「technical method」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This is exceptionally high alcohol concentration for brewing and is a unique method used only for sake that we can call of a technical heritage which we can be proud of. 例文帳に追加

これは醸造酒としては稀に見る高いアルコール度数であり、日本酒ならではの特異な方法で、世界に誇れる技術的遺産といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system, device and method for maximizing the effect and efficiency in learning the knowledge and technical skill and retaining and retrieving them interactively and adaptively.例文帳に追加

インタラクティブかつアダプティブに知識及び技能を学習し、保持しかつ検索することの効果及び効率を最大化するシステム、装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of easily providing technical information desired by a user and facilitating the procedure for making a license contract.例文帳に追加

利用者が欲しいと思う技術情報を容易に入手することができ、また、ライセンス契約を結ぶ手続を簡略化する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for analysis, control, automation and information management of life-cycle-processes in technical products, especially complicated products in a telecommunication field, etc.例文帳に追加

技術製品、特に、電気通信分野などでの複雑な製品におけるライフサイクルプロセスの分析、制御、自動化及び情報管理方法を提供する。 - 特許庁

A technical discussion applicant can operate the user terminal and cause a server for executing the wiring design processing method to perform the above-mentioned processing to thereby saving labor in both power company and technical discussion applicant and improving work efficiency.例文帳に追加

技術協議申込者がユーザ端末を操作して、上記配線設計処理方法を実行するサーバに上で述べた処理を実施させれば、電力会社側及び技術協議申込者側の双方で省力化がなされ、業務効率が向上する。 - 特許庁

The case where a “device directly used to carry out a method” is “suitable” for direct use to carry out “the method” is, for example, a case where a special technical feature of a“device directly used to carry out a method” is directly used to carry out a special technicalfeature of “the method.” 例文帳に追加

「実施に使用する装置等」が「方法」の実施に直接使用することに適しているとは、例えば、「実施に使用する装置等」の特別な技術的特徴が「方法」の特別な技術的特徴の実施に直接使用されることをいう。 - 特許庁

Article 34-7 (1) When having a technical adviser give an explanation or ask questions by the method prescribed in Article 92-3 (Participation of Technical Adviser Through Communication by Audio Transmissions) of the Code on the date set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of Article 92-2 (Participation of Technical Adviser) of the Code, the court shall confirm the called party and his/her location. 例文帳に追加

第三十四条の七　法第九十二条の二（専門委員の関与）第一項又は第二項の期日において、法第九十二条の三（音声の送受信による通話の方法による専門委員の関与）に規定する方法によって専門委員に説明又は発問をさせるときは、裁判所は、通話者及び通話先の場所の確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operating device and an operating method capable of avoiding conventional technical problems, especially the operating device for an electric apparatus, which has more excellent technology than conventional one as to operability and the operating method.例文帳に追加

従来技術の問題を回避することができる操作装置および方法、特に操作性または操作方法に関して従来技術より優れる電気器具用操作装置を提供する。 - 特許庁

This method enables aimed high- quality materials to be produced at low cost, being highly practical as a method for producing fluorotetrahydronaphthalene derivatives including liquid crystal technical products.例文帳に追加

この方法を用いることにより、品質の良い材料を安価に製造することができ、液晶原体を始めとするフルオロテトラヒドロナフタレン誘導体の製造方法として非常に実用的である。 - 特許庁

To provide a flocculated sludge utilizing method breaking through the technical limit of a conventional flocculation separation method in the flocculation treatment of water and utilizing flocculated sludge as resources high in value.例文帳に追加

水の凝集処理において、従来の凝集分離法の技術的限界を打破し、凝集スラッジを価値の高い資源として有効に利用する凝集汚泥の利用方法を提供する。 - 特許庁

The method includes defining the one or more technical performance measures parameters and determining, tracking and trending one or more achieved capabilities and one or more projected capabilities of the one or more technical performance measures parameters.例文帳に追加

この方法は、１つまたは複数の技術的性能測定値パラメータを画定するステップと、１つまたは複数の技術的性能測定値パラメータの１つまたは複数の実現された機能および１つまたは複数の予想される機能を決定し、追跡し、傾向分析するステップと、を含む。 - 特許庁

To develop a method for continuously producing a slightly-smelling, long-stable, and monomer-containing polyisocyanurate derived from isophorone diisocyanate (IPDI), by eliminating defects caused by conventional technical levels.例文帳に追加

知技術水準の上記の欠点を有しない、ＩＰＤＩベースの臭気が少なく貯蔵安定なモノマー含有ポリイソシアヌレートの連続的な製造法を開発する。 - 特許庁

To provide a non-linear optically active ferromagnetic material useful as a novel magnetooptical material by overcoming a conventional technical limit and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

従来の技術的限界を克服して、新しい光−磁気材料として有用な、非線形光学活性強磁性材料を提供し、また、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network connection device and a network connection notification method that enable even a user who does not have much technical knowledge to accurately obtain necessary information when connecting to a network.例文帳に追加

専門知識の乏しいユーザでも、ネットワークの接続時に必要な情報を的確に得ることのできるネットワーク接続装置およびネットワーク接続通知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technical method for improving productivity by continuously mass-producing GABA-enriched unpolished rice without cracking the unpolished rice.例文帳に追加

本発明は、玄米に亀裂を生じることなく、ギャバ富化した玄米を連続的に大量生産して生産性を向上させる方法を提供することを技術的課題とする。 - 特許庁

To provide an insert buried in a wall surface of a concrete structure of a cable box or the like, placed in a corrosive environment, and technical method to be capable of manufacture by reducing a cost.例文帳に追加

ケーブルボックスなどの腐食性環境にあるコンクリート構造物の壁面に埋設されるインサートであって安価に製造できるようにした技術の提供。 - 特許庁

The method and a system have the technical effect of automatically testing an overspeed protection system associated with a plurality of power plant machines of a power plant (100).例文帳に追加

本発明の実施形態は、発電プラント（１００）の複数の発電プラント機械に関連する過速度保護システムを自動的に試験する技術的作用を有する。 - 特許庁

To provide a continuous dietary menu which can restrict or replenish caloric intake or a specific nutrient even to a person not having a suitable technical knowledge by a simple method.例文帳に追加

好適な専門的な知識がない人でも簡便な方法で摂取カロリーまたは特定の栄養素を制限もしくは補充できる連続した食事メニューを提供すること。 - 特許庁

To provide an invention promotion system and an invention promotion method capable of advancing a technical level from a foundation by finding many inventions or ideas and promoting the inventions or ideas.例文帳に追加

発明若しくは考案を数多く発掘し育成し、技術レベルを根底から引き上げることが可能な発明育成システムおよび、発明育成方法を提供する。 - 特許庁

Protection of designs and models does not extend to the method of their manufacture, the intended use or technical effect of the object manufactured in accordance with the design and model.例文帳に追加

意匠及びひな形の保護は，その意匠及びひな形に基づき製造される物品の製造方法，意図される用途又は技術的効果には及ばない。 - 特許庁

(2) A registered conformity assessment body shall conduct product inspections fairly by a method that conforms to the technical criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　登録検査機関は、公正に、かつ、厚生労働省令で定める技術上の基準に適合する方法により製品検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an economic method for producing a pigment reparation, having general-purpose properties, a high effect on expenses and technical reliability, preventing possibility of contamination by a foreign matter.例文帳に追加

顔料製剤の、汎用性があって、経費効果が高く、技術的に信頼性があり、異物による汚染の可能性を防止する経済的な製造方法を開発する。 - 特許庁

To provide a technical method for preventing information from blooting, the information being stored at first in an executing unit for processing and a control unit for the executing unit.例文帳に追加

処理実行部やその制御装置に当初に記憶させておく情報量が肥大化することを抑制することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for complaint analysis of patent information which enable accurate analysis of an omission or the like, of a complaint for a patent application of the same technical genre.例文帳に追加

同一技術ジャンルにおける特許出願のクレームの漏れ等を精度良く分析し得る特許情報のクレーム分析方法及びクレーム分析装置を提供する。 - 特許庁

To surely transmit a designer's intention to game players and arouse players' psychological taste, "presentiment of a win", according to a continuation degree of a performance by a technical method.例文帳に追加

設計者の意図を確実に遊技者に伝えることができ、演出の継続度合いをもって、「当りの予感」という遊技者の心理的な趣向を、技術的手法で高める。 - 特許庁

To provide a method capable of improving the cost of measuring personnel, individual difference in technical level, and safety in the detection of facility abnormality of a yarn drawing and false twisting machine.例文帳に追加

糸条延伸仮撚加工機の設備異常を検出するに際し、測定要員のコスト、技術レベルの個人差、安全性を改善できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for forming positron beams for observing reflected fast positron diffraction on a crystal surface, belonging to a technical field related to the development of a surface evaluation method.例文帳に追加

結晶表面での反射高速陽電子回折を観測するための陽電子ビームの形成技術であり、表面評価法の開発に関わる技術分野に属する。 - 特許庁

To produce a fluorine-containing cyclic aromatic compound by a halogen exchange reaction (halex reaction) in high yield using a method which is not too complicate from technical viewpoint.例文帳に追加

含フッ素環芳香族化合物をハロゲン交換反応（ハレックス反応）によって高い収率で製造するための技術的にあまり複雑でない方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for using a large amount of waste polyvinyl chloride resins as inexpensive concrete aggregate of high strength as a part of technical development for recycling waste.例文帳に追加

廃棄物を資源として再利用する技術開発の一貫としてポリ塩化ビニルの廃棄物類を高強度で安価なコンクリート骨材として大量に利用する工法。 - 特許庁

To provide a method of performing the automatic setting of a network address when a plurality of routers are connected, without requiring technical knowledge or complicated setting operations.例文帳に追加

ルータが複数接続された場合のネットワークアドレスの設定を、専門知識や煩雑な設定操作を必要とすることなく、自動で実現可能とする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a methane gas collecting method improved in economy and problems related to technical difficulty without depending consumption of fuel as a heat source, when collecting methane gas from a methane hydrate layer.例文帳に追加

メタンハイドレート層からメタンガスを採取する場合に、熱源を燃料消費に依存することなく、経済性と技術的困難性を改善した採取技術を提供する。 - 特許庁

As for serious eye damage or irritation, there are clear decision criteria in GHS, and classification shall be made in accordance with the flow of decision logic 3.3.1 of GHS, while referring to the technical advice for the decision method according to the existing test data, as described below.例文帳に追加

眼の重篤な損傷性・刺激性については、ＧＨＳに明確な判定基準があり、GHS の判定理論3.3.1 のフローに従って分類すること。 - 経済産業省

A special technical feature of claims 1 and 2 is an eyeglass frame composed of a titanium alloy X. The production method described in claims 3 and 4 necessarily provides an eyeglass frame composed of a titanium alloy X, which is a special technical feature of claims 1 and 2. The production method described in claims 3 and 4 is therefore suitable for producing the eyeglass frame described in claims 1 and 2. 例文帳に追加

請求項 1、2 の特別な技術的特徴はチタン合金Ｘからなるメガネフレームである。そして、請求項 3、4 の製法は、請求項 1、2 の特別な技術的特徴であるチタン合金Ｘからなるメガネフレームを必然的にもたらすものである。したがって、請求項 3、4 の製法は請求項 1、2 のメガネフレームの生産に適している。 - 特許庁

The case where “a handling method or another handling product” is “suitable” for handling “the product” is a case, for example, where the special technical feature of “a handling method or another handling product” necessarily maintains or exercises the function by external action on the special technical feature of “the product” and does not basically give substantial changes to “the product.” 例文帳に追加

「取り扱い方法又は取り扱う物」が「物」の取り扱いに「適している」とは、例えば、「取り扱い方法又は取り扱う物」 の特別な技術的特徴が、「物」の特別な技術的特徴に対して外的な作用を施すことにより機能を必然的に維持又は発揮させ、基本的にはその「物」を本質的に変化させないことをいう。 - 特許庁

To provide a method for relatively inexpensively and continuously mass-producing high purity polycrystalline silicon by conquering the technical problems in the conventional methods for producing high purity polycrystalline silicon such as a Siemens method.例文帳に追加

シーメンス法などの従来の高純度多結晶シリコン製造方法が抱える技術的課題を克服して、高純度多結晶シリコンを、比較的安価に、連続的かつ大量に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Article 92-3 Where the court has a technical adviser participate in the proceedings pursuant to the provisions of the paragraphs of the preceding Article, if the technical adviser lives in a remote place or the court finds it appropriate for any other reasons, it may, after hearing opinions of the parties, have the technical adviser give an explanation or ask the questions set forth in the respective paragraphs of said Article on the date set forth in the respective paragraphs of said Article, as provided for by the Rules of the Supreme Court, by a method that enables the court and both parties to communicate simultaneously with the technical adviser by audio transmissions. 例文帳に追加

第九十二条の三　裁判所は、前条各項の規定により専門委員を手続に関与させる場合において、専門委員が遠隔の地に居住しているときその他相当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、同条各項の期日において、最高裁判所規則で定めるところにより、裁判所及び当事者双方が専門委員との間で音声の送受信により同時に通話をすることができる方法によって、専門委員に同条各項の説明又は発問をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A patent shall be granted to biotechnological inventions, which: 1) contain biological material, which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical method, even if it previously occurred in nature; 2) pertain to plants or animals, if the technical feasibility of the invention does not confine itself to a particular plant or animal variety; and 3) pertain to microbiological or other technical method, or to the product obtained by means of such method, if it is not a plant or animal variety.例文帳に追加

(1) 次の生物工学的発明には特許を付与する。 1) 自然環境から分離されたか又は技術的方法により生産された生物学的材料(先に自然発生した場合を含む)を包含するもの 2) 植物又は動物に関連するもの。ただし，発明の技術的実施可能性が特定の植物又は動物の品種に限定されないことを条件とする。 3) 微生物学的若しくはその他の技術的方法，又は当該方法により取得した製品(植物若しくは動物の品種を除く)に関連するもの - 特許庁

To provide a method by which a patent map having a necessary form, various total graphs, etc., can be outputted after the data of a retrieved file acquired from a patent/technical data retrieval system are automatically converted into a master table for patent information analysis or technical information analysis by utilizing a computer.例文帳に追加

本発明は、特許／技術資料検索システムより取得した検索ファイルのデータをコンピュータを利用して特許情報または技術情報分析用マスタテーブルに自動変換した後、必要な形態の特許マップ、或は、各種の通計グラフなどを出力することが出来る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile body operation game training method with a new idea enabling one to easily undergo a technical training and improve the technique even if one is a beginner having no game experience.例文帳に追加

全くゲーム経験のないビギナーでも、容易に技能訓練を受け、技量を向上させることができる新規なアイデアによる移動体操縦ゲームトレーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a "sound quality adjusting apparatus and method" for allowing an user to make speedy and intuitive output sound adjustment without technical knowledge on sound.例文帳に追加

音響に関する専門的知識がなくても、迅速かつ直感的に出力音声の音質調整を行うことが可能な「音質調整装置および音質調整方法」を提供する。 - 特許庁

To arrange a sensor switch not to receive an influence of vibration in relation to an operation means by an easier technical method in a hand-held power tool having a non-contact type manual switch.例文帳に追加

非接触型の手動スイッチを有する手持式電動工具において，技術的により簡単な手法でセンサスイッチを，操作手段に関して振動の影響を受けないように配置する - 特許庁

To provide a method, or the like, of changing to the other SIP server, even if the terminal is already under registration to a SIP server in an IMS network, without extending a technical specification of the terminal.例文帳に追加

端末の技術的仕様を拡張することなく、ＩＭＳネットワークで、既にＳＩＰサーバへ登録中の端末であっても、他のＳＩＰサーバへ変更をする方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an automated technical supporting method and system for realizing a repairing operation by detecting the boot failure or stop of the operating system of a computer.例文帳に追加

本発明は、コンピュータのオペレーティングシステムのブート故障または停止を検出して修理動作を行う自動化された技術的支援方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a production method of nano-bubbles having a potential usability in every technical field, producing a special function to water in particular, and eliciting its usability.例文帳に追加

本発明は、あらゆる技術分野にその有用性が潜在し、特に水に対して特別な機能を生じさせ、その有用性が顕在化したナノバブルの製造方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a varnish impregnation inspection device and a varnish impregnation inspection method for accurately determining whether the impregnated state of varnish is satisfactory or not even without special technical proficiency.例文帳に追加

特別に熟練した技術がなくても、ワニスの含浸状態の良否を精度よく判定することができるワニス含浸検査装置及びワニス含浸検査方法を提供すること。 - 特許庁