「there their」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The way they dealt with their job serves as a good example in many aspects. As there are things that won't be able to be noticed from the view of Japanese, they make Japanese staff aware of it and made them review their conventional way.例文帳に追加

仕事のやり方として参考になる点が多く、日本人だけでは気づかないことを見直すきっかけになっている。 - 経済産業省

There are probably also people who become alcoholic, so then quit alcohol and get back on their feet. 例文帳に追加

アルコール依存症になってそこから断酒して立ち直った人もいるだろう。 - Weblio Email例文集

There are a lot of surprising things when you look up the differences between Japanese culture and their culture on the computer. 例文帳に追加

パソコンで、日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。 - Weblio Email例文集

There are a lot of surprising things when you look up the differences between Japanese culture and their culture on the computer. 例文帳に追加

パソコンで日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。 - Weblio Email例文集

There were people at my part-time workplace who had a lot of different ways of thinking depending on their line of work. 例文帳に追加

アルバイトの職場はその職種によっていろんな考え方を持った人がいる。 - Weblio Email例文集

Amongst those students there were people who have lost their parents or been placed in even more difficult circumstances than I. 例文帳に追加

その学生の中には親を亡くしたり私よりも辛い状況におかれている人もいました。 - Weblio Email例文集

There is also the issue of employees who were involved with the nuclear plant losing their jobs. 例文帳に追加

今まで、原発に関わっていた雇用者の仕事がなくなるという問題も発生する。 - Weblio Email例文集

There is a tendency for people who were abused as children to abuse their own children as adults. 例文帳に追加

幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある - Weblio Email例文集

There is a relation between the propensity to consume and the propensity to save such that their sum will always equal one.例文帳に追加

消費性向と貯蓄性向には両者を合わせると常に１となる関係がある。 - Weblio英語基本例文集

Atami is an annex, as it were, to Tokyo, and Tokyo business firms often give parties there to entertain their customers. 例文帳に追加

熱海は東京の奥座敷といった所で, 東京の商社が接待の宴会に利用することが多い. - 研究社 新和英中辞典

There are good grounds [We have a good reason] for believing that he will decline their invitation. 例文帳に追加

彼がその招請を断わるだろうと信じるだけの充分な根拠がある. - 研究社 新和英中辞典

It is important for sumo wrestlers to put on weight, but there is a danger that their movements will become sluggish as a result. 例文帳に追加

力士にとって体重が増えるのは大事だが, その結果動きが鈍重になる危険がある. - 研究社 新和英中辞典

There are always some people who are crafty [cunning] enough to take advantage of legal loopholes to serve their crooked [nefarious] purposes. 例文帳に追加

法の盲点を突いて悪事を働く人間がいつまでもあとを絶たない. - 研究社 新和英中辞典

There are some who assert that it is necessary to cure Japanese of their allergy to everything nuclear. 例文帳に追加

日本人の核アレルギーを直さなければいけないなどという人もある. - 研究社 新和英中辞典

When young girls arrive to cheer them on, there's a sudden change of gear and the players begin to show themselves at their best [to show what they can do]. 例文帳に追加

若い女の子が応援にくると選手たちはがぜんハッスルする. - 研究社 新和英中辞典

There are signs of the epidemic spreading, and the Metropolitan Police are on their guard against it. 例文帳に追加

流行病蔓延の兆あるによって警視庁においては警戒中なり - 斎藤和英大辞典

2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.例文帳に追加

特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。 - Tatoeba例文

Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.例文帳に追加

きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 - Tatoeba例文

There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.例文帳に追加

「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。 - Tatoeba例文

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.例文帳に追加

高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 - Tatoeba例文

There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.例文帳に追加

Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。 - Tatoeba例文

Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.例文帳に追加

オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 - Tatoeba例文

There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.例文帳に追加

図書館の前の木の下で、お昼ごはんを食べている男性が何人かいました。 - Tatoeba例文

If a Japanese person continues to live day by day without rice, there is a 70% chance their face will look like a corpse.例文帳に追加

日本人はお米がない日々が続くと7割の確率で顔が死にます。 - Tatoeba例文

in all armies there were officers who needed to prove their bravery by single combat 例文帳に追加

すべての軍隊において、一騎討ちによって彼らの勇敢さを証明する必要があった将校がいた - 日本語WordNet

2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. 例文帳に追加

特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。 - Tanaka Corpus

Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. 例文帳に追加

きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 - Tanaka Corpus

There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. 例文帳に追加

「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。 - Tanaka Corpus

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 例文帳に追加

高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 - Tanaka Corpus

There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches. 例文帳に追加

Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。 - Tanaka Corpus

(ix) In the event that there are stipulations concerning commendations and/or sanctions, matters pertaining to their kind and degree; 例文帳に追加

九　表彰及び制裁の定めをする場合においては、その種類及び程度に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In case where there are other heirs in addition to the applicant, their names and addresses 例文帳に追加

三　申請者以外に相続人がある場合は、その者の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are usually no communications options with parallel interfaces, making their configuration exceedingly simple. 例文帳に追加

パラレルインタフェースには通常、通信方式の選択はなく、 設定は極めて単純です。 - FreeBSD

Thus, if you only update the real ports and they use some of the new features, there is a very high chance that their build will fail with some mysterious error message. 例文帳に追加

そしてほとんどの場合、その変更は新しい ports で実際に使われるからです。 - FreeBSD

However, there were a number of existing cells that rooted their filesystem as /afs.例文帳に追加

しかしながら/afsとしてファイルシステムを作成するためのセルが多量に残っていました。 - Gentoo Linux

But there seems to be no standard way to define them or determine their contents. 例文帳に追加

しかし現在のところこれらの定義や内容指定に標準的な方法はないようである。 - JM

Doctors went there from Edo, but their torches went off because of the heavy rain in Hakone. 例文帳に追加

江戸から医者が向かったが、箱根で医者の行列が持つたいまつの火が大雨で消えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more than six versions, and their differences derive from addition in later period. 例文帳に追加

6種類以上の諸本が存在するが、その違いは後の人による付加部分の違いに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Ochiba no Miya, who was married to Yugiri, moved there and brought their adopted daughter, Roku no Kimi. 例文帳に追加

そのため夕霧と結婚した落葉の宮が移り住んで養女六の君を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are quite a lot of differences concerning the brothers of Yamato Takeru no Mikoto and the relationship of his wives and their children between the "Kojiki" and the "Nihonshoki." 例文帳に追加

『古事記』と『日本書紀』では日本武尊の兄弟や、妃と子の関係にかなりの異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of their bodies (backbone) were wide so that ornaments could be attached there. 例文帳に追加

本体（脊柱）部分は装飾を施すため広い幅が設けられることが殆どである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there were many cases of performers who are not from good lineage becoming a leading actor through their own abilities. 例文帳に追加

一方では、門閥外から実力で名題になる例が上方では多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among daisu, there are Sotan konomi (favorite) and Enshu konomi, and these two have the same name but their shapes are completely different. 例文帳に追加

宗旦好みと遠州好みとがあり、この2つは名称が同じだけで形状は全く異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there also exist some originally developed performances, including those having their own original programs. 例文帳に追加

しかし中にはその地域独自の演目を備えるなど、個性的な発展をみせている公演も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from professional shakuhachi makers, there are players who make their own shakuhachi. 例文帳に追加

専業の製管師のほかに、尺八奏者がみずから尺八を製作する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス