「the reason which」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Do you know the reason which prevented her from coming?例文帳に追加

彼女が来られなかった理由を知っていますか。 - Tatoeba例文

The reason which he gave is hard to understand.例文帳に追加

彼が与えた理由は理解しにくい。 - Tatoeba例文

Give me the reason for which you were absent yesterday.例文帳に追加

昨日欠席した理由を言いなさい。 - Tatoeba例文

Do you know the reason which prevented her from coming? 例文帳に追加

彼女が来られなかった理由を知っていますか。 - Tanaka Corpus

The reason which he gave is hard to understand. 例文帳に追加

彼が与えた理由は理解しにくい。 - Tanaka Corpus

Give me the reason for which you were absent yesterday. 例文帳に追加

昨日欠席した理由を言いなさい。 - Tanaka Corpus

He was a master of the Japanese harp, which was supposedly the reason for being selected for the Japanese envoy to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

琴の名手で、遣唐使に選ばれたのもそのためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2-4 Reason for which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has surpassed one third of the total shares 例文帳に追加

２－４． 外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由 - 経済産業省

That was the reason which prevented them from coming with me.例文帳に追加

そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。 - Tatoeba例文

The heart has its reasons, which reason does not know.例文帳に追加

感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。 - Tatoeba例文

That was the reason which prevented them from coming with me. 例文帳に追加

そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。 - Tanaka Corpus

For this reason, Sechushin is also called Senuisen, which means a seam holding the back pieces together. 例文帳に追加

このことから、背中心のことを背縫い（せぬい）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozan was a slightly overconfident and arrogant person, which was the reason he had a lot of enemies. 例文帳に追加

象山は自信過剰で傲慢なところがあり、それ故に敵が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing of an application which has been shelved for this reason cannot be resumed.例文帳に追加

この理由により棚上された出願の処理は再開することができない。 - 特許庁

I struggled to reason off the nervousness which had dominion over me. 例文帳に追加

私は全身を支配している神経過敏を理性で払いのけようと努めた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

and seeing his dear Hermia, recovered his reason which the fairy charm had before clouded, and with his reason his love for Hermia; 例文帳に追加

愛するハーミアを見ているうちに、妖精《フェアリー》の魔力で曇っていた正気が戻ってきて、再びハーミアを愛するようになった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

When the respective degree of similarity is calculated, the answer reason sentence class information calculation section 15 determines the model reason feature class 120 which contains the model reason feature set 121 having the highest degree of similarity as the class to classify the answer reason sentences 32 into.例文帳に追加

各類似度を算出すると、答案理由文章クラス情報計算部１５は、類似度が最も高い模範理由特徴集合１２１を含む模範理由特徴クラス１２０を、答案理由文章３２を分類するクラスと決定する。 - 特許庁

Furthermore, the communication device includes a disconnection reason report unit which transmits disconnection reason information showing the reason for disconnection to the communication partner having been connected when the communication line is forcibly disconnected since the emergency earthquake alert is received.例文帳に追加

さらに、緊急地震速報の受信により通話回線が強制切断された場合に、切断理由を示す切断理由情報を、通話中だった通信先に対して送信する切断理由通知部を備えている。 - 特許庁

To make projection objects to be able to be projected simultaneously by the reason on production or to be projected by being selected by the reason on the production or the reason of the presence or absence of them because of their abnormality or usage with plural projecting devices in which these objects are common.例文帳に追加

投映オブジェクトをこの投映オブジェクトが共通する複数の投映装置により、演出上同時に、あるいは演出上、また異常や使用中の有無に応じて選択して投映できるようにする。 - 特許庁

For that reason, the ryoke sometimes donated the shoen to the Imperial family or Sekkan-ke (the families which produced regents), which had more authority than the ryoke. 例文帳に追加

そこで、より権威のある皇族や摂関家へ領家から荘園寄進が行われることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why the curtain is drawn from stage left to stage right at the beginning of the show, which is the opposite of the usual practice. 例文帳に追加

幕開きの際、通常と逆に上手から下手へ引かれるのもこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual reason for the error is that the system crontab has an extra field, specifying which user to run the command as. 例文帳に追加

つまり、このプロセスにおいて、『防壁』を越えるようなコードの実行はできないという意味です。 - FreeBSD

The reason she returned home was to take care of her relatives and the lands of the Miyoshi family to which she was born. 例文帳に追加

帰郷の理由は、親族の世話や生家である三善家の土地の管理などであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the above is the doctrine by which monto are encouraged not to be shackled by superstitions and to live while facing up to reality. 例文帳に追加

理由は、迷信に囚われないで、現実と向き合って生きるという教義の為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the establishment was management of Niigata Port, which was a key point for traffic on the Sea of Japan. 例文帳に追加

設置の理由は日本海交通の要衝である新潟港の管理であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Toyohiko no Miko was referred as his son in "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period), the reason for which was not clear. 例文帳に追加

『本朝皇胤紹運録』に豊彦王（とよひこのみこ）を挙げるが、所拠不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the platform numbers have not been adjusted forward is the same as that of Awaji Station, which does not have Platform 1-go. 例文帳に追加

番号を順送りしなかった点で、1号線のない淡路駅と同じ理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, particles Pf of the fuel which exist within the space Ce out of the cavity are burned sufficiently.例文帳に追加

このため、キャビティ外空間Ｃｅに存在する燃料の粒子Ｐｆも十分に燃焼する。 - 特許庁

He divorced his first lawful wife, Isshiki when he succeeded to the position of family head, the reason of which is unknown. 例文帳に追加

最初の正室・一色夫人とは家督相続時に離婚しているが、その理由は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshoki" (Chronicles of Japan), which describes the above story, does not state the reason why HADA no Kuma rode his horse wearing fundoshi (loincloth). 例文帳に追加

以上を伝える『日本書紀』はふんどしで馬に乗った理由を語らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the reason is unknown, he did not succeed the position of Goshi shiki (subdistrict headships) of Saji village which his father ruled. 例文帳に追加

理由は不明だが父の知行する佐治村の郷司職を継がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the street on which the residence of Hidenaga NAKANISHI was located came to be called `Totaya no baba.' 例文帳に追加

このため、かつて中西秀長の屋敷のあった通りに「虎屋の馬場」という名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then Murayama became the center of Mt. Fuji Shugendo, which is the reason that Matsudai is considered its founder. 例文帳に追加

以後、村山は富士山修験道の中心地となり、これが富士山修験道の開祖とされる所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshikage ASAKURA did not move into the front due to unexplained reason, which wore down the morale. 例文帳に追加

しかし、理由は不明だが朝倉義景が前線に出なかったため士気に欠けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

prohibition to carry out activities by reason of which the rights may be actually infringed or the prejudice suffered例文帳に追加

権利を現に侵害する又は損害をもたらす虞のある行為を実行することの禁止 - 特許庁

For this reason, the thermoluminescence body of the present invention becomes a highly efficient one which is easy to use.例文帳に追加

このために本発明の熱発光体は使用しやすい高効率のものとなっている。 - 特許庁

Thus, the mobile terminal displays thereon only the call reason input picture for accepting the input of the call reason relating to the nurse call, of which the call reason has not been registered and which was answered by the nurse herself/himself in the past using the mobile terminal.例文帳に追加

これにより、携帯端末には、呼出理由が未登録であるナースコールであって自分自身が過去に携帯端末にて応答したナースコールに係る呼出理由の入力を受け付ける呼出理由入力画面のみが表示されるようにしている。 - 特許庁

No action has been taken despite our several requests, which we do not understand the reason of. 例文帳に追加

弊社のたび重ねる催促にも応じていただけず、非常に困惑しております。 - Weblio Email例文集

in philosophy, an ideal state of a person in which the reason and feelings are sufficiency satisfied例文帳に追加

哲学で,人間の理性と感情が十分に満足できる完全な状態 - EDR日英対訳辞書

For this reason, the basin which automatically flushes with water after urianation as detected by an infrared sensor has increased. 例文帳に追加

その為、排泄後に自動的に洗浄水が流れる赤外線センサー付きの便器が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is that it is a lucky object as stated above, for which Japanese people avoid using even numbers, because even numbers are divisible. 例文帳に追加

この理由は、前述した様に縁起物であるため、割り切れる数字（偶数）を避けてのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason why most long-established restaurants which serve Oden in Tokyo make lightly seasoned Oden. 例文帳に追加

現在東京で老舗とされる店の多くが薄味であるのはこのような理由によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this very reason, C&B devised 'curry powder' in which spices are readily mixed and the company sold it as 'C&B Curry Powder.' 例文帳に追加

そこでC&B社は、あらかじめスパイスを調合した「カレー粉」を考案、「C&Bカレーパウダー」として売り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The reason which enables yubeshi to be stored for a relatively long period at room temperature is attributable to this process of making it.) 例文帳に追加

（常温で比較的長期保存が可能なのは、この製法に起因する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, in 1150 Tadamichi was stripped of his role of head of the family, which was then transferred to Yorinaga. 例文帳に追加

そのため久安6年（1150年）、氏長者を忠通から奪い、頼長に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス