「term certain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to leave a field without any crops for a certain term 例文帳に追加

(ある土地で)一時作物の栽培を止める - EDR日英対訳辞書

[note: kibonne: reserved term remarks for certain terms similar]例文帳に追加

[注:「キボンヌ」:網路用語 表示想要某事 與「求...」類似] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While wondering, I was drawing a certain term from the bottom of my memory.例文帳に追加

しゅん巡するうちに記憶の底から ある言葉を たぐり寄せていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To secure a certain amount of long-term operation without considering an installation place of a medical device.例文帳に追加

医療機器の設置場所を問わず、ある程度長期の稼働を確保する。 - 特許庁

(1) Enable the suctioning of phlegm and so on by long-term care public aid workers and long-term care workers with a certain amount of education.例文帳に追加

① 介護福祉士や一定の教育を受けた介護職員等によるたんの吸引等の実施を可能とする。 - 厚生労働省

Under certain circumstances, it is called 'Owakare no Kai' (farewell) rather than the term of funeral ceremony. 例文帳に追加

場合によっては、葬儀という名称でなく、「お別れの会」などと呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some say "Plain should be called kachiwari, not shaved ice," there are a certain number of those who use the term shaved ice. 例文帳に追加

「プレーンはかき氷ではなくかち割りだ」とする人もいるが、中には愛好家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "ryugi" is extended from the meaning described in the above, to mean figuratively one's own approach for doing a certain thing. 例文帳に追加

1から転じて、あるものに対するその人なりのやりかたを比喩的に言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of deva is also translated as Tenjin (heavenly deities) or Tennin (heavenly beings), but in this case, the shades of meaning are different to a certain extent. 例文帳に追加

なおdevaは天神、天人とも訳すが、その場合は多少ニュアンスが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making it obligatory for dispatching business operators to make efforts in taking measures to promote transition of fixed-term employment of certain dispatched workers to indefinite-term employment例文帳に追加

派遣元事業主に、一定の有期雇用の派遣労働者につき、無期雇用への転換推進措置を努力義務化 - 厚生労働省

Historically, the term 'hoto' has been used in reference to pagodas eulogistically, but it doesn't specify a certain architectural style. 例文帳に追加

「宝塔」は歴史的用語としては「塔」の美称であり、特定の建築形式を指すものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coupon tickets to which their term of validity is set are sold via the electronic commerce and the term of validity is changed under a certain condition.例文帳に追加

有効期限の設定された回数券を電子商取引において販売し、一定の条件の下に有効期限の再設定処理を行なう。 - 特許庁

Long-term care pubilic aid workers and other long-term care workers who complete additional training shall be able to perform procedures such as suctioning of phlegm under certain conditions.例文帳に追加

介護福祉士及び一定の研修を受けた介護職員等は、一定の条件の下にたんの吸引等の行為を実施できることする。 - 厚生労働省

To provide a calendar, with which a schedule over a certain period of term can be seen at all times and in which a schedule several months ahead can be written.例文帳に追加

常に一定期間の予定を見ることができ、数ヶ月先の予定を書き込むことのできるカレンダー。 - 特許庁

Plotting dollar-yen rates and the number of external acquisitions for a long term often shows a certain linkage例文帳に追加

ドル・円レートと対外買収件数とを長期でプロットすると、一定の連動関係が見られる場面が多い。 - 経済産業省

When the receiving part does not detect the first frequency RF signal during a certain prescribed term, the receiving part and the transmitting part become an inactive state up to the prescribed term of the next carrier sense.例文帳に追加

受信部が或る所定期間に第1周波数のRF信号を検知しない時、次キャリアセンスの所定期間まで受信部と送信部は不動作状態になる。 - 特許庁

In his decision Our Minister may impose upon the licensee the obligation to provide security within a certain term.例文帳に追加

本邦大臣は，その決定において実施権者に対し，一定期間内に担保を提供する義務を課すことができる。 - 特許庁

The term "feudal lord" is used to refer to a person who holds feudal dominion over a certain area of land and its residents (territory). 例文帳に追加

領主（りょうしゅ）とは、一定の土地と其処に生活する人々（領地）の封建的な支配権を有する者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making it obligatory for dispatching business operators to make efforts in taking either of the following measures that promote changing the status of certain fixed-term (1 year or more) dispatched workers to indefinite-term workers upon their request:例文帳に追加

一定の有期雇用（１年以上）の派遣労働者について、希望に応じ、以下のいずれかの無期雇用への転換推進措置を派遣元事業主に対して努力義務化 - 厚生労働省

Thus, an interactive relationship is made clear, thus indicating the state of the other participant during the speech term of a certain participant.例文帳に追加

これにより、ある参加者の発話期間に他の参加者がどのような状態にあるかという対話関係が明確になる。 - 特許庁

During all term of its action in case of transformation of a trade mark into the designation fallen in the general use as a designation of the goods of a certain kind; 例文帳に追加

商標が特定種類の商品についての一般名称になっている場合は，その存続期間中いつでも - 特許庁

As the term of kita-machi-bugyo (-sho) and minami-machi-bugyo (-sho) were often used, two Edo-machi-bugyo-sho offices were placed (except for a certain period). 例文帳に追加

よく北町奉行（所）・南町奉行（所）と言われるように、（一部の時期を除き）江戸町奉行所は2ヶ所あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the term "punishment" refers to forcing hardship on a person who does not obey certain rules. 例文帳に追加

一般的に“罰”（ばつ）とは、ある定めに従わない行為がなされた場合に、その行為をした者に対して苦を与えることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'local dishes' refers to home cooked dishes that have existed for a long time as part of a culinary culture in a certain area or district. 例文帳に追加

郷土料理（きょうどりょうり）とは、食文化としてある地域・地方で長らく食べられてきた家庭料理のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automobile terminal 105 receiving the lock command locks the engine of the automobile by an engine lock means 103 only for a certain lock term.例文帳に追加

ロック指令を受信した自動車端末１０５は、エンジンロック手段１０３により一定のロック期間だけ自動車のエンジンをロックする。 - 特許庁

This is a term used in Japanese calligraphy history studies, and it refers to paper that Imperial family members and nobles used to make clean copies of their poems according to certain rules at poem parties. 例文帳に追加

日本の書道史の用語で、皇族、貴族らが歌会などで自らの詠歌を一定の書式に則って清書した用紙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device 2 monitors cash flow for every each virtual corporation every term and when the cash flow of a certain virtual corporation is lower than a prescribed level, the device 2 notifies the virtual corporation of borrowing.例文帳に追加

サーバ装置２は、各仮想企業ごとのキャッシュフローを毎期監視し、所定水準を下回る場合には、借入の告知を行う。 - 特許庁

(8) The term "program" as used in this Act means instructions given to a computer, combined so as to obtain a certain result. 例文帳に追加

８　この法律において「プログラム」とは、電子計算機に対する指令であって、一の結果を得ることができるように組み合わされたものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoriudo (Yoryudo) was a term used during the middle ages after the Heian period for certain people, but had multiple meanings. 例文帳に追加

寄人（よりうど/よりゅうど）とは、平安時代以後中世にかけて用いられた一定の人々に対する呼称であるが、複数の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is an insistence only by the lineage of Masaaki HATSUMI, and it is not certain about whether this term really existed in the all sects of Ninjutsu. 例文帳に追加

ただし、これは初見良昭の系統のみの主張であり、本当に全忍術流派でこのような用語があったかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inso is a Buddhist and Hinduism term which refers to the gesture of the hands having a certain symbolic meaning. 例文帳に追加

印相（いんそう、いんぞう）は、ヒンドゥー教および仏教の用語で、両手で示すジェスチャーによって、ある意味を象徴的に表現するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether such strategic goals are appropriate from the standpoint of credit risk management by precluding credit risk concentrations in certain business sectors or certain business groups for the purpose of achieving short-term profits or otherwise. 例文帳に追加

当該戦略目標は、特定の業種又は特定のグループなどに対する短期的な収益確保を目的とした信用リスクの集中を排除するなど、信用リスク管理の観点からも適切なものとなっているか。 - 金融庁

To provide a heat-resistant band cloth hardly causing loosening, usable while keeping certain performance over a long term, and wound around an exhaust pipe of an engine.例文帳に追加

解れが生じ難く、長期間に渡って一定の性能を維持したまま使用することができるエンジンの排気管に巻回する耐熱帯布を提供する。 - 特許庁

Shikaishi (national treasure, Kagawa History Museum): "Kaishi" means transcription of Chinese poetry or waka (classic Japanese poem) in certain format in the calligraphic sense of the term. 例文帳に追加

詩懐紙（国宝）香川県歴史博物館蔵-「懐紙」とは書道用語では漢詩、和歌などを一定の書式に則って書写したもののこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A location information acquiring device 101 acquires a present location at the interval of a certain fixed term and transmits present location information to a location decision device 102.例文帳に追加

位置情報取得装置１０１はある一定期間毎に現在位置を取得し、位置判定装置１０２に現在位置情報を伝達する。 - 特許庁

The term "ikki" refers to an attempt made by a community in Japan to achieve an objective when members of the community that share the same sentiment work closely together for a certain reason. 例文帳に追加

一揆（いっき）とは、日本において何らかの理由により心を共にした共同体が心と行動を一つにして目的を達成しようとすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only certain women were allowed to wear the texture called 'orimono' (a term referring to high-grade figured textile) with blue (kikujin or greenish color) and red (reddish purple). 例文帳に追加

青色（麹塵・緑系の色）や赤色（赤紫）の「織物」（高級な紋織物をさす語）とよばれる地は、特に許された女性しか着用できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, not only permanent employees, but also short-term or temporary employees who undertake certain roles and perform their duties in the organization should conduct internal control. 例文帳に追加

したがって、正規の従業員のほか、組織において一定の役割を担って業務を遂行する短期、臨時雇用の従業員も内部統制を遂行する者となる。 - 金融庁

The term 'matsuri' (also referred as omatsuri) used as an Internet slang refers to a situation that a certain thread is extraordinarily sensational in some electronic bulletin board, and a flow is faster than usual. 例文帳に追加

インターネットスラングの「祭り」は一部の電子掲示板で、特定のスレッドが異常な盛り上がりを見せ、流れが通常よりも速くなっている状態を（お）祭りという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the proportion of enterprises that responded that “taking leave for a certain period does not have a long-term impact on promotion, etc.” is higher at enterprises with fewer employees (Fig. 3-3-46).例文帳に追加

また、従業員規模が小さい企業ほど、「一定期間の休業を取得しても、昇進・昇格等に長期的な影響はない」と回答している（第3-3-46図）。 - 経済産業省

(2) The term "transactions" as used in this Act shall mean any act committed in the course of business, whether with or without consideration, for the purpose of supplying goods or services, and the term "certifications" shall mean to represent to others publicly or in the course of business that a certain fact is true. 例文帳に追加

２　この法律において「取引」とは、有償であると無償であるとを問わず、物又は役務の給付を目的とする業務上の行為をいい、「証明」とは、公に又は業務上他人に一定の事実が真実である旨を表明することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processor for determining the term of validity of data in consideration of statistics related with the number of data or the amounts of data to be obtained in certain tabulation unit.例文帳に追加

ある集計単位で取得されるデータ数又はデータ量に関する統計量を考慮して、データの有効期限が決定されるようになる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To add descriptions necessary for a user, and to omit an unnecessary description by switching the display/non-display of an alternate text to be attached to a certain element (term or the like) or switching the contents of a text.例文帳に追加

ある要素（用語等）に付ける代替テキストの表示／非表示を切り替えたり、テキストの内容を切り替えたりすることで、ユーザにとって必要な記述を追加し、不要な記述を省く。 - 特許庁

A correction value of the thermal deformation of the machine tool at a certain point of time when machining the workpiece is corrected by a correction expression including a correction term using a history value of product of the number of revolution of a spindle and a machine temperature.例文帳に追加

ワーク加工時のある時点における工作機械の熱変位の補正値を主軸回転数と機械温度の積の履歴値を用いた補正項を含む補正式で補正する。 - 特許庁

The Juryoso (career provincial official class) assigned the Tato (cultivators) (=Kaihatsu-ryoshu) to Shokan (a general term for a variety of shoen (manor) officials responsible for the management and assignment of duties, tax collection, and protection of shoen) and collected certain tax revenues from the Shokan in exchange for recognizing their effective authorities for the lands. 例文帳に追加

受領層は彼ら田堵（＝開発領主）を荘官に任命し、その土地の実効支配権を認める代わりに、荘官から一定の税収を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス