| 例文 |
system data setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1315件
An encoder (80) encodes first and second data operands respectively defined by the different first and second sets of logical paths on the same third set of the logical paths by changing an encoding system.例文帳に追加
エンコーダ(80)は、論理パスの別々の第1および第2セットでそれぞれ定義される第1および第2データ・オペランドを、エンコーディング方式を変更することによって論理パスの同じ第3セット上にエンコードする。 - 特許庁
To provide a technique for allowing a user to easily editing access authority set for data of an icon such as a file icon in an electronic device using a system of performing input on a screen.例文帳に追加
画面に対して入力を行なう方式が採用された電子機器において、ファイルアイコン等のアイコンのデータに設定されたアクセス権限をユーザが簡単に編集することができる技術を提供すること。 - 特許庁
To provide an easy-to-use management system for performing overall management on two or more processing devices used in a semiconductor manufacturing process by simplifying the input of set value patterns and reducing the data amount.例文帳に追加
半導体製造工程で用いられる複数の処理装置を統括管理するための管理システムを、設定値パターンの入力を簡素化しつつデータ量を少なくできるようにして使い勝手のよいものとする。 - 特許庁
This simulation system includes: a test result database storing test result data set with an output result of a tested device (DUT) model to a prescribed test item; and a framework operating the test plan program.例文帳に追加
シミュレーションシステムは、所定のテスト項目に対する被試験デバイス(DUT)モデルの出力結果を設定した試験結果データを格納する試験結果データベースと、テストプランプログラムを動作させるフレームワークとを備える。 - 特許庁
To provide a setting system for a wake-up animation, capable of reproducing highly entertaining animation data which makes awakening pleasant, by the display screens or the speakers of personal computers or portable phones at set times.例文帳に追加
目覚めが楽しくなるような娯楽性の高い動画データを、パーソナルコンピューター又は携帯電話の表示画面とスピーカーで、設定された時間に再生することが可能な目覚まし動画設定システムを提供する。 - 特許庁
The method and the machine readable storage medium identify the most information-rich (i.e., optimum) representation of a data set in order to reveal the underlying order, or structure, of what appears to be a disordered system.例文帳に追加
該方法と機械可読記憶媒体とは、混乱したシステムであるように見えるものの下にある秩序、又は構造を顕わすためにデータ集合の最も情報豊富な(すなわち、最適な)表現を同定する。 - 特許庁
When a setup operation part 64 (65) of a designated device is depressed for a set period, a CPU 66 of a wireless remote controller 50 transmits command data showing a request for a present setup value to a system controller 15 by a transmission part 60.例文帳に追加
無線リモコン50のCPU66は、指定された機器の設定操作部64(65)が設定時間押下されると、送信部60によりシステムコントローラ15に現在設定値要求を示すコマンドデータを送信する。 - 特許庁
A disk array system 100 has a microprogram 211 for, by the residence instructions from the residence management program 422, making the data set on the logical volume of the corresponding logical volume name resident in the cache memory 230.例文帳に追加
また、ディスクアレイ装置100は、常駐管理プログラム422からの常駐指示を受けて、該当する論理ボリューム名の論理ボリューム上のデータセットをキャッシュメモリ230に常駐するマイクロプログラム211を有する。 - 特許庁
Then, the condition of the servo system with respect to the rotation speed and reproduction laser power in the case of reproducing data from the optical disk is obtained from the first and second conditions stored in the memory by calculation and set.例文帳に追加
そして、該光ディスクからデータを再生する際の回転速度と再生用レーザパワーに対するサーボ系の条件を、上記メモリに記憶している第1及び第2の条件から演算で求めて設定する。 - 特許庁
A new fifth interface 35i defining a function Set Entry delivering an entry point of a data base 33 to a device service(DS) 13 is prepared and the DS 13 incorporated into the control system 39 is made to a rule mounting this interface.例文帳に追加
デバイスサービス(DS)13にデータベース33のエントリーポイントを渡す関数SetEntryを定義した新しい第5のインタフェース35iを作成し、制御システム39に組み込むDS13はこのインタフェースを実装するルールにする。 - 特許庁
To realize private PHS data communication with high convinience by a server on a LAN that collectively manages IDs of PHS slave sets so as to eliminate the need for registration of the slave sets to a master set in a private PHS communication system.例文帳に追加
自営PHS通信システムにおいて、LAN上のサーバーでPHS子機のIDを一括管理し、親機への子機登録を不要として、利便性の高い自営PHSデータ通信を提供することを目的とする。 - 特許庁
The system prepares a file storing only the printing data of a specified page from an original spool file, based on the page information set in the page information notifying part, and carries out printing by a printer, based on the prepared file.例文帳に追加
そして、このページ情報通知部に設定されたページ情報に基づき元のスプールファイルから特定ページの印刷データのみを保存したファイルを作成し、この作成されたファイルに基づきプリンタによる印刷を行う。 - 特許庁
The method of this invention controls, maintains and supervises a xDSL subscriber's unit in an xDSL system utilizing a voice band for a voice band communication service and utilizing a frequency band higher than the voice band for data communication in order to set up data communication of the unit by utilizing a signal for the voice band.例文帳に追加
音声帯域を音声帯域通信サービスとして利用し、音声帯域より高い周波数帯域をデータ通信として利用することができるxDSLシステムの宅内装置のデータ通信を確立するための制御、保守及び監視を、音声帯域の信号を利用して行う。 - 特許庁
The system comprises a list indicating part 200, to indicate information in a list form to show all image data registered in the list of images for printing and displays a setting screen to set a printing form of each image data registered in the list of images in a display part, such as a display or the like.例文帳に追加
そして、この印刷画像リストに登録された全画像データを示す情報をリスト表示するリスト表示部200を備え、且つ印刷画像リストに登録されている各画像データの印刷形態を設定するための設定画面をディスプレイなどの表示部に表示する。 - 特許庁
The CAD data of an object to be measured are read, measuring conditions and a positioning coordinate system are set, the size at the time of really picking up the image of a work is calculated and the image based on the CAD data is displayed in the same size as well so that the operator can visually easily grasp the measuring object.例文帳に追加
被測定対象のCADデータを読み込み、測定条件、位置決め座標系の設定を行い、ワークが実際に撮像される時の大きさを算出し、CADデータによる画像も同じ大きさで表示することで、オペレータが視覚的に測定対象を把握し易いようにする。 - 特許庁
In this configuration, without increasing the processing load of the user device, a file name and storage position allowing construction of a virtual file system (VFS) for reading the subsequent data stored in a disk or local storage section can be set, and the subsequent data can be stored.例文帳に追加
本構成によれば、ユーザ装置の処理負荷を増大させることなく、ディスクとローカル記憶部に格納した後発データを読み出すためのバーチャル・ファイルシステム(VFS)の構築が可能となるようなファイル名や格納位置を設定して、後発データを格納することが可能となる。 - 特許庁
Thus, a printer driver start part 22 is able to make a printout device 3 perform the printout of the print data D1 on the basis of the print output system set in the folder just after recognizing timing when the folder has ended reception of the print data D1.例文帳に追加
これにより、プリンタドライバ起動部22は、そのフォルダが印刷データD1を受信し終わったタイミングを認識した直後に、そのフォルダに対して設定された印刷出力方式に基づいて、印刷出力装置3に印刷データD1を印刷出力させることができる。 - 特許庁
To provide a radio communication terminal whose data communication speed can be set without altering the structure of an adapter for the radio communication terminal nor a program for DTE control even in a system including radio communication terminals differing in data communication speed.例文帳に追加
データ通信速度の異なる無線通信端末が混在したシステムであっても、無線通信端末用アダプタの構造やDTE制御のためのプログラムを変更することなく無線通信端末のデータ通信速度設定を可能とする無線通信端末を提供することを可能とする。 - 特許庁
In this energy monitoring system 1, an energy measurement device 60 set as nondisclosure by a firewall server 40 generates mail data including the recommended activity of the energy saving based on energy data obtained from a sensor 80, and transmits them to a measurement target side mail server 50 disclosed by the firewall server 40.例文帳に追加
ファイアウォールサーバ40により非公開に設定されるエネルギー計測装置60は、センサ80から取得したエネルギーデータに基づいて省エネルギーの推奨行為を含むメールデータを生成し、ファイアウォールサーバ40により公開されている計測対象側メールサーバ50に送信する。 - 特許庁
In the printing method and the printing system Q and Q', printing plate data are created; a printing plate AAA' is manufactured based on the printing plate data; and printed matter is manufactured using a printing machine 30 with the printing plate AAA', an ink cartridge 31 and a storage part 32 for matter to be printed set thereon.例文帳に追加
印刷方法及び印刷システムQ,Q’は、印刷版データを作成し、印刷版データに基づいて印刷版AAA’を作成し、印刷版AAA’、インキカートリッジ31及び被印刷体収容部32をセットした印刷機30を使用して印刷物を作成する。 - 特許庁
A constitution/system is employed, in which post-drying density distribution data for each coordinate position on a color filter substrate are acquired in advance before the manufacturing process, and in which the liquid droplet is discharged at each coordinate position with a discharge amount distribution which is set on the basis of the post-drying density distribution data, in the manufacturing process.例文帳に追加
生産工程前に、カラーフィルタ基板上の各座標位置毎の乾燥後濃度分布データを予め取得しておき、生産工程時に、乾燥後濃度分布データに基づいて設定された吐出量分布で各座標位置に液滴を吐出する構成/方法を採用した。 - 特許庁
This dubbing system is provided with a recording and reproducing device A capable of reproducing a magnetic tape 3, a recording and reproducing device B for recording the reproduced recorded data on a recording medium 4, and a controller 2 for performing control to drive both recording and reproducing devices A and B so as to dub the recorded data of a set dubbing range.例文帳に追加
磁気テープ3を再生可能な記録再生装置Aと、再生された記録データを記録媒体4に記録する記録再生装置Bと、設定されたダビング範囲の記録データをダビングするように両記録再生装置A,Bを駆動制御する制御装置2とを備える。 - 特許庁
The print system comprises: a logic printer which is externally disclosed with a management authority set to a delivery destination A (an information processor PC2) of print data; and a print request means (client application) which performs print request from a delivery source B (an information processor PC1) of the print data to the logic printer.例文帳に追加
印刷データの配付先A(情報処理装置PC2)に管理権限が設定され、対外的に公開される論理プリンタと、前記印刷データの配付元B(情報処理装置PC1)から前記論理プリンタへ印刷要求を行う印刷要求手段(クライアントアプリケーション)とを備えるようにした。 - 特許庁
To provide a method for transmitting milking data in the milking control system of a stanchion stall barn, by which a control computer set to the outside of the stanchion stall barn can surely collect milking data from milking units without increasing the labors of workers, and to provide an automatically milking unit-releasing apparatus used for the method.例文帳に追加
スタンチョン牛舎の搾乳管理システムにおいて、搾乳ユニットから牛舎外に設置した管理コンピュータに確実に搾乳データを収集することができ、かつ、作業者の手間を増やさない搾乳データの伝送方法と、それに用いる搾乳ユニットの自動離脱装置を提供する。 - 特許庁
To provide an X-ray image processor, an X-ray image processing system and a storage medium facilitating the reprocessing performed just before the transfer of radiographic image data in the transfer of the radiographic image data between apparatuses set in a hospital.例文帳に追加
病院に設置されている機器同士の間で、X線撮影画像データを転送する場合、上記X線撮影画像データを転送する直前に行う再処理が容易であるX線画像処理装置、X線画像処理システムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To enable a user to suitably perform setting related to processing of image data formed by an application program in a print system adapted to perform print output while performing processing set by the user to image data formed by the application program.例文帳に追加
アプリケーションプログラムで作成された画像データに対して、ユーザによって設定された加工を施して印刷出力を行う印刷システムにおいて、アプリケーションプログラムで作成された画像データの加工に関する設定をユーザが好適に行えるように図ることが可能になる印刷システムを提供すること。 - 特許庁
When a system which transmits data by the wired telephone line 23 is selected/set by the switch 21, the transmission control circuit 15 of the IC card reader/writer 1 is connected to the telephone line through a modem 16 and a module jack 17 by a wire to transmit processing data to the external collection terminal 25.例文帳に追加
スイッチ21により有線の電話回線23でデータを送信する方式が選択/設定された場合には、ICカードリーダライタ1の伝送制御回路15は、モデム16及びモジュールジャック17を介して有線で電話回線に接続し外部の収集端末25へ処理データを送信する。 - 特許庁
The camera system is characterized in that it is equipped with a logic unit 5 which compares input weather data with a set threshold value and changes setting of the image quality, distribution rate of a video image shot by a camera 1 to setting of high image quality and distribution rate increase when the input weather data exceed the threshold value.例文帳に追加
入力された気象データと設定されたしきい値との比較を行い、しきい値を超えた場合に、カメラ1で撮影する映像の画質、配信レートの設定を高画質、配信レート増加の設定へ変更を行う論理部5を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide an image data display device in which the display size or display position of an image can be freely set without losing visibility even when image data acquired by a confocal microscope system and an image based on a profile of the image are simultaneously displayed, and to provide a program.例文帳に追加
共焦点顕微鏡システムによって取得した画像データと同時にその画像のプロファイルに基づく画像を表示した場合でも視認性を損なわず、画像の表示サイズや表示位置を自由に配置可能な画像データ表示装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
The radar system 10 includes a memory device 20 operable to store radar-return data characterizing geographic regions, a database 28 including a set of chart data representing fixed landmarks associated with the geographic regions, and a processor 22 coupled to the memory device.例文帳に追加
レーダーシステム10は、地理的領域を特徴づけるレーダー戻りデータを記憶装置に入れる際、操作可能であるメモリ装置20、地理的領域と関連した固定境界標識を表す一組の海図データを含むデータベース28、およびメモリ装置に結合したプロセッサ22を含む。 - 特許庁
The measuring system includes a measuring means for measuring the extent of the movements at least at two specifically observed points set on the body and an information processing part for synchronizing the measurement data in the prescribed period in terms of time based on any measurement data by the measuring means.例文帳に追加
本発明の計測システムは、前記身体に設定された少なくとも2箇所の特定注目点の運動量を計測する計測手段と、前記計測手段のいずれかの計測データに基づき所定の期間の計測データを時間的に同期させる情報処理部とを有する。 - 特許庁
Each monitor 3 is set at a plurality of operation positions, and the operation information is displayed on a plurality of monitors 3 from a data processing device 4 via a multimonitor system, while a required minimum number of the data processing device 4, the measuring apparatus 1, and the mixer 2 communicate mutually.例文帳に追加
複数の作業位置に夫々モニタ3…を設置し、必要最小台数配設したデータ処理装置4と計量機1及びミキサー2とが作業情報を相互伝達しながら、データ処理装置4から複数台のモニタ3…へ作業情報をマルチモニタシステムを介して表示させるものである。 - 特許庁
This system in which index information is stored so as to be distributed by applying a plurality of index servers is configured to determine the layout destination of retrieval indexes set as the snapshot of registration indexes under the consideration of the data storage capacity, the number of access or data moving amounts of each index server.例文帳に追加
複数のインデックスサーバを適用してインデックス情報を分散格納するシステムにおいて、登録インデックスのスナップシッョトとして設定される検索インデックスの配置先を、各インデックスサーバのデータ記憶容量や、アクセス数、あるいはデータ移動量を考慮して決定する。 - 特許庁
To provide a system, a device, and a method for peripheral equipment management which can automatically recognize resource data registered on a storage medium such as a flash memory and set resource data on a client PC when the storage medium is replaced, and the storage medium.例文帳に追加
フラッシュメモリなどの記憶媒体が交換された際に、記憶媒体に登録されているリソースデータを自動的に認識し、クライアントPC上のリソースデータを設定可能とした周辺機器管理システム、周辺機器管理装置、周辺機器管理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
In the MIMO-SDMA wireless data communication system wherein one set of the AP and u-sets of the UTs make communication by using radio waves of the same frequency at the same time, each UT is provided with an SDMA reception processing section 108 to control the number of received data by composing received signals by antennas.例文帳に追加
1台のAPと、u台のUTが同時に同じ周波数の電波を用いて通信するMIMO−SDMA無線データ通信システムにおいて、UTにSDMA受信処理部108を設けて、アンテナでの受信信号を合成することによって受信するデータ数を制御する。 - 特許庁
In this printer system, when the client terminal equipment conducts print requirement to the printer device, a print data is set with own communication address and requirement for inquiring the communication address of the printer device to be transmitted to the client terminal equipment, and the client terminal equipment transfers the print data to the printer device.例文帳に追加
プリンタシステムは、クライアント端末装置が、プリンタ装置に印刷要求を行うに際して、印刷データに自己の通信アドレスとプリンタ装置の通信アドレス問い合わせ要求をセットして、クライアント端末装置に送信し、クライアント端末装置はこの印刷データをプリンタ装置に転送する。 - 特許庁
Road number information is deleted excepting one representative link sequence to prepare the distributed map data, from the map data set with the common road number information with respect to the plurality link sequences constituting the same road, in an information distribution center 400, so as to be distributed to an on-vehicle system 100.例文帳に追加
情報配信センター400において、同一道路を構成する複数のリンク列に対して共通の路線番号情報が設定された地図データから、1つの代表リンク列を除いて路線番号情報を削除して配信地図データを生成し、これを車載機100へ配信する。 - 特許庁
The arithmetic processing section 3 refers to acquired information by the traffic situation information acquiring section 2 from road network data stored at the data storage section 1, creates a lane system graph to current traffic situations for each lane, and searches for a route from the set departing point to the destination, using the lane system graph created by a graph creation section.例文帳に追加
演算処理部3は、データ格納部1に格納された道路ネットワークデータから、交通状況情報取得部2による取得情報を参照して、車線毎に現在の交通状況に合う車線網グラフを作成して、設定された出発地から目的地までの経路を、グラフ作成部により作成された車線網グラフを使って探索する。 - 特許庁
These broadcasting system and receiver can output the still picture data subjected to the copyright protection corresponding to the use by constructing a system in which still picture output control information is multiplexed to a transmission signal, a receiver extracts still pictures from moving pictures, the still picture data to be outputted can be processed and charging in each processing type can be set.例文帳に追加
静止画出力制御情報を送信信号に多重し、受信装置において動画から静止画を抽出するとともに、出力する静止画データの加工と加工種別ごとの料金設定が可能なシステムを構築することで、用途に応じた著作権保護を行った静止画データ出力が可能な放送方式ならびに受信機を提供する。 - 特許庁
To vary the room temperature easily to a set level in an air conditioning system, where the room temperature is controlled based on a temperature data obtained by detecting the room temperature, by estimating the central temperature in the room based on the detected temperature data and controlling the air conditioning system using the estimated temperature.例文帳に追加
室内の温度を検出し、その温度データに基づき室内温度の制御を行う空気調和システムにおいて、検出された温度データから室内の中心温度を推定し、その推定温度を用いて空気調和システムの制御を行うことにより、室内温度を容易に設定温度に変化させることを目的とするものである。 - 特許庁
To provide an image processing system which can automatically set an adequate access right to an image file by deciding whether a document contains a secret item, etc., as an image processing system which converts image data obtained by reading the document into an image file and stores and opens the image file to public.例文帳に追加
原稿を読み取って得られた画像データを画像ファイルに変換して格納しこれを公開するための画像処理システムにおいて、原稿に秘密事項等を含むか否かを判別して画像ファイルに自動的に適切なアクセス権を設定することのできる画像処理システムを提供する。 - 特許庁
A memory assignment section 12 assigns the frame memory areas of a number set by the system discrimination section 13 to a storage area of the storage section 11, so as to include the frame memory areas which store the displayed decoded data when the new reproduction system is selected.例文帳に追加
メモリ割付部12は再生システムの切り替えが行われたとき、システム判定部13によって設定された個数のフレームメモリ領域を、記憶部11が有する記憶領域に、このとき表示されている復号データが格納されたフレームメモリ領域を含むように割り付ける。 - 特許庁
The NOR flash memory reading method is used in an embedded Linux operating system to verify cyclic redundancy check values, and then determine whether repeated readout of journaling file system data is continued, based on a threshold of the number of repeated readout operations set for a counter in advance.例文帳に追加
本発明は、NORフラッシュメモリの読み取り方法を提供し、組込み式Linuxオペレーションシステムで使用され、巡回冗長検査値を照合し、カウンタに予め設けられた繰り返し読み取り回数の閾値により、ジャーナリングファイルシステムデータの繰り返し読み取りを継続するか否かを決定する。 - 特許庁
Moreover, this computer system is provided with a comparator of which input is connected with the precondition register, and the comparator compares at least one precondition code in the set of precondition codes with a data value in the computer system, and supplies a signal to the action register in response to this.例文帳に追加
更に、該プレコンディションレジスタへ入力が結合されている比較器が設けられており、該比較器は該1組のプレコンディションコードにおける少なくとも1個のプレコンディションコードを該コンピュータシステムにおけるデータ値と比較し且つそれに応答して該アクションレジスタに対して信号を供給する。 - 特許庁
The method includes the steps of: defining local coordinate systems at sample points of a volume data set; transforming external parameters from a global coordinate system into the local coordinate systems; calculating gradient vector components within the local coordinate systems of the sample points; and using the gradient vector components for calculating a surface normal at a given position of the volume data set.例文帳に追加
ボリュームデータセットのサンプル点において局所座標系を定義する段階と、外部パラメータを全体座標系から前記局所座標系に変換する段階と、前記サンプル点の前記局所座標系内の勾配ベクトル成分を計算する段階と、前記勾配ベクトル成分を使用して前記ボリュームデータセットの所定位置における表面法線を計算する段階とを含む。 - 特許庁
A printing server 30 of a wireless LAN system 10 sets an execution transfer rate from among a plurality of transfer rates, sets measuring conditions of the effective transfer rate including the actual quantity of information to be transmitted by radio based on the input of a user and transmits effective rate measuring data in a set data size to a router 20 at the set execution transfer rate by radio.例文帳に追加
無線LANシステム10の印刷サーバ30は、複数の転送レートのうちから実行転送レートを設定し、無線で送信する実際の情報量を含む実効転送速度の計測条件をユーザの入力に基づいて設定し、設定したデータサイズを有する実効速度計測用データを、設定された実行転送レートで無線によりルータ20へ送信する。 - 特許庁
The system is formed of an intensity control module 306 for receiving tag information data 305 for providing information for identifying the type of image contents, and image data 301, and a tone reproducing curve control module 308 operably connected to the intensity control module, for providing a laser intensity setting data set to the intensity control module.例文帳に追加
このシステムは、画像内容タイプを識別するための情報を提供するタグ情報データ(305)と、画像データ(301)とを受信する、強度制御モジュール(306)と、この強度制御モジュールに動作可能に接続されて、この強度制御モジュールにレーザ強度設定データ・セットを提供する、調子再現曲線制御モジュール(308)とを備える。 - 特許庁
This method includes steps for: receiving one or more event requests regarding the inset; a step for transmitting it to a software application or an operating system; receiving one or more data sets satisfying the event request(s); and transmitting the data set to each original application to present the data expression in the inset.例文帳に追加
この方法は、インセットに関する1つまたは複数のイベント要求を受け取るステップと、それをソフトウェアアプリケーションまたはオペレーティングシステムに通信するステップと、イベント要求を満足する1つまたは複数のデータセットを受け取るステップと、データセットを元のソフトウェアアプリケーションに通信して、インセット内にデータ表現を提示するステップとを含む。 - 特許庁
This communication system is provided with a transmission means 7, that transmits data to at least one virtual channel, at least one receiving means 6 that can arbitrarily set the virtual channel to receive data, and a control means 10 that designates the virtual channel, through which the transmission means 7 sends data desired by the user to the prescribed receiving means 6.例文帳に追加
少なくとも一つの仮想チャネルへデータを送信する送信手段7と、データを受信する仮想チャネルを任意に設定可能な少なくとも一つの受信手段6と、ユーザが求めるデータを送信手段7から所定の受信手段6へ送信するための仮想チャネルを指定する制御手段10とを具備した通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a destination searching system and destination searching method capable of searching alternative destination quickly, and saving capacity of a memory to be used at the time of the searching without preparing a specific data base set with a relation between the telephone number and representing point even there exists no positional data corresponding to the telephone number data.例文帳に追加
電話番号データに対応する位置データが存在しない場合でも、電話番号と代表地点との関連付けを設定した特別なデータベースを用意することなく、代替目的地の検索が迅速にでき、検索の際に記憶装置の使用容量を抑制することができる「目的地検索装置及び目的地検索方法」を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|