「there- between」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

A driving circuit 30 for the light emitting element 12 is connected thereto via the electric connections 28 and is spaced from the heat sink 22, and in order to use a cooling liquid and to make it pass through there, at least one cooling channel 34 is regulated between the heat sink 22 and the driving circuit 30.例文帳に追加

発光素子１２のための駆動回路３０は、電気的接続２８によってそこに接続され、ヒートシンク２２から間隔をあけられ、冷却流体を使用して通過させるために、少なくとも１つの冷却チャネル３４がヒートシンク２２と駆動回路３０との間に規定される。 - 特許庁

To provide a method for enabling a control station to recognize a communication status within a communication disabled range in suitable timing, when there is a possibility that communication of another control station to which a terminal station is not connected, becomes an interference signal in communication between the control station and the terminal station.例文帳に追加

制御局と端末局の通信において端末局が接続していない別の制御局の通信が干渉信号となる可能性がある場合、制御局が通信不可能な範囲における通信状況を適切なタイミングで認識する方法を提供する。 - 特許庁

On the guide unit 200, there are provided an inner ring 24 having through-holes into which the shafts 14 are inserted, an outer ring 220 having a through-hole into which the inner ring 240 is inserted, and a bearing 260 between both of them for preventing the inner ring 240 and the outer ring 220 from interrupting mutual rotation.例文帳に追加

ガイドユニット２００にシャフト１４０を挿入する貫通孔を有する内輪２４０、内輪２４０を挿入する貫通孔を有する外輪２２０及び内輪２４０と外輪２２０とが互いの回転を妨害しないように両者間にベアリング２６０を設ける。 - 特許庁

For adhesives 6, 6A, 6B, 6C there are to be used for adhering the semiconductor imaging element 5, the lens 3, and the optical filter 4 to the stereoscopic substrate 2; diameters of contained fillers are different, according to the distances between spaces where these adhesives are used, and the semiconductor imaging element 5.例文帳に追加

半導体撮像素子５、およびレンズ３、および光学フィルタ４を立体基板２に接着するために用いられる接着剤６，６Ａ，６Ｂ，６Ｃは、その接着剤が用いられる空間と半導体撮像素子５との距離に応じて、含まれるフィラーの径が異なる。 - 特許庁

The ink set comprises a combination of a plurality of inks of different colors each containing the same ionic water-insoluble coloring material, wherein there is included at least one set of such a combination of two kinds of inks among the above-mentioned inks that the pH difference between the two kinds of inks is 0.7-4.例文帳に追加

同じイオン性の水不溶性色材を含有する複数の異なる色のインクの組合わせからなり、その複数の異なる色のインクのうちの２種類のインクのｐＨの差が０．７ 〜４の範囲内にあるその２種類のインクの組合わせが１組以上含まれてなるインクセット。 - 特許庁

There is a power supply delay 22 comprising an RC filter between a second buffer 26 for composing an analog signal buffer 21 and a power supply Vef2, thus lengthening the rise time of the power supply in the buffer 26 as compared with that of the power supply in a CCD 9 (rising completion time is delayed).例文帳に追加

アナログ信号バッファ２１を構成する第２のバッフ２６と電源Ｖef2との間にＲＣフィルタからなる電源遅延部２２が設けられているため、第２のバッフ２６の電源の立ち上がり時間はＣＣＤ９の電源の立ち上がり時間よりも長くなる（立ち上がり終了時点が遅れる）。 - 特許庁

In this instance, as all the sides are inclined to the rotational axis of the plate cylinder, there is no difference between the plate release characteristics of the flexographic printing plate 2 and a sealing agent in relation to either one of the sides of the transfer pattern 201, and as the result, the pattern is transferred by a uniform thickness.例文帳に追加

このとき、転写パターン２０１のいずれの辺も、この版胴の回転軸に対して傾いているので、転写パターン２０１のいずれの辺に関し、フレキソ版２とシール剤の版離れ特性に違いがなくなり、その結果、均一な膜さでパターンが転写されることになる。 - 特許庁

By this setup, a gap between the leading part 14a extending from the wound part 24 to the electrode 22 and a flange 18 becomes small, and a coating agent is restrained from penetrating into the gap and staying there, so that the winding is restrained from being extended and disconnected due to expansion/contraction of the coating agent.例文帳に追加

これにより、巻装部２４から電極２２への引き出し部分１４ａと鍔１８との間の間隙が小さくなり、この部分へのコーティング剤の進入および滞留が抑制され、これの収縮／膨張による巻線の伸びあるいは断線が抑制される。 - 特許庁

There are an amplification circuit 10 having a first active element FET1 that allows a high-frequency signal to be subjected to power amplification, and a constant-current circuit 11 having a PNP transistor 2 that is a second active element for applying negative feedback to allow a constant current to flow between the drain and source of the FET1.例文帳に追加

高周波信号を電力増幅する第１の能動素子であるＦＥＴ１を備えた増幅回路１０と、ＦＥＴ１のドレイン−ソース間に定電流を流すように負帰還をかける第２の能動素子であるＰＮＰトランジスタ２を備えた定電流回路１１とを備える。 - 特許庁

Then, the adjustment screw 11 is projected from a gap formed between opposed portions of the operation body, shaft members 3 and 3, to project outside the slider 5 on the side of a support member a, and there is provided a head 11a which is an action part which makes a rotating force act on the protrusion.例文帳に追加

そして上記調整ねじ１１を、上記作動体である軸部材３，３の対向部間から突出させるとともに、支持部材ａ側におけるスライダー５の外方に突出させ、この突出部に回転力を作用させる作用部である頭部１１ａを設けている。 - 特許庁

To provide a data display system in which simple operability is realized even in an image display change, a corresponding relationship between each object and additional information for supporting image comprehension is not damaged at all the time, there is presence from such a viewpoint and furthermore, convenience is improved to extremely easily comprehend and watch data.例文帳に追加

画像の表示変更を行う際も簡単な操作性を実現しかつ各被写体と画像理解を補助する付加情報との対応関係を常時損なわず、この観点からも臨場感がある上に非常にわかり易く見易く利便性に優れるデータ表示システムを提供する。 - 特許庁

In an inspection test by turning on electricity for the wiring pattern 4, if there is defective soldering such as insufficient strength due to lack of solder amount and failure to solder, the solder 7 will not allow a conductive path between the land 3 and the wiring pattern 4 and soldering with regard to the land 3 is detected as being 'open'.例文帳に追加

配線パターン４の通電による検査において、半田量の不足による強度不足や、半田付けのし忘れなどの半田付け不良の場合には、半田７がランド３と配線パターン４との間を導通させないので、ランド３に関する半田付けはオープンとして検出される。 - 特許庁

To provide the joining method of metallic bodies by which fine joining state is attained even for metal having high reflectance such as copper, there is no problem that the required time of a joining stage is lengthened and downsizing of a motor including a conductor is attained by reducing the interval between conductors to be joined.例文帳に追加

銅などの高反射率の金属についてもよい接合状態を達成でき、接合工程の所用時間が長くなる問題もなく、かつ接合される導体の間隔を小さくし、該導体を含むモータの小型化を達成できる金属体の接合方法を提供する。 - 特許庁

The sealing thin film is a very thin member and formed through low-temperature processes, so that even when there is a difference between the coefficient of thermal expansion of the sealing thin film and the coefficient of expansion of the substrates, stress applied to the functional element due to the difference of the coefficient of thermal expansion can be reduced as much as possible.例文帳に追加

封止薄膜は、非常に薄い部材であり、低温プロセスによって形成するため、封止薄膜の熱膨張係数と基板の膨張係数とに差がある場合でも、熱膨張係数の差に起因して機能素子に加わる応力を極力低減させることが可能となる。 - 特許庁

As a result, even when the both cores 25 and 28 vary in their length dimensions or in the insertion depths of the cores, there will occur no variations in the junction area of the both cores 25 and 28 magnetically coupled and in the gap dimension between junction faces, whereby power supply can be carried out with a stable efficiency.例文帳に追加

これにより、両コア２５，２８の長さ寸法やコア同士の挿入深さがばらついても、両コア２５，２８の磁気結合される接合面積及び接合面同士の隙間寸法にはばらつきが生じることがなくなり、安定した効率でもって給電を行える。 - 特許庁

The distance measured value measured by detecting a detecting area N by the light wave range finder 21, is compared with the registered initial measured value, and when there is no difference between both, safety operation of the automatic rotary door 10 is performed by confirming that the person or the other object do not exist in the detecting area N.例文帳に追加

光波距離計２１で検知領域Ｎを検知して計測した距離計測値を登録した初期計測値と比較して、両者に差異がない場合に検知領域Ｎに人や他の物体が存在しないことを確認して、自動回転ドア１０の安全運転を実行させる。 - 特許庁

Thereafter, angular acceleration of each cylinder is newly detected, and when the variation of angular acceleration between the cylinders is not solved, it is determined that there is an error in an amount of air control of the cylinder in which the variation is the greatest to correct an amount of air, an amount of fuel, ignition timing, and the like of the cylinder.例文帳に追加

その後、あらためて、気筒毎の角加速度を検出し、気筒間の角加速度ばらつきが解消されていないときは、前記ばらつきがもっとも大きかった気筒の空気制御量に誤差があると判断し、当該気筒の空気量、燃料量、点火時期などを補正する。 - 特許庁

As a bouncing reduction circuit 3 which reduces the bouncing of an inter-terminal voltage of a smoothing capacitor 2 which is generated by the conductive load at the stop of operation, there is arranged a switching transistor 3a with a feedback diode 3b which is arranged between switching transistors 4A, 4C and 4E, and the smoothing capacitor 2.例文帳に追加

動作停止時に誘導性負荷に起因して発生する平滑コンデンサ２の端子間電圧の跳ね上がりを低減する跳ね上がり低減回路３として、スイッチングトランジスタ４Ａ，４Ｃ，４Ｅと平滑コンデンサ２との間に備えられた帰還ダイオード３ｂ付のスイッチングトランジスタ３ａを備える。 - 特許庁

There are provided a plurality of connection lines 32 for electrically connecting a line 35 of a display region side to an external connection terminal in which a signal for driving a sub-pixel of the display region is input from the outside, and a wiring area 36 including a dummy pattern 33, which is formed between the connection lines 32 and 32.例文帳に追加

表示領域の副画素を駆動するための信号を外部から入力する外部接続端子と表示領域側の配線35とを電気的に接続する複数の接続配線32と、接続配線32，32間に形成したダミーパターン33とを有する配線領域36を備える。 - 特許庁

In the upright thermal insulating device, panels 1-6 that constitute the respective wall surfaces of a cuboid are formed of a laminated material of a reinforcing material, a vacuum thermal insulating material and an outer covering material, and a soft material is arranged on their outer peripheral edges, while the panels are fixed in such a state that there is no clearance mutually between them.例文帳に追加

直方体の各壁面を構成するパネル１−６が、強度材、真空断熱材および外被材の積層材によって形成され、かつ外周縁に軟質材が設けられて構成され、前記パネルが互いに隙間のない状態で固定されてなる直立式保温装置。 - 特許庁

The side plate hardly warps compared to a conventional one in which the side plate 15 is a flat plate, the gap between the body 10 and the side plate 15 is stabilized, and the bypath air is stably suppressed because there are the upper side curved part 151 and the lower side curved part 152 curving along the circumferential face of the humidifying element 12.例文帳に追加

特に、加湿エレメント１２の円周面に沿って湾曲する上側湾曲部１５１と下側湾曲部１５２とがあるので、側板１５が平板である従来品に比べて側板が反り難く、本体１０と側板１５との隙間が安定し、バイパス空気が安定的に抑制される。 - 特許庁

There is provided a changeover mechanism for changing over the reflecting member between a position conducting subject light which is passed through the forward lens group to a backside lens group when photographing a picture and a position to return the subject light which is passed through the forward lens group to the subject side in self-photographing.例文帳に追加

反射部材を、写真撮影時には前方レンズ群を通過してきた被写体光を後方レンズ群に導く位置と、自己撮影時には前方レンズ群を通過してきた被写体光を被写体側に戻す位置との間で切り替えて配置させる切替機構を備えた。 - 特許庁

To suppress an occurrence of noise even though there is a big difference in the output between LED terminals when a battery dies to lower the voltage when driving the plurality of LEDs by an LED controlling IC with the use of the power from the battery.例文帳に追加

バッテリから電力を用い、一つのＬＥＤ制御ＩＣがそれら複数のＬＥＤを駆動するような場合において、バッテリが消耗して低電圧になった時に、ＬＥＤ端子間の出力に大きな差分があったとしても、ノイズの発生を抑えられるようにする。 - 特許庁

To achieve high-accuracy positioning control by accurately detecting a rotation angle by calculating a correction amount by simple calculation without requiring a large memory capacity even when there is an axial deviation between a rotating shaft and a central shaft of an angle detector such as a rotary encoder connected to a motor.例文帳に追加

モータに連結されたロータリーエンコーダ等の角度検出器の回転軸と中心軸との間に軸ずれがある場合でも、多くのメモリ容量を要することなく、簡単な演算により補正量を演算して回転角度を正確に検出し、高精度な位置決め制御を可能にする。 - 特許庁

Then the projection group 25 is arranged projecting in the substrate opposite surface direction, so there are less binding points (contact portions) between projection pieces 25A to be an obstacle to movement of the moving particle group 34 and the moving speed of the particles is not reduced to suppress a decrease in display speed.例文帳に追加

そして、突片群２５は、基板対向方向側へ突出して配設されていることから、移動性粒子群３４の移動の障壁となる突片２５Ａ同士の結束点（接触部）が少なく、粒子の移動速度が低減されず、結果、表示速度の低減が抑制される。 - 特許庁

Judging whether a leading vehicle is in slowdown state (step S4 to S6), and in the case of the slowdown state, even when there is an enough distance between vehicles, predetermined deceleration is set up (step S10 to S15), gradual deceleration is performed (step S8), and the travel control in confirmity with the driver's feeling is performed.例文帳に追加

先行車両が減速状態か（ステップＳ４〜Ｓ６）否かを判定して減速状態の場合には、車間距離に余裕があるときでも所定の減速度を設定して（ステップＳ１０〜Ｓ１５）緩減速を行う（ステップＳ８）ことで、運転者の感覚に合致した走行制御を行う。 - 特許庁

There are formed a pair of vibration parts, having a base part and a plurality of prism-shaped leg parts extended in a symmetric direction putting the base part in between, in the two spatial axis directions that perpendicularly cross from the base part.例文帳に追加

また１つの慣性体要素を時間的にも直交した２相駆動により円運動させる方式では、圧電振動材料の振動素子に均整な円運動を与えることが困難であり、他軸信号との直交性が乱れ、異なる成分の信号の分離が容易ではない - 特許庁

Further, there are also disclosed such methods by using this crosslinked polymer composition as a method for achieving an adhesion between a first surface and a second surface, a method for achieving enhancement of a structure, a method for preventing a formation of a surgical adhesion and a method for coating the surface of a synthetic implant.例文帳に追加

また、架橋ポリマー組成物を使用することにより、第１の表面と第２の表面との間の接着を達成する方法、組織増強を達成する方法、外科的接着の形成を防止する方法、および合成インプラントの表面をコーティングする方法も開示される。 - 特許庁

There are provided a conveyor mechanism carrying a basket 1 with its opening downward, a washing-water spraying mechanism spraying washing water, and a hold-down mechanism 10 holding down the upper surface of the basket 1 between conveying sections in which the washing-water spraying mechanism sprays the water on the inner surface and the outer surface of the basket 1.例文帳に追加

開口部を下向きにしたバスケット１を搬送する搬送機構と、洗浄水を噴射する洗浄水噴射機構と、該洗浄水噴射機構がバスケット１の内面および外面に洗浄水を噴射する搬送区間で、該バスケット１の上面を押さえる押下機構１０とを備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with high image quality without dust in the transfer when there is deterioration of line/solid adhesion amount ratio by adjusting the difference between latent image potential of a solid image and latent image potential of a line image due to variation of a photoreceptor, an LD beam spot diameter, intensity of LD light rays, and LD duty ratio.例文帳に追加

感光体のバラツキ、ＬＤのビームスポット径、ＬＤの光線の強度、ＬＤのDuty比のバラツキにより生じるベタ画像とライン画像との潜像電位差を調整することで、ライン／ベタ付着量比の悪化に伴う転写でのチリもない高画質な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, on the other side of the sidewall part 12 of the housing recess 11, there is formed a second projection 14 projecting from the sidewall part 12 at a position where a gap d is formed between the projection 14 and an upper edge pb on the other side of the object to be packed P1 housed in the housing recess 11.例文帳に追加

一方、収納凹部１１の側壁部１２の他方側には、収納凹部１１に収納される被梱包物Ｐ１の他方側の上縁部ｐｂとの間に隙間ｄが形成される位置に、側壁部１２から突出した第２の突起１４が形成されている。 - 特許庁

In this optical scanner, there is provided, between the light source 22 and a deflecting means 14, a transmitting type prism 40 which has a mutually nonparallel incident plane and exiting plane and which deflects the optical path of the laser beam emitted from at least one light source by a minute angle.例文帳に追加

Ｍ（Ｍ≧１；整数）対の半導体レーザ及びこの半導体レーザから出射するレーザ光をカップリングするカップリングレンズから構成されるＭ個の光源部２２と、光源部２２から出射されるレーザビームを偏向し被走査面上に導く光学手段とを有する。 - 特許庁

He made various remarks when he was Chief Cabinet Secretary, and it is not clear to me whether there are differences between our views. However, as the scheme is prescribed in writing and a relevant law has been enacted, the most important thing is to respect the spirit of the scheme, so we should not kick up much of a fuss. 例文帳に追加

官房長官のときもいろいろ発言をされまして、私はそう認識が違っているのか、違っていないか、よくわかりませんけれども、やはり紙に書いてあるほか、法律ができたわけですから、その精神が一番大事ですから、そう事を荒立てることはないと思います。 - 金融庁

Furthermore, based on Article 306(5) of the FIB Cabinet Office Ordinance, in cases where credit rating agencies that conduct business as a group jointly develop an operational control system as a group, they need to ensure that there is appropriate cooperation between the board of directors and so forth of each credit rating agency. 例文帳に追加

また、グループとして業務を行う信用格付業者が、金商業等府令第306条第５項に基づき、グループで共同して業務管理体制を整備する場合においては、各信用格付業者の取締役会等の適切な連携を確保する必要がある。 - 金融庁

(i) In determining credit ratings, whether the credit rating agency has developed, in advance, systems whereby it can confirm, when necessary, the relationships between the credit rating agency and its officers and employees on the one hand and a rating stakeholder on the other (including whether there is any sale, purchase or other transaction of securities, etc. relating to the rating stakeholder). 例文帳に追加

①信用格付の付与を行うに当たっては、あらかじめ、信用格付業者及びその役職員と格付関係者との関係（格付関係者に関する有価証券の売買その他の取引等の有無を含む。）について、必要な確認を行う態勢となっているか。 - 金融庁

(i) Exclusion from the application of “measures for ensuring that the interests of investors are not harmed in the determination of a credit rating on a matter in which a rating stakeholder has an interest, in certain cases where there is a potential conflict of interest between the credit rating agency and the said rating stakeholder” 例文帳に追加

①「信用格付業者と格付関係者との間で利益相反のおそれのある一定の場合において、当該格付関係者が利害を有する事項を対象とする信用格付の付与において、投資者の利益を害しないことを確保するための措置」の適用除外 - 金融庁

(i) In the case where computer systems of the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division and the Back-Office Division are not integrated, does the Market Risk Management Division obtain position information, etc. from both the Office (Trading, Banking) Divisions and the Back-Office Division and determine if there is no discrepancy between the two sets of information? 例文帳に追加

（ⅰ）市場部門、市場リスク管理部門及び事務管理部門のシステムが一体で運営されていない場合、市場リスク管理部門は、ポジション情報等を市場部門と事務管理部門の双方から取り、ポジション情報等に齟齬が無いことを確認しているか。 - 金融庁

To obtain a phase correction value for obtaining a d-axis phase which is a permanent magnet position of a rotor in a permanent magnet synchronous motor from output of a phase detector, even when there is no difference between inductance Ld of a d-axis and inductance Lq of a q-axis in the permanent magnet synchronous motor.例文帳に追加

永久磁石同期電動機のｄ軸のインダクタンスＬｄとｑ軸のインダクタンスＬｑとの差がない場合でも位相検出器の出力から永久磁石同期電動機の回転子の永久磁石位置であるｄ軸位相を得るための位相補正値を求めることを可能にする。 - 特許庁

There is provided a bypass capacitor 17 formed by successively stacking dielectrics 15 and conductors 16 over a terminal electrode 10 positioned near the mounting position of a driving IC chip 11 in a terminal part 2a of an electrode substrate 2 and between the driving IC chip 11 and external wiring 9.例文帳に追加

電極基板２の端子部２ａにおける駆動用ＩＣチップ１１の実装位置の近傍であり、かつ駆動用ＩＣチップ１１と外部配線９との間における端子電極１０に、誘電体１５および導電体１６が順次積層されてなるバイパスコンデンサ１７を設ける。 - 特許庁

There are provided the method and apparatus for data communication between web applications, using the web browser including a web application controller for executing a first web application and a second web application and a data transmission part for receiving data from the first web application and transmitting the data to the second web application.例文帳に追加

第１ウェブ・アプリケーション及び第２ウェブ・アプリケーションを実行するウェブ・アプリケーション制御部と、第１ウェブ・アプリケーションからデータを受信して第２ウェブ・アプリケーションに伝達するデータ伝達部と、を含むウェブブラウザを利用したウェブ・アプリケーション間のデータ通信装置及び方法である。 - 特許庁

Between an air electrode 101 and a separator 105, there is provided a connection layer 106 composed of a metallic oxide particles 161 consisting of a metallic oxide having conductivity such as lanthanum nickel ferrite (La(Ni, Fe)O_3: LNF) or the like and metallic particles 162 such as platinum.例文帳に追加

空気極１０１とセパレータ１０５との間に、ランタンニッケルフェライト（Ｌａ（Ｎｉ，Ｆｅ）Ｏ_3：ＬＮＦ）などの導電性を有する金属酸化物からなる金属酸化物微粒子１６１と白金などの金属微粒子１６２とから構成された接続層１０６を設ける。 - 特許庁

When the difference between predicted reference value signals which are generated by conducting waveform equlization from the output signals of a Viterbi decoder to partial response waveforms and input signals of the decoder corresponding to the predicted reference value signals is not less than a prescribed slice level, it is discriminated that there exists a medium defect.例文帳に追加

ビタビ復号器の出力信号よりパーシャルレスポンス波形への波形等化を行って生成した予測基準値信号と、該予測基準値信号に対応する前記ビタビ復号器の入力信号との差分が所定のスライスレベル以上であるときに媒体欠陥であると判定する。 - 特許庁

An analog input to the stage is quantized based on the lower and upper comparator threshold, when there is a quantized sample analog signal 20 between the lower comparator threshold and the upper comparator threshold, the digital output is generated with adding a dither to the signal 20.例文帳に追加

段に対するアナログ入力を、下方および上方比較器しきい値に基づいて量子化して、量子化サンプルアナログ信号２０が下方比較器しきい値と上方比較器しきい値との間にある場合、量子化サンプルアナログ信号にディザを加えて、部分デジタル出力を生成する。 - 特許庁

There is at least one application programming interface between the data link layer concerned and the network layer concerned, independent of each network technology and able to transfer the particular configuration data to the network layer concerned so that the network layer can be configured in accordance with each network traffic.例文帳に追加

各ネットワーク技術とは独立で、特定の構成データを関与するネットワークレイヤに転送して、ネットワークレイヤが各ネットワークトラフィックに応じて構成されるようにすることができる少なくとも１つのアプリケーションプログラミングインタフェースが、関与するデータリンクレイヤと関与するネットワークレイヤの間に存在する。 - 特許庁

This seed delivery appliance 11 includes a seed cartridge 15 having a central groove 15, the plural short-distance therapeuctic seeds 20 existing within the central groove and the plural absorbable dimensionally stable spacers 18 scattered here and there between the short-distance therapeuctic seeds.例文帳に追加

中央溝６４を有するシードカートリッジ１５、中央溝内にある複数の短距離療法用シード２０、中央溝内にあって、短距離療法用シードの間に散在する複数の吸収可能な寸法安定性スペーサ１８を含む短距離療法用シードデリバリー器具１１に関する。 - 特許庁