられている。 - 特許庁

The documents filed by third parties as supporting material will be considered references identified in the search conducted by the examiner and, as such, if relevant, will be attached to the technical opinion for the acknowledgment and reply of the applicant. 例文帳に追加

第三者が支持資料として提出する書類は審査官による審査において参考資料として考慮され，かつ適当な場合は，出願人による承認又は応答を求める技術的意見として添付される。 - 特許庁

(1) Where the circumstances specified in section 108(4) exist, a request under section 108(1) shall be accompanied by a statutory declaration verifying their existence and such documentary evidence (if any) supporting the request as the Registrar may require.例文帳に追加

(1) 第108条(4)に定める状況が存在する場合は，第108条(1)に基づく請求には，当該状況の存在を証明する誓約書及び登録官が要求する当該請求を裏付ける証拠書類(もしあれば)を添付する。 - 特許庁

(4) During the two months following the publication of the examination request, any interested party may oppose the grant of the patent, citing the absence of any of the requirements laid down for such grant. The opposition document shall be accompanied by the appropriate supporting documents.例文帳に追加

(4) 審査請求の公示後2月以内に，関係当事者は，特許付与に定める要件の不備を理由として，特許付与に異議を申し立てることができる。異議申立書には適切な証拠書類を添付するものとする。 - 特許庁

i.e. the question as to whether the examiner, if he is reasonably certain that a given feature is common general knowledge but cannot prove it (because there is no supporting document), is entitled to refuse a claim 例文帳に追加

すなわち、所与の特徴が共通の一般的知識であると合理的に確信するがそれを証明することができない場合（立証する文書がない場合等）、審査官がクレームを拒絶する権利を有するか といった問題 - 特許庁

i.e. the question as to whether the examiner, if he is reasonably certain that a given feature is common general knowledge but cannot prove it (because there is no supporting document), is entitled to refuse a claim 例文帳に追加

すなわち、所与の特徴が共通の一般的知識であると合理的に確信するがそれを証明することができない場合(立証する文書がない場合等)、審査官がクレームを拒絶する権利を有するかといった問題 - 特許庁

Finally, please let me say once again that the EBRD has achieved outstanding results, and that Japan highly commends the sincere efforts of President Jean Lemierre as well as the management and staff of the EBRD in supporting the Bank's efficient operations. 例文帳に追加

最後に、EBRDは目覚しい成果を達成しており、我が国としては、こうした効率的な業務運営を支えているルミエール総裁を始めとするマネジメント及びスタッフの真摯な努力を高く評価していることを繰り返し申し上げます。 - 財務省

Some U.S. and European economists argue that products actively traded inside the Asian region ultimately are targeted at U.S. and European consumers and that it is their demand which is supporting Asian growth, but I would say that this is a simplistic view. 例文帳に追加

欧米のエコノミストの中には、東アジアの域内貿易は活発だが、最終的には米国と欧州の消費需要を目的にしており、これらがアジアの成長を支えているような言い方をする人がいるが、単純な見方である。 - 財務省

Japan and the World Bank are now working on supporting pacific island countries to build a platform for managing disaster risk information and to create a disaster risk insurance mechanism in collaboration with international insurance/reinsurance markets. 例文帳に追加

現在、我が国は、世銀と協力して、災害リスク情報の管理枠組の構築と、この枠組みに基づく、民間保険・再保険を活用した災害リスク保険メカニズムの構築に向けて、大洋州島嶼国を支援しています。 - 財務省

We remain committed to a domestically based growth strategy that would contribute to achieving more balanced growth among our countries,reducing external imbalances and supporting recovery in emerging market economies. 例文帳に追加

我々は、引き続き内需主導の成長戦略にコミットする。これは、我々の国の間でよりバランスのとれた成長を達成し、対外不均衡を減少させ、新興市場諸国における回復を支援することに寄与するだろう。 - 財務省

Innovation in science and technology will enhance our efforts in addressing important challenges such as striking a good balance between economic activity and environmental protection, improving the living standard by enhancing productivity, and supporting poor people in developing countries. 例文帳に追加

科学技術による技術革新は、開発途上国における、経済活動と環境保護の両立、生産性を高めることによる生活水準の向上、貧困削減、といった問題の解決に大きな推進力を与えるものです。 - 財務省

In order to ensure speedy implementation of the Initiative by supporting the debt reduction efforts of multilateral development banks, Japan has pledged up to USD 200 million to the HIPC Trust Fund, part of which has already been disbursed. 例文帳に追加

国際開発金融機関の債権削減の努力を支援することを通じて同イニシアティブの迅速な実施を確保するため、HIPCトラストファンドに対し最大２億ドルまでの拠出を行うことを表明し、既に実行に移している - 財務省

We are supporting efforts by the WFP, the World Bank and others to this end and welcome the World Bank's recent announcement of a new $1.2bn rapid financing facility to address immediate needs. 例文帳に追加

我々はこの目的のための世界食糧計画（ＷＦＰ）、世界銀行その他による努力を支持し、緊急のニーズに応えための新たな 12 億ドルの緊急資金支援ファシリティーについての世界銀行の最近の発表を歓迎。 - 財務省

(5) If the court finds it necessary for the purpose of clarification of the contents of the report set forth in the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector set forth in paragraph (2) a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭（りよう）にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the court finds it necessary to for the purpose of clarification of the contents of the report set forth in the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector set forth in paragraph (3) a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第三項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 A daycare institution for mentally retarded children shall be a facility intended for having children with mental retardation commute there from their guardians on a daily basis and protecting them, and having them acquire the knowledge and skills necessary for an independent and self-supporting life. 例文帳に追加

第四十三条　知的障害児通園施設は、知的障害のある児童を日々保護者の下から通わせて、これを保護するとともに、独立自活に必要な知識技能を与えることを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a retrieval supporting device for Internet information, with which an interface easy to use can be selected, the same simplified opera tion environment can be utilized regardless of Internet connection environment and guide data are put in order corresponding to the characteristics of each of users.例文帳に追加

使いやすいインタフェースを選択でき、またインタネット接続環境に関わらず同じ簡易操作環境が利用でき、案内データがユーザ個々の特性に応じて整理されているインタネット情報の検索支援装置を提供する。 - 特許庁

To suppress increase of size of a configuration as the whole transmission and improve assembly precision of an intermediate wall when attaching the intermediate wall supporting a rotary member such as a disk to an inner face of a casing in the traction type continuously variable transmission.例文帳に追加

トラクション式無段変速機におけるディスクなどの回転部材を支持している中間壁をケーシング内面に取り付ける場合に、変速機全体としての構成の大型化を抑制し、中間壁の組み付け精度を向上させる。 - 特許庁

The tray receiver 6 is attached to the loader base 3 via an elastic member 5 so that the position thereof is regulated in a supported position by the supporting part 7 while the tray receiver 6 comes in contact with the bottom part of the disk tray 2 and receives pressing force from the disk tray 2.例文帳に追加

トレイ受け６は、ディスクトレイ２の底面部に接触し、当該ディスクトレイ２からの押圧力を受けつつ支持部７による支持位置で位置規制されるようローダベース３に弾性部材５を介して取り付けられる。 - 特許庁

To prevent plating defects in a semiconductor wafer W resulted from the slightly remaining air as shown in Fig. 6 (c), because a placing part 2A of supporting body 2 is so thick that the remaining air in a treated surface of the semiconductor wafer W can not be extracted.例文帳に追加

保持体２の載置部２Ａが分厚く、半導体ウエハＷの被処理面に滞留した空気が完全には抜けず、図６の（ｃ）で示すように僅かではあるが残ってしまい、半導体ウエハＷのメッキ不良を招く。 - 特許庁

In the drill, a rodless cylinder of a predetermined length is provided with a machine frame which can be suspended by a crane and a carriage for supporting a rock drill is mounted to the piston of the rodless cylinder and the rock drill with a blowing air supply means is mounted on the carriage.例文帳に追加

所定長さのロッドレスシリンダにクレーンで吊り下げ可能な機枠を設け、前記ロッドレスシリンダのピストンに削岩機支持用のキャリッジを取り付けて、該キャリッジにブロー用エア供給手段を有する削岩機を搭載した穿孔装置。 - 特許庁

To provide an air massaging device in which excessively increasing pressurizing force to a neck, etc., by a massaging member is not exerted in swelling of an air bag and the right and left plate parts of a supporting plate are prevented from exerting unnecessary external force on the neck, shoulders, etc.例文帳に追加

エアバッグの膨張に際して、もみ部材による首等の押圧力が大きくなりすぎることがなく、支持板の左右の板部が首や肩等に不必要な外力を作用させることのないエアマッサージ機を提供すること。 - 特許庁

Then, double D-cut rotation stop sections 1b for attachment of gears which have two planes in parallel cut to middle of the thickness of the wall of the color member 12 are formed from a tip to a middle section in the long axial direction on one of the supporting shafts 1a.例文帳に追加

そして、一方の支軸部１ａに、その先端から軸長手方向中途部に亘って、カラー部材１２の肉厚中途部まで平行に二平面切欠したダブルＤカットの歯車取り付け用の廻り止め部１ｂを形成する。 - 特許庁

Moreover, at the time of applying high voltage, the supporting base ST has a bias voltage VB of about 5 kV or less, which is sufficiently smaller than the voltage VP in the absolute value, and cations in the plasma impinge on the vapor-deposition object WO with comparatively low energy.例文帳に追加

また、高電圧印加に際して、支持台ＳＴが絶対値で電圧ＶＰよりも十分小さな５ｋＶ程度以下のバイアス電圧ＶＢとなって、プラズマ中の陽イオンが比較的低エネルギーで被蒸着物ＷＯに入射する。 - 特許庁