| 意味 | 例文 |
system memoryの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9226件
In the system LSI carrying the large-scale logic circuit and the memory, the on-chip first memory allows error correction according to the error correction code, so that soft error resistance to the stored information can be improved.例文帳に追加
大規模論理回路とメモリを搭載した所謂システムLSIにおいて、オンチップの第1メモリは誤り訂正コードによる誤り訂正が可能にされるから、その記憶情報に対しするソフトエラー耐性を向上させることができる。 - 特許庁
The audio controller is adapted to read the compressed audio data from the drive, and causes the system CPU to decompress and store the compressed audio data from the drive into decompressed audio data in the memory, and retrieve the decompressed audio data from the memory for playing.例文帳に追加
オーディオコントローラは、ドライブから圧縮されたオーディオデータを読み取るように構成され、システムCPUにドライブからの圧縮されたオーディオデータを伸張してメモリに記憶させ、そして再生のためにメモリからオーディオデータを検索させる。 - 特許庁
The system comprises a read only memory (ROM) configured to store a first group of the microcode and a random access memory (RAM) cache configured to temporarily store blocks of a second group of the microcode.例文帳に追加
当システムは、マイクロコードの第1のグループを格納するよう構成された読み出し専用メモリ(ROM)及びマイクロコードの第2のグループのブロックを一時的に格納するよう構成されたランダム・アクセス・メモリ(RAM)キヤツシュを有する。 - 特許庁
By selecting a cache line having the same memory size as write data and writing the write data in the selected cache line, cache-in operation from the system memory occurring in partial overwriting of the line can be reduced.例文帳に追加
本発明は、書き込みデータと同じメモリ・サイズを有するキャッシュ・ラインを選択し、その選択したキャッシュ・ラインに書き込みデータを書き込むので、ラインの一部書き換えに伴って発生するシステム・メモリからのキャッシュ・イン動作を削減できる。 - 特許庁
Next, the system stores the music content to which the device ID and the license key are given in the USB memory MM through the computer PC according to a predetermined purchase procedure, or further in the instrument EM through the USB memory MM.例文帳に追加
次に所定の購入手順に従い、パーソナルコンピュータPCを介して、デバイスID及びライセンスキーが付与された音楽コンテンツをUSBメモリMMに保存し、或いは、更にUSBメモリMMを介して電子楽器EMに保存する。 - 特許庁
Also the phase change memory has an array of phase change memory cells, and a read disturb system configured to identify the read disturb condition and perform the refresh operation on the array in response thereto.例文帳に追加
また、相変化メモリは、相変化メモリセルのアレイと、読み出し障害の状態を検知し、当該読み出し障害の状態の検知に応じて上記アレイにおけるリフレッシュ動作を実行するように構成される読み出し障害システムとを有する。 - 特許庁
Each optical channel board 20 is equipped with a CPU 22, a shared memory 23, and a shared disk 24, wherein the contents of the shared memory 23 and the shared disk 24 are shared between the each device manufacturing processing system by the control of the each CPU 22.例文帳に追加
各オプティカルチャネルボード20は、CPU22、共有メモリ23、及び共有ディスク24を備えており、各CPU22の制御によって共有メモリ23及び共有ディスク24の内容が各デバイス製造処理装置間で共有される。 - 特許庁
By constituting the memory device 42 in a writable, the external operating system can record important events, such as critical operating states, operational abnormality, the turn-on time of the array 30, shot counts, etc., in the memory device 42.例文帳に追加
メモリ装置を書込み可能にすることにより、外部オペレーティングシステムが、限界動作状態、動作異常、ならびにアレイのオン時間あるいはショットカウント等の重大な事象をメモリ装置に記録できるようにすることが可能である。 - 特許庁
Reliability of memory programming and read-out is improved, by generating both sets of reference signals by the reference cell tracking vibrations in an operating characteristics of the memory cell with changes in conditions, such as temperature, system voltages.例文帳に追加
温度やシステム電圧などの条件の変化に伴って起きるメモリセルの動作特性の変動を追跡する基準セルによって、両方の基準信号の組を発生することにより、メモリプログラミングおよび読出しの信頼性が向上する。 - 特許庁
A priority control part 17 switches a system bus 20 so that a processing part performing the process of a precedent stage can access the memory 18 preferentially when the processing part makes a request to access to the memory 18.例文帳に追加
優先制御部17は、複数の処理部等10〜15からメモリ18へのアクセス要求があった場合に、より前段の処理を実行する処理部等10〜15を優先してメモリ18へアクセスできるようシステムバス20を切替える。 - 特許庁
To provide a pattern image recognition system efficiently calculating a displacement on a general-purpose graphic processor, and reducing an overhead due to data transfer between a memory of a main processor and a memory of the general-purpose graphic processor.例文帳に追加
変位計算を汎用グラフィックプロセッサ上で効率的に行え、且つ、主プロセッサのメモリと汎用グラフィックプロセッサのメモリとの間のデータ転送によるオーバーヘッドを減少させることができるパターン画像認識システムを提供する。 - 特許庁
To allow each memory array to operate independently, and eliminate bus arbitration between a plurality of CPU chips when memories are integrated by providing a plurality of memory arrays in one chip in a system in which the plurality of CPU chips use a plurality of memories.例文帳に追加
複数のCPUで複数のメモリを使用するシステムにおいて、1チップに複数のメモリアレイを持たせてメモリを統合する場合、各メモリアレイ毎に独立の動作が可能であり、且つCPU間でのバス調停を不要にする。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage device in which the own memory capacity of a RAM is compared with a preliminarily ensured capacity of the semiconductor storage device when restarting a system, and the writing area of a nonvolatile memory is increased when it is differed therefrom.例文帳に追加
システム起動時に、自分のメモリ容量と予め確保されている半導体記憶装置の容量を比較し、異なっている場合、不揮発性記憶装置の書き出しエリアを増加させる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
According to the digital filter system, a plurality of input data strings generated at an operation process section (10) are sequentially sent through an input data memory (20), the digital filter (30) that filters the data strings, and an output data memory (40) to reach a data process section (50) that reads out the data strings in a prescribed order.例文帳に追加
演算処理部(10)が生成した複数の入力データ列を入力データメモリ(20)、ディジタルフィルタ(30)のフィルタリング、出力データメモリ(40)以後、データ処理部(50)が該データ列を所定順序で読み出し処理する。 - 特許庁
An image processing section 4 extracts an area where a difference of a received image with respect to a background image exceeds a prescribed threshold on the basis of the stored data in the image memory 3 and stores a temporal change in the area to a system memory 5.例文帳に追加
同画像メモリの格納データそれぞれをもとに画像処理部4において背景画像に対する入力画像の差分が所定の閾値を超える領域を抽出し、また、その領域の時間変化をシステムメモリ5に蓄積する。 - 特許庁
The crow-repelling system comprises a sound memory means where two or more kinds of the following sounds A to E are memorized and a sound reproduction means functioning to reproduce two or more kinds of the sounds A to E memorized in the sound memory means.例文帳に追加
下記の音声A〜Eの内2種以上を記憶した音声記憶手段と、音声記憶手段に記憶された音声A〜Eの内2種以上を再生する音声再生手段と、を有することを特徴とするカラス忌避装置。 - 特許庁
The system controller 40 applies rewriting processing to a control program or a program for image processing stored in a flash memory 51 by using the memory card 50 in which a program file for rewriting processing is stored in a program rewriting mode.例文帳に追加
システムコントローラ40は、プログラム書換えモード時に、書換処理用のプログラムファイルが格納されたメモリーカード20を使用して、フラッシュメモリ51に格納されている制御プログラム又は画像処理用プログラムの書換え処理を実行する。 - 特許庁
To improve convenience of a device by realizing a flash memory and the like capable of being selectively operated in a binary mode or a quaternary mode, performing high speed access and reducing chip size is reduced thereby increasing the operation speed of a flash file system and the like including the memory.例文帳に追加
選択的に2値又は4値モードで動作することができ、高速アクセスが可能で、チップサイズの縮小を図ったフラッシュメモリ等を実現して、これを含むフラッシュファイルシステム等の高速化を図り、その利便性を高める。 - 特許庁
To accelerate processing speed by increasing the opportunity to read out image data just for the amount of tag data when that amount is a little concerning a system for effectively utilizing memory capacitance by storing the image data and tag data on the same memory.例文帳に追加
画像データおよびタグデータを同一メモリ上に記憶してメモリ容量の有効利用を図るシステムにおいて、タグデータのデータ量が少ない場合には、その分だけ画像データの読み出し機会を増やして処理速度を向上させる。 - 特許庁
A memory system comprises a semiconductor memory unit for storing data and error correction codes generated at each step of two- or more-step error correction processing for a predetermined size of the data, unit data, of which predetermined size is defined for each step of the two- or more-step error correction processing.例文帳に追加
データと、2段階以上の誤り訂正処理により段階毎に定義された所定のサイズの前記データである単位データ毎に生成された各段階の誤り訂正符号と、を記憶する半導体記憶部、を備える。 - 特許庁
A system control section 33 in an audio data receiver 3 transmits a fact of a steady-state to an audio data transmitter 1 when data stored in an FIFO memory 32 exceeds 90% of the total capacity of the FIFO memory 32.例文帳に追加
オーディオデータ受信装置3内のシステム制御部33はFIFOメモリ32に蓄積されたデータがFIFOメモリ32の全容量の90%を超えた場合に定常状態である旨をオーディオデータ送信装置1に送信する。 - 特許庁
To provide a memory unit which can raise efficiency of bus line transmitting both-direction data strobe signal using CTT and has a low power consumption, a memory system provided with it, and a control method of data strobe signal.例文帳に追加
CTTを使用して両方向のデータストローブ信号を伝達するバスラインの効率を向上させることができ、消費電力が低いメモリ装置、それを備えるメモリシステム及びデータストローブ信号の制御方法を提供する。 - 特許庁
This method for transmitting the memory mapped page priority includes a step 34 wherein a software application stores page priority information about a memory mapped file on a computer-readable medium, and a step 36 wherein an operating system reads the page priority information.例文帳に追加
ソフトウェアアプリケーションが、コンピュータ可読媒体上にメモリマップドファイルについてのページプライオリティ情報を格納し(34)、及び、オペレーティングシステムが該ページプライオリティ情報を読み出す(36)といったことを含む、メモリマップドページプライオリティを伝達させる方法。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device, simultaneously gaining access to a data storage area and to an information storage area corresponding thereto at the same time to maintain cache coherency, and restraining an overhead of a memory in a system.例文帳に追加
キャッシュコヒーレンシを維持するため、データ記憶領域と、これに対応する情報記憶領域とに対するアクセスを同時に行うことができ、かつシステムにおけるメモリのオーバーヘッドを抑制することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
The processing system 200 includes a packet switch 608 that routes self-address designation uplink data 706 from an input port to an output port, a memory 804 that is coupled with an output port, and a downlink scheduler 802 coupled with the memory 804.例文帳に追加
処理システム200は、入力ポートから出力ポートへ自己アドレス指定アップリンクデータ706をルーティングするパケットスイッチ608と、出力ポートに結合されたメモリ804と、メモリ804に結合されたダウンリンクスケジューラ802とを含む。 - 特許庁
In both data writing to a memory 200 and data reading from the memory 200 in the system, a data (DQ) signal is sent and received according to a data strobe signal output from a controller 100.例文帳に追加
本発明によるシステムにおいては、メモリ200に対するデータ書込時及びメモリ200からのデータ読出時のいずれにおいても、コントローラ100から出力されるデータストローブ信号に基づいたデータ(DQ)信号の送受信が行われる。 - 特許庁
A system is provided with a bus connected to a processor, a first data route which connects the processor to a first memory and is different from the bus and a second data route which connects the processor to a second memory and is different from the bus.例文帳に追加
プロセッサとつながるバスと、プロセッサに対し第1のメモリへのつながりを提供する、バスとは別の第1のデータ経路と、プロセッサに対し第2のメモリへのつながりを提供する、バスとは別の第2のデータ経路と、を有する。 - 特許庁
To easily extend the line size of a cache memory without being restricted by transfer size functioning as a unit to transmit/receive the data of a main memory via a coupling means of a multi-processor system in which cache memories are alternately connected with processors.例文帳に追加
キャッシュメモリとプロセッサが相互に接続されるマルチプロセッサシステムにおいて、その結合手段を介してメインメモリのデータを送受信する単位である転送サイズの制限を受けずに、キャッシュメモリのラインサイズを容易に拡大できるようにする。 - 特許庁
When the programs are updated, a memory card 6 storing updating programs is read by a memory card reading part 17 arranged in the system control part 1 and stored in the rewriting possible nonvolatile memories 13, 23, 33 and 43 in the respective parts with the external part download interface 14.例文帳に追加
プログラム更新時には、更新プログラムを格納したメモリカード6をシステム制御部1に設けたメモリカード読み取り部17で読み取り、外部ダウンロード用インタフェース14を介して各部の書換可能不揮発性メモリ13、23、33、43に格納する。 - 特許庁
To change a memory area of an information save destination of a nonvolatile storage device according to power off each time, and also to substantially more extend service life as a nonvolatile memory device than a conventional system.例文帳に追加
不揮発性の記憶装置の情報退避先のメモリ領域を電源断に従って毎回変更できるようにすると共に、従来方式に比べて不揮発メモリ装置としての寿命を実質的に延長できるようにする。 - 特許庁
The system comprises a digital broadcast receiver for receiving digital broadcast and storing control data contained in data broadcast in a memory card and a means for acquiring the control data stored in the memory card and operating the household information appliances.例文帳に追加
デジタル放送を受信して、データ放送に含まれる制御データをメモリカードに記憶させるデジタル放送受信機と、前記メモリカードに記憶された前記制御データを取得して、情報家電を操作する手段を備えたシステムである。 - 特許庁
The data entry to the associative memory 4 is set to "enable" upon the receipt of a transfer frame addressed to its own apparatus from a line system bus B1, header information of the frame is entered to the associative memory 4 on the basis of it that the entry is set to "enable".例文帳に追加
連想メモリ4へのデータエントリをイネーブルに設定しておき、回線系バスB1から自装置宛の転送フレームを受信したとき、該エントリがイネーブルに設定されていることに基づき、該フレームのヘッダ情報を連想メモリ4へエントリする。 - 特許庁
A system controller controls an image controller so that processing for writing the data, which are included in an image to be subjected to the image formation next time, to the page memory during a period when data included in an image for one page are read out from the page memory.例文帳に追加
ページメモリから1ページ分の画像に含まれるデータが読み出されている期間に、次に画像形成すべき画像に含まれるデータをページメモリに対して書き込む処理が行われるように、システムコントローラがイメージコントローラを制御する。 - 特許庁
In a semiconductor integrated circuit device 100, a first function block 110 has a first clock generation circuit 111 which generates the first system clock supplied to circuits in the function block, a first internal memory 112 which reads/writes data by the first system clock, and a selector 113 which selects either of the first system clock and a second system clock and supplies the selected clock to the first internal memory 112.例文帳に追加
半導体集積回路装置100は、第1の機能ブロック110が、機能ブロック内の回路に供給する第1のシステムクロックを発生する第1のクロック発生回路111と、第1のシステムクロックによりデータを読み出し/書き込みする第1の内部メモリ112と、第1のシステムクロックと第2のシステムクロックとを選択し、該選択したクロックを第1の内部メモリ112に供給するセレクタ113とを有する。 - 特許庁
To improve the performance of a processor system by preventing the data throughput of a cache memory consisting of multiple banks from being degraded by a bank competition due to simultaneous issue of requests to the same bank of the cache memory in a processor which has a capability to process a lot of access requests to the cache memory.例文帳に追加
マルチバンクで構成されるキャッシュメモリへの複数のアクセス要求を処理する能力をもつプロセッサにおいて、キャッシュメモリの同一バンクへの要求を同時に発行することにより生じるバンク競合によってキャッシュメモリのデータ・スループットが低下することを防いで、プロセッサシステムの性能を改善する。 - 特許庁
Point setting data in the form of a combination of coded position data showing position information capable of specifying a position on a map shown at an automobile navigation system 1 with attribute codes showing the property of the coded position data are stored on memory areas corresponding to memory numbers in a specified range of a telephone directory memory in a portable telephone.例文帳に追加
携帯電話機の電話帳メモリにおける所定範囲のメモリナンバーに対応した記憶エリアには、カーナビゲーション装置1側で表示される地図上の位置を特定可能な位置情報を示すコード化位置データ及びそのコード化位置データの性質を示す属性コードを組み合わせた形態の地点設定データが記憶される。 - 特許庁
To flexibly adapt to a device and a system of various constitutions, without markedly changing a basic constitution as for an associative memory which has memory areas for individually storing information and outputs the address of the memory area, in which information matched with information input from outside is stored.例文帳に追加
本発明は、個別に情報が格納される記憶領域を有し、外部から入力された情報にマッチする情報が格納されている記憶領域のアドレスを出力する連想メモリに関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、多様な構成の機器やシステムに柔軟に適応できることを目的とする。 - 特許庁
In the system, a memory update history preservation control part 1 makes a response to a read transaction issued on a processor bus 400 and allows a before-image buffer 2 to preserve data of a main memory 310 and its address, as update history information, outputted from a memory control part 300 onto a process bus 400.例文帳に追加
この発明のシステムでは、メモリ更新履歴保存制御部1が、プロセッサバス400上に発行されたリードトランザクションに応答して、メモリ制御部300によりプロセッサバス400上に出力された主メモリ310のデータとそのアドレスとを更新履歴情報としてビフォアイメージバッファ2に保存する。 - 特許庁
A data processing system 10 comprises the microprocessor 11 for executing burst transfer in mixed different operation modes, a synchronous burst memory 13 having a mode register 14 for a setting of the operation mode of the burst transfer, and the memory controller 12 for arbitrating access between the synchronous burst memory 13 and the microprocessor 11.例文帳に追加
データ処理システム10は、異なる動作モードを混在させたバースト転送を実行するマイクロプロセッサ11と、バースト転送の動作モードが設定されるモードレジスタ14を有する同期式バーストメモリ13と、同期式バーストメモリ13とマイクロプロセッサ11との間でアクセスを調停するメモリコントローラ12とを備えたものである。 - 特許庁
A system 102 comprises a processor 110, a nonvolatile memory device 112 which is connected to the processor 110, a read only memory (ROM) 116 which is connected to the processor 110 and the nonvolatile memory device 112 and a software 204 which is stored in the ROM116.例文帳に追加
本発明の少なくともいくつかの実施形態によれば、システム102は、プロセッサ110と、プロセッサ110に結合された不揮発性記憶デバイス112と、プロセッサ110と不揮発性記憶デバイス112とに結合されたリードオンリメモリ(ROM)116と、ROM116に格納されたソフトウェア204と、を具備する。 - 特許庁
An information processing system includes a plurality of memories M_0-M_n-1 which can store data, a data processing device 10 for issuing an access request to the plurality of memories, and a memory control device 20 for controlling data transfer between the plurality of memories and the data processing device 10 as grouping the plurality of memories into a first memory group and a second memory group.例文帳に追加
データを記憶可能な複数のメモリM_0〜M_n−1と、複数のメモリに対するアクセス要求を発行するデータ処理装置10と、複数のメモリを第1メモリ群と第2メモリ群とにグループ化し、複数のメモリとデータ処理装置10との間のデータ転送を制御するメモリ制御装置20と、を備える。 - 特許庁
To provide a method and a system to accelerate address conversion from a virtual address to a physical address by mapping a virtual memory area by a large page according to a use situation of a virtual memory and individually processing a physical page corresponding to a virtual page needing individual coping inside the virtual memory area mapped to the large page.例文帳に追加
仮想メモリの利用状況に応じて仮想メモリ領域をラージページでマップして、ラージページにマップした仮想メモリ領域内で個別対応が必要な仮想ページに対応する物理ページを個別に処理することで、仮想アドレスから物理アドレスへのアドレス変換を高速化する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
The program execution device is provided with the electrically erasable nonvolatile save memory 5 which saves parameter values regarding a program and a system with write pulses and a write control circuit 14 which is provided between the bus of the CPU 2 and the save memory 5 and outputs data to the save memory 5.例文帳に追加
プログラム実行装置1において、プログラムやシステムに関するパラメータ値の保存を書き込みパルスにより行う電気的消去可能な不揮発性の退避用メモリ5と、CPU2のバス3と退避用メモリ5との間に設けられてデータを退避用メモリ5に出力する書き込み制御回路14を設ける。 - 特許庁
The measuring system has a camera for photographing an object to be measured, a memory means for storing the output of the camera as stationary image data becoming the base of the animation image at a constant interval on the basis of a trigger signal and a memory part for storing the stationary image data from the memory means.例文帳に追加
本発明は、被計測対象を撮影するカメラと、このカメラの出力を、トリガ信号に基づいて、一定間隔で動画像のもととなる静止画像データとして格納する格納手段と、この格納手段からの静止画像データを記憶する記憶部とを有することを特徴とするものである。 - 特許庁
Only at the time of executing the starting program (system boot), the multivalue NAND flash memory 3 is used in the same manner as a binary NAND flash memory, whereby a small-scale 1-bit error correction circuit 4 used in binary NAND flash memory access can be used as the error correction circuit, and the circuit scale can be reduced.例文帳に追加
起動プログラム実行時(システム起動時)のみ、多値NANDフラッシュメモリ3を2値NANDフラッシュメモリと同等の使い方にすることで、エラー訂正回路として2値NANDフラッシュメモリアクセス時に用いる小規模な1ビットエラー訂正回路4を使用することが可能となり、回路規模を削減することが可能になる。 - 特許庁
In a computer system (10) including a central processing unit (21), a cache memory (22) and a main storage device (30), the cache memory includes a control circuit (CTL) for making the prescribed way of the cache memory store data to be read from the main storage device according to access to an address in a prescribed address section by the central processing unit.例文帳に追加
中央処理装置(21)、キャッシュメモリ(22)および主記憶装置(30)を含むコンピュータシステム(10)において、キャッシュメモリは、中央処理装置による所定のアドレス区間内のアドレスへのアクセスに伴って主記憶装置から読み出されるデータをキャッシュメモリの所定のウェイに格納させる制御回路(CTL)を備える。 - 特許庁
The system in which one CPU processes one paper sheet by using sensor data from the plurality of sensors is characterized in that a processing program that the CPU uses for each process is stored in an external memory and when each process is executed, a low-speed CPU loads the processing program into the internal memory in the high-speed CPU from the external memory.例文帳に追加
1枚の紙葉類に対して複数のセンサからのセンサデータを用いて、1つのCPUが処理を実行するシステムにおいて、高速CPUが処理ごとに用いる処理プログラムを外部メモリに備え、各処理の実行時に、低速CPUが外部メモリから高速CPU内の内蔵メモリにローディングするものである。 - 特許庁
This character string output system includes an input-output processor 13 performing the reading of picture data from a frame buffer 11 to a buffer memory 14 and performing the writing back of the data from the memory 14 to the memory 11 and a control processor 15 performing the overwriting of a character pattern and performs processings to one character in the order of a reading, an overwriting and a writing back.例文帳に追加
本文字列出力システムは、画像データの、フレームバッファ11からバッファメモリ14への読み込み、バッファメモリ14からフレームバッファ11への書き戻しを行なう入出力プロセッサ13と、文字パターンの上書きを行なう制御プロセッサ15とを含み、1つの文字に、読み込み、上書き、書き戻しの順に処理を施す。 - 特許庁
This read/reset system is so formed that after reading stored data, write data to the random access memory is changed over into reset information by an output differentiating a signal, which makes the address to be read/reset into read enabling one, by a write clock of the random access memory and an address to be written in the random access memory is changed into the address.例文帳に追加
格納されているデータをリードした後にリード・リセットすべきアドレスをリード・イネーブルにする信号を該ランダム・アクセス・メモリのライト・クロックによって微分した出力により、該ランダム・アクセス・メモリへのライト・データをリセット情報に切り替え、該ランダム・アクセス・メモリにライトするアドレスを当該アドレスに切り替えるように構成する。 - 特許庁
Therefore, a predetermined number of unit cells are separated into one memory group, and the same data are stored in each memory group at a write mode, At a read mode, the cell data of the selected memory group are compared, the same data are identified as effective data to improve yield of the RFID system.例文帳に追加
このため、一定数の単位セルを1つのメモリグループに分離して書込みモードでメモリグループ別に同一のデータを格納したあと、読出しモードで選択された前記メモリグループのセルデータを比較し、同一のデータを有効データに判断してRFID装置の収率を向上させることを特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|