「there- between」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

In a waste disposal system where waste is heated in a thermal processing furnace 2 for thermal decomposition thereof, and produced carbonized gas is combusted in a combustion furnace 3 and processed, there is provided a water vapor refining apparatus 1 for refining the carbonized gas between the thermal processing furnace 2 and the combustion furnace 3.例文帳に追加

廃棄物を熱処理炉２内で加熱して熱分解し、発生した乾留ガスを燃焼炉３で燃焼させて処理する廃棄物処理装置において、熱処理炉２と燃焼炉３との間に乾留ガスを改質する水蒸気改質装置１を設ける。 - 特許庁

In the discrimination as to whether or not a false color signal is produced, whether or not there is any color change between the 1st and 2nd images is discriminated, and when any color change exists, it is discriminated that the false color signal is produced, and when no color change exists, it is discriminated that no false color signal is produced.例文帳に追加

この偽色信号が発生したか否かの判断に際しては、１枚目と２枚目の画像に色の変化があるか否かを判定し、色の変化がある場合には偽色信号が発生したと判断し、色の変化がない場合には偽色信号が発生していないと判断する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the wave absorber, a liquid containing the carbon black is dropped from the surface of the sponge, the drop of the liquid is stopped in a state that there is a difference between the concentration of carbon black on the surface of the sponge and the concentration of carbon black included in the sponge, and the sponge is dried to form the sponge having the concentration gradient of the carbon black.例文帳に追加

製造方法は、スポンジの表面からカーボンブラックを含む液体を滴下し、表面のカーボンブラックの濃度と内部のカーボンブラックの濃度に差がある状態で滴下を止め、そのスポンジを乾燥させて、カーボンブラックの濃度勾配を有するスポンジを形成する。 - 特許庁

To provide a sanitary and small-sized signal input device in which there is no displacement such as turning of the device itself in signal input, stable signal inputting can be performed, sweating hardly occurs between fingers and the device and a user does not feel discomfort.例文帳に追加

本発明は、信号入力の際に装置自体の回動などの変位が少なく、安定した信号入力が可能で、指と装置の間での発汗が起きにくく、ユーザーが不快感を覚えることなく、衛生的でもある小型の信号入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

There are provided an organically modified layered silicate with a decomposition initiation temperature of 250°C or higher, an organically modified layered silicate containing a tetraalkyl phosphonium compound between the layers of the layered silicate, and a composition comprising one of the foregoing two organically modified layered silicates and an organic solvent or a thermoplastic resin.例文帳に追加

分解開始温度が２５０℃以上である有機変性層状珪酸塩、層状珪酸塩の層間にテトラアルキルホスホニウム化合物を含有する有機変性層状珪酸塩、並びにこれらの有機変性層状珪酸塩と有機溶媒又は熱可塑性樹脂とからなる組成物。 - 特許庁

To generate an effective phase difference or voltage difference between the first power area 24 and the second power area 26, there is provided a drive 306 which integrally rotates the rotors of the first rotating phase transformer 1021 and the second rotating phase transformer 1022.例文帳に追加

また、第１の電力地域(24)と第２の電力地域(26)との間の有効な位相差あるいは電圧差を発生させるために、第１の回転形移相変圧器(102_1)の回転子と第２の回転形移相変圧器(102_2)の回転子を一体として回転させる駆動装置(306)を有している。 - 特許庁

Even if a large quantity of photosensitive material A stored in the space 37 provided in the reservoir 34 has collapsed in package, there is no risk that the material A intrudes into the gap H between the bottoms of the guide plates 102 and 104 and the bottom part 34A of the reservoir 34.例文帳に追加

従って、リザーバー３４内に設けられた空間３７に大量の感光材料Ａを収納して感光材料Ａが荷崩れしたとしても、ガイド板１０２、１０４の下端部とリザーバー３４の底部３４Ａとの隙間Ｈに感光材料Ａが入り込むことはない。 - 特許庁

There is provided a stand pouch having a bottom part that can stand by itself, wherein a slant seal part inclined in a slant direction is placed between a vertical seal at each of the right and left sides of the stand pouch and the bottom part, and the slant seal part is constituted of a slant seal in a plurality of steps.例文帳に追加

自立可能な底部分を有するスタンドパウチにおいて、該スタンドパウチの左右それぞれの縦方向のシールと前記底部分との間に、斜めに傾斜した斜めシール部を有するスタンドパウチであって、斜めシール部は、複数段の斜めシールから構成されるスタンドパウチである。 - 特許庁

If no energization is confirmed, the control part 30 discriminates there are foreign matters in-between, stops the movement of the upper electrode 12 in the pressurizing direction during the operation of an electrode sinking mechanism 26, transfers the upper electrode 12 inversely, detects and avoids the insertion of the foreign matters.例文帳に追加

導通が確認できない場合、上部電極１２、下部電極１４との間に異物挟み込みが発生したと判断し、電極沈み込み機構２６の動作中に上部電極１２の加圧方向の移動を停止すると共に、逆方向に移動させて、挟み込みの検出及び回避を行う。 - 特許庁

Thus, an angular difference TB between the second vector B and the temporary reference vector T is made an abnormality score, so that when the abnormality score is larger than a threshold, it can be determined that an abnormal state different from the first vector A and the second vector B exists (i.e., there has been a transition of abnormal states).例文帳に追加

そこで、第２のベクトルＢと一時基準ベクトルＴとの間の角度差ＴＢを異常スコアとし、その異常スコアが閾値より大きい場合、第１のベクトルＡと第２のベクトルＢとは異なる異常状態を表している（異常状態が遷移している）と判定することができる。 - 特許庁

If there is a difference between both the pieces of personal information (S306:YES) and the DB personal information is newer than the personal information detected from the image data (S314:NO), the personal information within the image data is corrected with the retrieved DB personal information (S309).例文帳に追加

両個人情報に差異があった場合（Ｓ３０６でＹＥＳ）、ＤＢ個人情報の方が、画像データから検出された個人情報よりも新しいものであれば（Ｓ３１４でＮＯ）、画像データ内の個人情報を、検索されたＤＢ個人情報によって修正する（Ｓ３０９）。 - 特許庁

In a cover member 3 for covering the speaker which has a waterproofing function and is installed in a case, a region A of a rear face 3a where there are many sound releasing holes 6 which pass the sound of the speaker is subject to blast machining to secure a prescribed roughness to reduce the interfacial tension between the region A and water.例文帳に追加

筐体に取り付けられて防水機能を有するスピーカーを覆うカバー部材３において、その裏面３ａのうち、スピーカーの音を通す多数の放音孔６が存在する領域Ａにブラスト加工を施すことにより、水との間の界面張力を減じる所定の粗さを確保する。 - 特許庁

To process at a high speed even when all paths between every place points are searched in which there are a large number of points used as a departure point, a destination point in relation with the optimum path searching method of retrieving for an optimal path from the departure point to the destination point based on road data.例文帳に追加

道路データに基づいて出発地点から目的地点に至る最適経路を探索する最適経路探索方法に関し，出発地点，目的地点となる地点が多数あり，各地点間の最適経路を全て求めるような場合でも高速に処理することを目的とする。 - 特許庁

Since the underlay part 2 of the pillow provided between the shoulder pads 1, 1 can be suitably fixed by the weight of the pillow and the head, there is no need to connect the shoulder pads to conventional bedding, and this bedding can be used coping with any bedding as the independent bedding for keeping the shoulders and the neck warm.例文帳に追加

肩当て（１）、（１）の間に設けられた枕の下敷き部（２）が枕と頭部の重さによって適当に固定できるので、従来の寝具に連結させる必要がなく、肩と首筋を保温するための独立した寝具として、どんな寝具にでも対応し、使用できるようにした。 - 特許庁

A hexagonal ferrite particle powder for a magnetic recording medium has an average plate surface diameter of 10 to 30 nm, and there is a relationship of following formula (1) between the average plate surface diameter (L) (nm) and a BET specific surface area value(SSA) (m^2/g) of the hexagonal ferrite particle powder.例文帳に追加

六方晶フェライト粒子粉末の平均板面径が１０〜３０ｎｍであり、該六方晶フェライト粒子粉末の平均板面径（Ｌ）（ｎｍ）とＢＥＴ比表面積値（ＳＳＡ）（ｍ^２／ｇ）が下記式（１）の関係にある磁気記録媒体用六方晶フェライト粒子粉末である。 - 特許庁

If there is a difference between the degradation operating function Fun'(t) and the fundamental degradation operating function built in the vehicle system is exceeding over the prescribed value, the degradation operating function Fun'(t) is transmitted to the vehicle system through the radio communication system and directed to correct the degradation operation (S6).例文帳に追加

そして、劣化演算関数Ｆｕｎ’（ｔ）と車両システム側に組み込んだ基本劣化演算関数とに相違があり、設定値以上の差が有る場合、無線通信を介して車両システムに劣化演算関数Ｆｕｎ’（ｔ）を送信し、劣化度演算の修正を指示する（Ｓ６）。 - 特許庁

When there is a match in destination address, source address, title or part of body between the reception mail a and the reception mail b, the reply mail A being created is automatically stored so as to be cited and pasted to a screen for creating the reply mail B (screen (d) in Fig.6).例文帳に追加

受信メールａ、受信メールｂ間で送信先アドレスや送信元アドレスが一致する、あるいは題名や本文の一部が一致すると、作成途中であった返信メールＡを引用可能に自動記憶して、返信メールＢの作成画面に送信メールＡを貼り付ける（図６（ｄ））。 - 特許庁

Heat generated in a recording layer is prevented from being diffused to an adjacent recording track and the adjacent track is prevented from being heated, even if the recording layer on the guide groove as a recording track is irradiated with recording light and heated when information is recorded, since there are no metal reflection layer between guide grooves.例文帳に追加

情報記録時に記録トラックとしての案内溝上の記録層に記録光を照射して加熱しても、案内溝間には金属反射層が存在しないので、記録層で発生した熱が隣接する記録トラックに拡散することが防止され、隣接トラックを加熱することが防止される。 - 特許庁

To provide an operation method of washing machines which can prevent moisture from remaining inside of a dehydration tub/washing-dehydration tub and a gap between the dehydration tub/washing-dehydration tub and an outer tub, and can prevent generation of mold and various germs there for maintaining cleanness for a long period of time.例文帳に追加

脱水終了後、脱水槽や洗濯兼脱水槽の内部や、脱水槽や洗濯兼脱水槽と外槽との隙間に湿気が残留することを防止し、ここにカビや雑菌が発生することを防ぎ、長期間清潔に保持できる洗濯機の運転方法を得る。 - 特許庁

To allow a light emitting element and a light incidence surface of a light guide lens to be easily aligned in a proper positional relationship to thereby maintain sufficiently high luminous intensity at a display window even when there is a centering misalignment between the light emitting element and the light incidence surface of the light guide lens.例文帳に追加

発光素子と導光レンズの入光面との間にセンターずれが存在している場合であっても、発光素子と導光レンズの入光面とが容易に適正な関係に位置合わせされて表示窓での光度を十分に高く保つことができるようにする。 - 特許庁

There are provided a pair of long members that are arranged in parallel with each other and a bridging member for bridging the space between a pair of long members at a predetermine pitch and comprising a material with a larger thermal expansion coefficient than that of the long member to form a space for holding the substrate with a pair of long members.例文帳に追加

互いに平行に配置された一対の長尺部材と、一対の長尺部材の間を所定のピッチで架橋され、長尺部材より熱膨張係数の大きな素材からなり、前記一対の長尺部材と共に基板を保持する空間を構成する架橋部材とを設ける。 - 特許庁

This measuring scale with information is formed so as to have descriptions concerning the size of each instrument to be used and the amount of each medicine to be prescribed, adjacent to the columns of graduations for measuring the height of children, utilizing that there exist correlations between the heights of children and the sizes of instruments to be used or the weights of the children.例文帳に追加

小児の身長と、使用するべき器具のサイズや体重との間には相関関係が存在するので、この相関関係を利用して情報付メジャーの小児の身長を測定する目盛欄に隣接して、使用するべき器具のサイズ、投与するべき薬剤の量を記載しておく。 - 特許庁

(iii) When there is an agreement on air services between Japan and a foreign state to which any foreign international air carrier belongs, and the said foreign state or foreign international air carrier has violated the provisions of such agreement, or the said agreement has become invalid 例文帳に追加

三　日本国と外国人国際航空運送事業者が国籍を有する外国との間に航空に関する協定がある場合において、当該外国若しくは当該外国人国際航空運送事業者が当該協定に違反し、又は当該協定が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the section average volume values are equal to each other, and so there is continuity between the music data, the control unit 10 deletes a silent part added to the tail of the music data to be reproduced first or a silent part added to the head of the music data to be reproduced next.例文帳に追加

そして、各区間平均ボリューム値が等しく、各楽曲データに連続性があると判別した場合に、制御部１０は、先に再生する楽曲データの末尾に付加された無音部や、後に再生する楽曲データの先頭に付加された無音部を削除する。 - 特許庁

Between the first face of a lens 31 and each end face of a set of outgoing light optical fibers 24, 25, in which light reflected by each optical filter of first optical filter groups 41, 42 is coupled, there are arranged second optical filter groups 43, 44 that transmit a prescribed range of wavelengths.例文帳に追加

第１の光学フィルタ群４１、４２の各光学フィルタによって反射された光が結合する出射光用光ファイバ２４、２５の組のそれぞれの端面とレンズ３１の第１面との間に、所定の波長範囲を透過する第２の光学フィルタ群４３、４４を配置する。 - 特許庁

Here, when it is determined that there are differences between and among the respective output characteristics of the vibrators 11 to 13, a value set to the parameter, for example, the parameter γ, with respect to at least one vibrator, is changed so that the respective output characteristics of the vibrators 11 to 13 are aligned.例文帳に追加

ここで、振動子１１〜１３のそれぞれの出力特性間に差異があると判別された場合、振動子１１〜１３のそれぞれの出力特性が揃うように、少なくとも１つの振動子に対するパラメータ例えばパラメータγに設定された値を変更する。 - 特許庁

To provide a device by which a person who plans to build a house can experience how much difference there exists between a conventionally existing 'sleeper' method and a supporting structure of this 'drop-in joist' in the supporting structure of a joist and a beam of a wooden house.例文帳に追加

本発明は、木造住宅における根太と梁の支持構造において、従来から存在する『ころばし根太』の方式と、本発明の『落とし込み根太』による支持構造との間で、どれほどの差が存在するかを、住宅建築予定者が体験することが出来る装置を提供するものである。 - 特許庁

The image forming apparatus is controlled so that toner is not supplied when detection results obtained this time and in the past by a detecting means are compared and it is evaluated that there is a difference between the detection results and, in addition, when a determining means determines that toner packing has occurred in a storage space.例文帳に追加

検知手段により今回得られた検知結果と過去に得られた検知結果とを比較して検知結果に差があると評価され、かつ、判定手段により貯蔵空間内でトナーのパッキングが発生したと判定された時はトナー供給しない様に制御される画像形成装置。 - 特許庁

Between the optical connector part 10 and the electrical connector part 20, there is arranged an electrically conductive planar member 30, in which a grounding terminal 32 is formed protruding outside the connector housing 2 and connectable to a grounding wiring pattern on the mounting substrate.例文帳に追加

光コネクタ部１０と電気コネクタ部２０との間に導電性板状部材３０が配設されると共に、その導電性板状部材３０に、コネクタハウジング２の外部に延出して実装基板に形成されたアース用の配線パターンに接続可能なアース端子部３２が形成される。 - 特許庁

The piston 10 is constituted of piston members 12, 14, the piston member 12 is located at the side of the cylinder cap 4, the piston member 14 is located at the side of the cylinder head 6, and, in the conditions where the volume of the chamber 16 is the minimum and the volume of the chamber 20 is the maximum, there is a space s1 between the piston members 12 and 14.例文帳に追加

ピストン１０は、ピストン部材１２、１４からなり、ピストン部材１２は、シリンダキャップ４側に位置し、ピストン部材１４は、シリンダヘッド６側に位置し、部屋１６の容積が最小で、部屋２０の容積が最大の状態において、ピストン部材１２、１４間には間隙ｓ１がある。 - 特許庁

There is provided a rolling steel product correction machine wherein a frame structure 11 has a pair of opposing shoulders 12, 13 for supporting two sets of rolls 14, 15, namely an upper set of rolls 14 and a bottom set of rolls 15, and a correction route for correcting the rolling steel product is constituted between the rolls.例文帳に追加

本発明は、フレーム構造（11）が、２組のロール（14,15 ）、即ち、上側の組をなすロール（14）と下側の組をなすロール（15）を支持する一対の対向した肩（12,13 ）を有し、ロールの間には圧延鉄鋼製品を矯正する矯正経路が構成されている形式の圧延鉄鋼製品用矯正機に関する。 - 特許庁

To solve the problem that that variations of an exciting current cannot be compensated and that integration errors increase in a region of small quantities of flow, since, in an exciting coil having a core made of a semi-hard magnetic material, there is no proportional relation between the exciting current and magnetic flux density to be generated.例文帳に追加

半硬質磁性材料のコアを有する励磁コイルは励磁電流と発生する磁束密度との間に比例関係がないので、励磁電流の変動を補償することができず、また流量が小さい領域で積算誤差が増加するという課題を解決する。 - 特許庁

There is provided a packaging and coating device including a container having an internal space 12 where a product P is stored; a coating element 16; a storing segment 14 for storing the coating element; and an osmotic wall 23 arranged between a storing segment and an inner space having the product stored therein.例文帳に追加

製品Ｐが収納されている内部空間１２をもつ容器、塗布用要素１６、塗布用要素を収容するための収納部１４及び収納部と製品の入った内部空間の間に配置された浸透性ある壁２３を有する包装及び塗布用装置。 - 特許庁

In the rib attached floor slab, the floor slab 1 is so constituted that a projected amount of each rib 2 is decreased so as to make the piping 4 placed between the ribs 2 and 2 go across under the ribs 2 or that there is no rib 2 to be provided at a bearing section approaching the beam supporting the floor slab 1.例文帳に追加

リブ付きの床スラブにおいて、該床スラブ１を支持する梁に近接した支承部では、前記リブ２，２間に配設された配管４が当該リブ２の下を横切れるようにリブ２の突出量が低くされ、若しくは、該リブ２が設けられていない床スラブ１とする。 - 特許庁

To provide a planar display device in which a drive IC chip 3 is mounted directly on a transparent insulating substrate 21 of a display panel 2 through an ACF(anisotropic conductive film) 4 and from which a press- contacted state between terminals by means of the ACF 4 can be recognized directly then and there.例文帳に追加

ＡＣＦ（異方性導電膜）４を介して駆動ＩＣチップ３を表示パネル２の透明絶縁基板２１に直接実装する平面表示装置において、ＡＣＦ４による端子間の圧着状態をその場で直接に知ることができるものを提供する。 - 特許庁

Although heat tends to accumulate in a rear end part 73 where heat is conducted, since there is no place for heat to dissipate, the temperature difference between the rear end part 73 and the barrel part 72 can be made small, by intensively heating near the barrel part 72 where the heat can escape to the support member 330.例文帳に追加

熱が伝導される後端部７３では熱の逃げ場がないため蓄熱しやすいが、熱が支持部材３３０へと逃げることができる胴部７２付近を集中して加熱することで、後端部７３と胴部７２と間の温度差を小さくすることができる。 - 特許庁

When there occurs a difference in temperature between the regions t2 and t3, and the region t1, the amount of the current that flows changes automatically while the heat-generating resistors 12 and 13 are not switched, thereby making the heating value in the region where temperature has increased smaller, and suppressing the increase of temperature in the region where temperature is low.例文帳に追加

領域ｔ２，ｔ３と領域ｔ１の温度差が生じた場合は、発熱抵抗体１２，１３の切り換えを行うことなく、流れる電流量が自動的に変わるため、温度が高くなった領域の発熱量を小さくし、温度が低い領域の昇温を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a tire air pressure monitoring system which automatically detects the relationship between a tire ID number and a mounting position, and correctly issues a warning against air pressure drop even if there are irregularities in a radio wave output, a reception sensitivity, and a radio wave attenuation amount or the like, and has a high flexibility of installation position.例文帳に追加

電波出力、受信感度、電波減衰量等にばらつきがあっても、タイヤのＩＤ番号と装着位置との関係を自動的に正しく検知して、空気圧低下を正しく警告すると共に、設置位置の自由度が高いタイヤ空気圧監視システムを提供する。 - 特許庁

Although there are individual differences of the peripheral form of the earhole, the thickness of the auricle, the line formed by the root behind the auricle, etc., the pad 30 is interposed in the gap between the ear hook part and the rear part of the auricle while it is flexibly deformed to come into wide contact with the gap and the mounting state which is always stable and comfortable is obtained.例文帳に追加

耳孔の周囲の形態、耳介の厚み、及び耳介の背後の付根がなすライン等には個人差があるが、耳掛け部と耳介の背後との間隙にパッド30が柔軟に変形して幅広く密着しながら介在するため、常に安定した快適な装着状態が得られる。 - 特許庁

Between the blister card 1 and the blister cap 2 there is arranged a barrier layer 4 which is impermeable to water vapor and/or volatile components and which is connected in a media-tight manner, on the one hand, to the blister card 1 and, on the other hand, to the blister cap 2 by means of a sealing coating pressure-sensitive adhesive film.例文帳に追加

水蒸気は揮発性成分を透過させない障壁層４がブリスタ紙１とブリスタキャップ２との間に配置され障壁層は一方でブリスタ紙１に、他方でブリスタキャップ２に、シーリングコーティング圧感接着性フィルムによって媒体に対して確実に固定される。 - 特許庁

Also, since there is no correlation between the length of the operation rope 8 and the weakness of the operation rope 8 or the fragileness of the moving mechanisms 6 and 7, the apparatus can be applied to not only the window 2 disposed at a low place but also the window 2 disposed at a high place so that it can be used widely.例文帳に追加

また、操作紐８の長短と操作紐８の切れ易さや移動機構部６，７の壊れ易さとの間に相関性がないから、低所に設けられた窓２は勿論のこと高所に設けられた窓２にも適用することができ、汎用性を高めることができる。 - 特許庁

The detection wire S is provided with a current measuring means 1 for measuring an induced current flowing in the detection wire S, and when the difference between the induced current value measured by the current measuring means and an average induced current value when there is no disconnection is equal to or greater than a predetermined value, disconnection is determined to have occurred.例文帳に追加

また、該検知線に流れる誘導電流を測定するための電流測定手段が検知線に設けられており、該電流測定手段によって測定した誘導電流値と、非断線時の平均誘導電流値との差が所定値以上である場合に断線と判断する。 - 特許庁

In the connecting device 200, there is formed a through-hole 240 to which a pin for releasing connection between the connecting device 200 and the hook 30 after the hook connected to the connecting device 200 is locked to the U-shaped metal fitting 20 by the pulling of the wire is made to pass after the hook 30 is connected.例文帳に追加

連結装置２００には、フック３０が連結されてから、上記ワイヤーが引っ張られることで連結装置２００に連結されているフックがＵ字金具２０に係止された後に連結装置２００とフック３０との連結を解除するピンが通される貫通孔２４０が設けられている。 - 特許庁

This float supporting structure for a planting machine is such that between the front end side of a float 7 disposed just behind the wheels 2 of a traveling machine body 3 and supported tiltably on the planting machine 5 and the machine body frame 6a side of the planting machine 6, there is provided a stopper 26 for preventing the front end of the float 7 from upwardly swinging to a specified angle or greater.例文帳に追加

走行機体３の車輪２の真後ろに配置され、植付作業機６に傾動自在に支持されたフロート７の前端側と植付作業機６の機体フレーム６ａ側との間に、フロート７前方の所定角度以上の上方への揺動を規制するストッパ２６を設けた - 特許庁

To provide a metallic pattern forming method capable of forming fine metallic patterns, without performing etching process and forming the metallic patterns having superior adhesiveness between a base material and a metal film and having a high thermal resistance, even when there is little irregularities of the base material interface.例文帳に追加

エッチング工程を行うことなく微細な金属パターンの形成が可能であり、且つ、基材界面の凹凸が少ない場合でも基材と金属膜との密着性に優れた耐熱性の高い金属パターンを形成しうる金属パターン形成方法を提供すること。 - 特許庁